La
Capitana nos sigue trayendo perlas de calidad y verdad que se encuentran
ocultas en la avalancha de información que nos entierra. Hay muchas personas
que piensan que vivir es la mar de complicado, que hay demasiadas normas, una
presión excesiva, el acoso inmisericorde de las redes sociales, cambios tan
dispares y rápidos que no se está preparado para poder seguir el ritmo, y
posiblemente sea cierto. Pero frente a ello rendirse no es la opción, hay que
encontrar qué elementos son los que quieres que sean los centrales en tu
existencia, y asilar el resto en la medida de lo posible. Y por supuesto, aquí
defendemos el amor como la mejor forma de ser feliz, con la persona o las
personas que quieres que sean tu mundo y tú el suyo, tal y como nos narra la
canción de hoy.
Christopher Stapleton (al
que hemos tenido en estas entradas) nace en Lexington (EE.UU.) en 1978 dentro de una familia de mineros
de Kentucky. Despunta en el instituto como deportista y estudiante empezando a cursar
ingeniería en la universidad pero pronto le engancha la música, desarrollando una
notable carrera como letrista para artistas como Adele (a la que hemos tenido en estas entradas),
Justin Timberlake
(al que hemos tenido en estas entradas) o Ed Sheeran
(al que hemos tenido en estas entradas).
Desde 2008 lideró el grupo de bluegrass
The SteelDrivers y
en 2015 publica su primer LP, Traveller,
que será número uno en ventas merced a temazos como esta versión de Tennessee Whiskey,
Traveller o la dramática
Fire Away. Dos años
más tarde lanza dos LPs, From A Room: Volume 1
y From A Room: Volume 2,
que mantendrán el alto nivel de ventas y reconocimiento de crítica y público. En
2020 graba Starting
Over, que arrasa en todos los premios country, y donde hallamos la motivacional
Starting
Over y la tremenda Cold. En
2022 colabora con Joy
Oladokun en esta Sweet Symphony. Su último trabajo
hasta el momento se lanza en 2023 y es Higher,
en el que está esa joya desgarrada que es White Horse
y la desgarrada Think I’m In Love
With You. En este 2024 se arranca con su tremenda colaboración con Slash de Guns N' Roses (a los que
hemos tenido en estas entradas) es su versión Oh Well de Fleetwood Mac (a los que hemos
tenido en estas entradas).
La
letra nos habla de un amor tan fuerte que es capaz de sobrevivir a los errores
y a los golpes que da la vida.
La
melodía arranca con unas notas tenues de guitarra con un fondo de teclados que
dan paso a la voz cantarina y cálida Joy Oladokun con una batería
tocada con escobillas y el bajo. Después entra el vozarrón roto y descomunal de
Christopher Stapleton
al que se le une la sección de cuerda, confluyendo hacia la parte final donde
ambas voces se unen.
©
Joy Oladokun, Ian Fitchuk Shae Jacobs y Republic.
| Letra original |
| [Joy Oladokun] I get weak Whenever you're around I let my walls down And lay my weapons on the floor Fight Every day I used to fight And dream of real love at night Well, it's reality now Loving you's a sweet, sweet symphony That all of Heaven and Earth join to sing And my heart trembles at the sound Even if the world that we built falls at our feet We're still right where we're supposed to be Together through ups and the downs Dungeons and ivory towers [Chris Stapleton] Wrong We'll get things wrong But as long as we keep evеry promise we make Wе'll stay whole I know There'll be heavy days But in every mistake There's a lesson to learn, so stay here with me Loving you's a sweet, sweet symphony That all of Heaven and Earth join to sing My heart trembles at the sound Even if the world that we built falls at our feet We're still right where we're supposed to be Together through ups and the downs Dungeons and ivory towers [Joy Oladokun & Chris Stapleton] Even in the valley, baby When the river's too deep Let me be your comfort, darling Wherever this road leads Loving you's a sweet, symphony That all of Heaven and Earth join to sing And my heart trembles at the sound Even if the world that we built falls at our feet We're still right where we're supposed to be Together through ups and the downs Dungeons and ivory towers |
| Letra traducida |
| [Joy Oladokun] Me vuelvo débil cada vez que estás cerca bajo mis defensas y dejo mis armas en el suelo Luchar cada día solía luchar y soñar con el amor verdadero por la noche Bueno, ahora es realidad Amarte es una dulce, dulce sinfonía que todo el cielo y la tierra se unen para cantar y mi corazón tiembla con el sonido Incluso si el mundo que construimos se derrumba a nuestros pies seguimos estando donde debemos estar juntos a través de los altibajos en mazmorras y torres de marfil [Chris Stapleton] Errores cometeremos errores pero mientras mantengamos todas las promesas que hacemos seguiremos estando juntos Lo sé habrá días difíciles pero en cada error hay una lección que aprender, así que quédate aquí conmigo Amarte es una dulce, dulce sinfonía que todo el cielo y la tierra se unen para cantar y mi corazón tiembla con el sonido Incluso si el mundo que construimos se derrumba a nuestros pies seguimos estando donde debemos estar juntos a través de los altibajos en mazmorras y torres de marfil [Joy Oladokun y Chris Stapleton] Incluso en el valle, Cariño cuando el río es demasiado profundo Déjame ser tu consuelo, Cariño dondequiera que nos lleve este camino Amarte es una dulce, dulce sinfonía que todo el cielo y la tierra se unen para cantar y mi corazón tiembla con el sonido Incluso si el mundo que construimos se derrumba a nuestros pies seguimos estando donde debemos estar juntos a través de los altibajos en mazmorras y torres de marfil |
