El
gran momento es ese instante en que dices ¡A tomar… Fanta!, “from lost to the
river”, “Los cobardes mueren muchas veces
antes de su verdadera muerte; los valientes prueban la muerte sólo una vez”.
Vamos que con más canguelo que Curro Romero frente a un Victorino,
te acercas a la persona amada, a quien crees que le has mandado más señales que
fuegos artificiales se disparan en las Fallas, pero que no
han sabido ser interpretadas, y le dices: “Estoooooo…, verássss…, nos conocemos
desde hacer muchooooo…, me lo paso genial contigoooo…, y buenoooo…, puessss…,”
y del tirón “quesiquieressalirconmigo”. Y ante la cara de sorpresa, que esperas
que no sea estupor ni horror, añades: “y sino no pasa nada, seguimos como
amigos, y tal”, con lo cual lo arreglas todo antes de que te dé un soponcio. En
la vida hay que tener valor y como dice esta canción, expresar tus sentimientos
y saber la verdad, porque en la mayoría de las ocasiones, si alguien ha estado
contigo más de lo normal es porque lo pasa bien contigo y tal vez ya te está
dejando claro que siente lo mismo por ti.
Tom Scholz
era un ingeniero del MIT
que decidió dar un vuelco total a su vida en 1969 para formar Boston (a los que hemos
tenido en estas entradas), una banda de rock que sería una de las precursoras del rock arena, donde él sería
el guitarrista principal y compositor y en la que enroló a Brad Delp como vocalista, a Barry Goudreau a la
guitarra, Sib Hashian
al bajo y Fran_Sheehan
a la batería. Empezaron a grabar demos y en 1976 lanzan su primer disco, Boston, en la
que encontramos More Than A Feeling
que será un éxito instantáneo junto a Peace
Of Mind. Presionado por la discográfica publican dos años más tarde Don't Look
Back que, a pesar de vender siete millones de discos, la banda lo
consideró un fracaso artístico aún conteniendo ese bombazo que es Don't
Look Back, por lo que empiezan una lucha legal con la compañía que
durará ocho años. Third Stage llega en
1986 y barrerá las listas con esta Amanda
(su único número uno) a pesar de no contar con Barry Goudreau, Sib Hashian y Fran_Sheehan que habían
abandonado la banda. Walk On
de 1994 será el único en el que el vocalista sea Fran Cosmo y será un
retorno al rock duro de sus comienzos. Otros ocho años tendrán que esperar los
fans para que llegue el siguiente disco, Corporate
America, que será un disco de menores ventas a pesar del retorno de Brad Delp al grupo, el cual
dejará conmocionados a todos al suicidarse en 2007. Su último disco hasta el
momento es Live, Love & Hope
de 2013 donde Tommy
DeCarlo es su nuevo vocalista. Han vendido más de 75 millones de discos.
La
letra nos habla de un chico que ha decidido dar el paso de declararse a su
chica porque ya no puede seguir ocultándolo.
La
música arranca melancólica con unas notas de guitarra, bajo, teclados y batería
para dar paso la voz melancólica del vocalista que se va soltando hasta los
estribillos con los coros.
© Tom Scholz y Epic Records.
| Letra original |
| Babe, tomorrow's so far away There's something I just have to say I don't think I can hide what I'm feelin' inside Another day, knowin' I love you And I, I'm getting too close again I don't want to see it end If I tell you tonight will you turn out the light And walk away knowing I love you? I'm going to take you by surprise and make you realize Amanda I'm going to tell you right away, I can't wait another day Amanda I'm going to say it like a man and make you understand Amanda I love you And I feel like today's the day I'm lookin' for the words to say Do you wanna be free, are you ready for me To feel this way I don't wanna lose you So, it may be too soon, I know The feeling takes so long to grow If I tell you today will you turn me away And let me go? I don't want to lose you I'm going to take you by surprise and make you realize Amanda I'm going to tell you right away, I can't wait another day Amanda I'm going to say it like a man and make you understand Amanda Oh girl You and I I know that we can't wait And I swear, I swear it's not a lie, girl Tomorrow may be too late You, you and I, girl We can share a life together It's now or never And tomorrow may be too late And, feeling the way I do I don't wanna wait my whole life through To say I'm in love with you |
| Letra traducida |
| Nena, el mañana está tan lejos hay algo que tengo que decir No creo que pueda ocultar lo que siento por dentro otro día, sabiendo que te amo Y yo, me estoy acercando demasiado otra vez no quiero verlo terminar ¿Si te lo digo esta noche apagaras la luz y te irás sabiendo que te amo? Te voy a tomar por sorpresa y hacer que te des cuenta Amanda Te lo voy a decir ahora mismo, no puedo esperar un día más Amanda Voy a decirlo como un hombre y hacerte entender Amanda Te quiero Y siento que hoy es el día estoy buscando las palabras para decir ¿Quieres ser libre, estas lista para mi para sentir de esta manera? No quiero perderte por lo tanto, puede ser demasiado pronto, lo sé el sentimiento tarda tanto en crecer Si te lo digo hoy, ¿me rechazarás y me dejaras ir? No quiero perderte Te voy a tomar por sorpresa y hacer que te des cuenta Amanda Te lo voy a decir ahora mismo, no puedo esperar ni un día más Amanda Voy a decirlo como un hombre y hacerte entender Amanda Oh chica Tu y yo sé que no podemos esperar y te juro, te juro que no es mentira, chica mañana puede ser demasiado tarde Tú, tú y yo, chica podemos compartir una vida juntos es ahora o nunca y mañana puede ser demasiado tarde Y, sintiendo la manera que hago no quiero esperar toda mi vida para decir que estoy enamorado de ti |
