Sin
duda lo que más va con el planteamiento vital de esta bitácora son esas
historias en las que todo es felicidad y alegría, esas letras en las que se
finaliza con un “y vivieron felices, y comieron perdices”, porque para deprimirse
ya están las noticias. Pero no por ello nos dejan de gustar esas canciones
donde las melodías y los versos nos hablan de desesperación, de sufrimiento, de
estar a punto de tirar la toalla, porque también forman parte de nuestras vidas
y nos demuestran que no todo el mundo en todo momento tiene todo lo que quiere,
que no siempre el éxito te sonríe. Y cuando hay que cantar temas así hacen
falta artistas con personalidad y con empaque que las hagan creíbles porque
también han conocido el lado menos bello de lo que es vivir, y con un arte en
sus venas que clama al Cielo como es el caso de nuestro idolatrado cantante de
la entrada de hoy. A disfrutar sufriendo, je, je.
Joe Cocker (al que le hemos
tenido en estas entradas) nace en Sheffield (Reino Unido) en 1.944. Empezó con quince años
a formar parte de bandas, consiguiendo en 1.963 ser telonero de The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas). Con su banda The Grease Band obtiene
su primer gran éxito en 1.968 con una versión de la canción With A
Little Help From My Friends (cuyo original os hemos ofrecido en esta entrada) que le da la oportunidad de participar como una de las estrellas
del Festival de
Woodstock. Se hará todo un nombre por la capacidad de adaptar temas ajenos
y hacerlos tan propios que casi todo el mundo olvida al primero, como por
ejemplo con Cry Me A River, esta The Letter,
Feelin’ Alright
(es mítica esta
actuación que hacen a dúo el cantante inglés y el malogrado John Belushi en Saturday Night Live).
Los setenta son años convulsos con numerosas adicciones a drogas y alcohol que
hacen que caiga en el olvido a pesar de temazos como The
Moon Is A Harsh Mistress, o You Are So Beautiful,
pero en los ochenta consigue recuperarse con sus aportaciones a BSO como Oficial y
Caballero con el tema Up Where We Belong,
o la espectacular You Can Leave
Your Hat On en 9 Semanas y Media.
En 1.987 recupera la canción de Ray Charles (al que hemos
tenido en estas
entradas) Unchain My Heart
que será todo un bombazo en Europa contenida en el LP Unchain My Heart
donde también encontramos la fantástica A
Woman Loves A Man, y en 1.989 lanza el disco One Night Of Sin
que venderá más de un millón de discos como con el siguiente, Night Calls,
dos años después donde hallamos esta perla de Night Calls que le compone Jeff Lynne de la Electric
Light Orchestra
(a los que hemos tenido en estas entradas). Su último gran éxito lo consigue en 1.997 con N'Oubliez Jamais, que tendrá gran repercusión en Europa. Desde entonces realizó
giras con notable éxito y colaboraciones con otros artistas donde demostraba su
gran capacidad interpretativa a pesar de su avanzada edad, pero un cáncer de
pulmón acabará con su vida en 2.014 a los 70 años.
La
letra nos habla de una relación rota en la que se escuchan las llamadas
nocturnas en las que se suplica que vuelvan a estar junt@s, que se rinda a su
dolor y al amor que siente.
La
canción empieza con unas notas de tristes y poderosas de piano, guitarra, bajo
y batería que preceden a la voz desgarrada y enorme del inglés que primero se
lamenta para después desatarse en los estribillos con los coros
©
Jeff Lynne y Capitol.
| Letra original |
| The night gang started working With a mile of southern road As I watched I got to thinking You ain't never coming home I looked out of nowhere There was nobody at all To get me help To get through to you I'm here making night calls Night calls Making night calls Night calls Making night calls I gave I tried too hard to reach you But you must be moving fast All my hopes about the future Will just live on Into the past You know that it ain't easy And the twilight starts to fade Shouldn't you The chill of the morning Thinking of the plans we made Oh, night calls Making night calls Let it ring The night calls Making night calls Oh, night calls Give up those night calls |
| Letra traducida |
| La cuadrilla nocturna comenzó a trabajar en una milla de carretera del sur Mientras miraba me puse a pensar (que) nunca vas a volver a casa Miré a la nada no había nadie en absoluto para conseguirme ayuda para llegar a ti Estoy aquí haciendo llamadas nocturnas llamadas nocturnas Haciendo llamadas nocturnas llamadas nocturnas Haciendo llamadas nocturnas He dado me esforcé mucho para llegar a ti pero debes estar moviéndote rápido Todas mis esperanzas sobre el futuro sólo vivirán en el en el pasado Sabes que no es fácil y el crepúsculo comienza a desvanecerse No deberías sentir el escalofrío de la mañana pensando en los planes que hicimos Oh, llamadas nocturnas haciendo llamadas nocturnas Deja que suenen las llamadas nocturnas Haciendo llamadas nocturnas Oh, las llamadas nocturnas Ríndete a esas llamadas nocturnas |
