Mostrando entradas con la etiqueta Carricas’s Day. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carricas’s Day. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de septiembre de 2026

El Sueño De Morfeo - Esta Soy Yo (letra en español)

 

“Mi hija mayor es ya una señorita hecha y derecha con su carrera a punto de acabarla, enamorada hasta las trancas y siempre rodeada de amigos. Ella desmonta estereotipos porque es amable pero conoce sus límites y no se deja achantar. Le encanta la moda, pero la sigue con mesura y con gusto sin ser derrochona ni superflua. Y al saber escuchar y adaptarse a sus interlocutores, resulta muy atractiva su compañía pero siempre se decanta por la calidad y la calidez humana en lugar del número de seguidores en insta. Por eso esta canción la define tan bien; asustada y decidida, fuerte y dulce y, en definitiva, tan real como la vida misma”

María Carricas

 

El Sueño de Morfeo se funda en Asturias en 2002 como Xemá con Raquel del Rosario como vocalista y David Feito como guitarrista acústico y compositor, con una marcada influencia celta que se refleja en su primer disco, Del Interior. Se dan cuenta de que ese camino no va a ninguna parte así que incorporan al guitarrista eléctrico Juan Luis Suárez, se orientan más al pop y se renombran como El Sueño de Morfeo. Tres años después publican El Sueño De Morfeo que tendrá gran repercusión con temas como la celebérrima y número uno de Los 40 Principales Nunca Volverá, Ojos De Cielo, Okupa De Tu Corazón y esta Esta SoyYo. En 2007 llegó el segundo álbum, Nos Vemos En El Camino, que mantuvo una gran repercusión mediática y en ventas con el sencillo Para Toda La Vida y su colaboración con Nek (al que hemos tenido en estas entradas) en Para Ti Sería. Dos años después se consolidan con Cosas Que Nos Hacen Sentir Bien, que deja el folk para ser más roquero. Desgraciadamente ni aciertan con Buscamos Sonrisas ni con su participación en el Festival de Eurovisión con Contigo Hasta El Final. Así que se tomaron un descanso largo hasta que en 2022 confirman su disolución.

 

La letra es una reflexión que muestra lo que ella piensa que es frente a lo que opina el resto del mundo.

 



Enlace vídeo Esta Soy Yo

 

La música arranca con unas notas agudas de guitarra que dan paso a la voz cantarina con cierta reverberación que con el apoyo de la sección de cuerda y ek acordeón para el aire de música celta, mientras el bajo, la percusión y los teclados dan el peso rock.

© Raquel del Rosario, David Feito, Juan Luis Suárez y Warner.

 

Letra original
Y esta soy yo
y esta soy yo
y esta soy yo
y esta soy yo

Dicen que soy
un libro sin argumento
que no sé si vengo o voy
que me pierdo entre mis sueños

Dicen que soy una foto en blanco y negro
que tengo que dormir más
que me puede mi mal genio

Dicen que soy
una chica normal
con pequeñas manías que hacen desesperar
que no sé bien
dónde está el bien y el mal
dónde está mi lugar

Y esta soy yo
asustada y decidida
una especie en extinción
tan real como la vida
Y esta soy yo
ahora llega mi momento
no pienso renunciar
no quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
y esta soy yo

Dicen que voy
como perro sin su dueño
como barco sin un mar
como alma sin su cuerpo

Dicen que soy
un océano de hielo
que tengo que reír más
y callar un poco menos

Dicen que soy
una chica normal
con pequeñas manías que hacen desesperar
que no sé bien
dónde está el bien y el mal
dónde está mi lugar

Y esta soy yo
asustada y decidida
una especie en extinción
tan real como la vida
Y esta soy yo
ahora llega mi momento
no pienso renunciar
no quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
y esta soy yo

Oh

No soy lo que tú piensas
no soy tu cenicienta
no soy la última pieza de tu puzzle sin armar
no soy quien ideaste
Quizás te equivocaste
quizás no es el momento

Y esta soy yo
asustada y decidida
una especie en extinción
tan real como la vida
Y esta soy yo
ahora llega mi momento
no pienso renunciar
no quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
y esta soy yo

No soy lo que tú piensas
no soy tu cenicienta
no soy la última pieza de tu puzzle sin armar
no soy quien ideaste
Quizás te equivocaste
quizás no es el momento
de apuntar lo que hice mal

viernes, 28 de agosto de 2026

Coldplay - Something Just Like This ft. The Chainsmokers (letra en inglés y traducción al español)

 

“Después de dedicar mis vacaciones a disfrutar de hacer lo que me gusta con mis seres queridos, me encuentro con las pilas totalmente recargadas para asumir lo que haga falta. Quizá por eso me parece que son los héroes silenciosos, cuya gran gesta es regalarme algo tan sencillo, rutinario y real como es su compañía y su cariño como defiende Coldplay (a los que hemos tenido en estas entradas) en la canción alegre y amorosa que os ofrecemos hoy”

María Carricas

 

Coldplay (a los que hemos tenido en estas entradas) empiezan en esto de la música en 1.996 cuando Chris Martin (vocalista) y John Buckland (guitarra) se conocen en la University College de Londres. Primero contactan con Guy Berryman (bajo), después con Will Champion (batería) y un año después ya usan su nombre actual. Al principio sus actuaciones son en realidad ensayos en vivo y durante un par de años irán aprendiendo el oficio en pequeños locales, mientras venden EPs de pequeña tirada a familiares y amigos. En el 2.000 consiguen que Parlophone le publique su primer disco Parachutes que gracias a Yellow tendrá un éxito tremendo al vender más de ocho millones de unidades lo que les convierte en el grupo revelación británico del momento. Dos años después lanzan su segundo disco, A Rush Of Blood To The Head, que con la brutal Clocks subirá a los trece millones de discos vendidos y que hace que la revista Rolling Stone les conceda el premio a la mejor banda de 2.003. Su posición de supremacía durante este siglo la demuestra el hecho de que X&Y en 2.005 y Viva La Vida Or Death And All His Friends tres años más tarde sean los más vendido de sus respectivos años , al igual que este en 2.008 gracias a temazos como Fix You o Viva La Vida. Dos años después regalan a su audiencia Christmas Lights para festejar la Navidad. En 2.011 grabaron el oscuro disco conceptual Mylo Xyloto que baja un poco sus ventas (ocho millones) y que será acogido con críticas variadas a pesar de contar con temazos como Paradise. Así que tres años después dan un cambio hacia el más alegre Ghost Stories donde ahora la crítica les acusó de acomodarse pero sus sencillos como Magic y A Sky Full of Stars serán tendrán gran aceptación por parte del público. En diciembre 2.015 lanzaron A Head Full of Dreams con Adventure Of A Lifetime de sencillo de lanzamiento y que se colocó en lo más alto de las listas, siendo seguido por Hymn For The Weekend, mientras colaboraban con The Chainsmokers en esta preciosidad que es . Cuatro años más tarde publican, Everyday Life, es un doble álbum con una parte titulada Sunrise y la otra Sunset y del que destaca los sencillos Orphans y Cry Cry Cry. El conceptual Music Of The Spheres, ve la luz en 2.021 con críticas muy divididas salvo Coloratura, pero al final el público se rinde con My Universe que volverá a ser número uno en medio mundo. Tres años más tarde ve la luz su último disco hasta la fecha, Moon Music, que contiene la bellísima All My Love.

 

La letra nos habla que todo el mundo se siente atraído por los grandes héroes de la ficción, pero para la realidad a quienes necesitan son a personas con las que siempre podrán contar, a quienes podrán besar.

 



Enlace vídeo Something JustLike This

 

La música arranca con unas notas suaves y amables de piano y teclados que da paso a la voz aguda y por momentos susurrante de Chris Martin. Después del primer estribillo sube con fuerza y se les unen la guitarra, el bajo y la percusión.

 

Página Oficial

© Coldplay, Andrew Taggart y Columbia.


Letra original
I've been reading books of old, the legends and the myths
Achilles and his gold, Hercules and his gifts
Spider-Man's control and Batman with his fists

And clearly, I don't see myself upon that list

But she said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss

Just something I can turn to, somebody I can kiss

I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this

I want something just like this

I've been reading books of old, the legends and the myths
The testaments they told, the moon and its eclipse
And Superman unrolls a suit before he lifts

But I'm not the kind of person that it fits


She said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss

Just something I can turn to, somebody I can miss
I want something just like this

I want something just like this
Oh, I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where d'you wanna go? How much you wanna risk?
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss

Just something I can turn to, somebody I can kiss

I want something just like this

Oh, I want something just like this

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Letra traducida
He estado leyendo libros antiguos, las leyendas y los mitos:
Aquiles y su oro, Hércules y sus dones,
los poderes de Spider-Man y Batman con sus puños.
Y está claro que no me veía en esa lista.

Pero ella me dijo: “¿Adónde quieres ir? ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?”.
No busco a alguien con dones sobrehumanos,

ni a un superhéroe, ni a una felicidad de cuento de hadas.
Sólo busco a alguien a quien recurrir, alguien a quien besar.
Quiero algo justo como esto.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo justo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo justo como esto

Quiero algo justo como esto

He estado leyendo libros antiguos, las leyendas y los mitos
los relatos que contaban, la luna y su eclipse

y Superman se pone el traje antes de alzar el vuelo
Pero yo no soy el tipo de persona a la que le queda bien

Ella dijo: “¿Adónde quieres ir? ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?”
No busco a alguien con dones sobrehumanos,

ni a un superhéroe, ni a una felicidad de cuento de hadas.
Sólo busco a alguien a quien recurrir, alguien a quien besar.
Quiero algo justo como esto.

Quiero algo justo como esto
Oh, quiero algo justo como esto

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo justo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

¿Adónde quieres ir? ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?
No busco a alguien con dones sobrehumanos,

ni a un superhéroe, ni a una felicidad de cuento de hadas.
Sólo busco a alguien a quien recurrir, alguien a quien besar.
Quiero algo justo como esto.

Oh, quiero algo justo como esto

Oh, quiero algo justo como esto
Oh, quiero algo justo como esto

viernes, 21 de agosto de 2026

Juan Luis Guerra – De Tu Boca (letra en español)

 

“Y siguiendo con música latina, hoy prefiero centrarme en una de Juan Luis Guerra (al que hemos tenido en estas entradas) que, cumpliendo los estándares de una Fresh song de libro, no pierde un ápice de dulzura. En resumen; nos habla de noches, de piel, de querer al otro entero, pero con poesía convirtiéndola en una canción atemporal. Básicamente porque el amor bien cantado nunca pasa de moda.”.

María Carricas

 

Juan Luis Guerra (al que hemos tenido en estas entradas) es un cantante y compositor dominicano nacido en 1957 que desde muy pronto tuvo claro que su futuro era la canción así para ello estudia Filosofía y Letras en su país y después música en la célebre Berklee College Of Music. Con esa formación académica lanza su primer disco en 1984 con su banda 4.40 con raíces más jazz, pero en seguida se orientan hacia el merengue al que le modernizan con sonidos más actuales. Así en 1989 publican Ojalá Que Llueva Café que le convierte en una figura internacional merced a temas como esta De Tu Boca, Visa Para Un Sueño, Ojalá Que Llueva Café y su versión de Woman Del Callao. El éxito se consolida un año después con Bachata Rosa merced a temazos como Burbujas De Amor, y sobre todo por La Bilirrubina que será la canción del verano y número uno en casi toda Iberoamérica. En 1992 Areito tendrá un componente social y de denuncia de la situación de pobreza en Iberoamérica como la denuncia que encontramos en El Costo De La Vida y llegará a los cinco millones de copias vendidas. El escaso éxito dos años después de Fogaraté le lleva a tomarse un descanso durante cuatro años retornando en 1998 con Ni Es Lo Mismo, Ni Es Igual que será todo un éxito de ventas destacando la hilarante El Niágara En Bicicleta. En 2004 la temática de su disco Para Ti vendrá marcado por su cristianismo y agradeciendo todo lo que ha recibido. Sus siguientes trabajos La Llave De Mi Corazón (2007), A Son De Guerra (2010), Colección Cristiana (2012), Todo Tiene Su Hora (2014) y Literal (2019) han tenido gran éxito pero el artista ha ido dilatado en el tiempo sus actuaciones, centrándose en sus colaboraciones con otros artistas. Ha vendido más de 30 millones de discos.

 

La letra nos muestra la enorme dependencia que se tiene de la persona amada.

 



Enlace vídeo De Tu Boca

 

La música arranca con unas notas electrónicas de teclados que suben de ritmo y marcha con el bajo, la percusión y la sección de viento que nos presenta las voces de Marco Hernández, Mariela Mercado y Roger Zayas Bazán que van alternándose en la canción uniéndose todos en los coros.

 

Página oficial

© Juan Luis Guerra y Karen Records.

 

Letra original
Y qué importa
si en mis sueños no te encuentro
este amor que llevo dentro
no se tiñe, no se borra

Y qué importa
que ahora viva en tu cintura
como ola sin espuma
recorro el mar de tu cuerpo

Y qué importa
si al final lo ocupas todo
y me entrego a tu simiente
y te entregas como siempre

De tu boca
dame más que se me agota
tu recuerdo el último intento
de vivir en un solo cuerpo

De tu boca
donde emigra mi ternura
donde apago el sol de mi hoguera
y en la sombra un beso me quema

Y qué importa
que la noche vista a oscuras
si tu rostro en vez de luna
mi cuarto menguante alimenta

Y qué importa
que la brisa se desnude
si tu amor sopla de golpe
y me arrastra en una nube

Y qué importa
si al final lo ocupas todo
y me entrego a tu simiente
y te entregas como siempre

De tu boca
dame más que se me agota
tu recuerdo el último intento
de vivir en un solo cuerpo

De tu boca
donde emigra mi ternura
donde apago el sol de mi hoguera
y en la sombra un beso me quema

viernes, 14 de agosto de 2026

El Kanka – Me Alegra La Vista (letra en español)

 

“En verano no sé si por el calorcito o por la relajación, siempre se ha escuchado más música latina. Otra historia es el latino urbano actual tan “sensorial”. Vamos, que para decir "me gustas" se recurre a lo visual, los olores, el tacto  valiéndose de rimas fáciles, palabras ¿bonitas? y cero alma. En la canción de hoy, el Kanka (al que hemos tenido en estas entradas)lo hace sin un ataque directo al reguetón pero con su particular ironía consigue sacarnos una sonrisa y recordarnos que aunque cambie las palabras, no la intención de ligar”.

María Carricas

 

Juan Gómez Canca, El Kanka (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Málaga en 1982 iba para economista pero en la universidad empieza a “desviarse” pasando primero a Filosofía y después encontrando en la música la respuesta a sus preguntas. Forma un grupo llamado primero Doctor Desastre y después T De Trapo, y después se marcha a Madrid para empezar su carrera como cantautor. Participa en varios certámenes amateur y en 2013 lanza su primer disco Lo Mal Que Estoy Y Lo Poco Que Me Quejo que empezará a moverse en las radiofórmulas españolas por la frescura de su música y el humor de sus letras como demuestra en Que Bello Es Vivir, Confesión o Canela En Rama con Camilo (al que hemos tenido en estas entradas) contenidas en él. Le siguen en los dos años siguientes El Día De suerte De Juan Gómez donde encontramos esta Me Alegra La Vista, Volar con Rozalén (a la que hemos tenido en estas entradas) y De Pana Y Rubí en la que se encuentra Querría y Me Gusta, que le proporcionan gran popularidad en los ámbitos juveniles y universitarios que llenarán sus actuaciones. Además será llamado por otros cantautores para participar en sus proyectos como el caso de Jorge Drexler (al que hemos tenido en estas entradas) o Aldo Narejos (al que hemos tenido en estas entradas). En 2018 edita su cuarto trabajo, El Arte De Saltar, del que Andalucía es su sencillo de lanzamiento, y también encontramos la famosa Después De Esta Mañana. Un año más tarde sacó por sorpresas un EP titulado El CanEpe del que Payaso y Nana Para Noam forman parte. En 2023graba Cosas De Los Vivientes donde reflexiona sobre cómo lo cotidiano significa que estás vivo. Dos años después grabó Las Canciones donde hallamos Instrucciones Para Bailar Un Vals. En 2026 ha publicado su último disco hasta el momento, La Calma.

 

La letra hace una relación de lo que su enamorada provoca en sus sentidos.

 



Enlace vídeo Me Alegra La Vista

 

La música arranca como un vals con unas notas de guitarra apoyadas por efectos de los teclados, el bajo y la percusión que dan paso a El Kanka con voz cantarina y socarrona y casi rapeando con el apoyo de los coros femeninos aflamencados.

 

Página oficial

© Juan Gómez Canca y A Volar Music.

 

Letra original
Me alegra la vista seguirle la pista
Me cura el oído oír sus ruidos
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita al tacto

Prenda, llegó la hora de quitarme la venda
pa’ verte mejor la agenda
Loca, todas las miradas que te doy son pocas

Nena, tú eres un antídoto contra las penas
la reina de la colmena
Niña, no cruces la calle que me da morriña

Me alegra la vista seguirle la pista
Me cura el oído oír sus ruidos
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita al tacto

Guapa, voy a engancharme a ti con treinta grapas
pa’ darle celos al Papa
Cari, yo no te cambiaba ni por cien Ferraris

Tonta, déjame tu huella y te dejo mi impronta
contigo monta tanto y tanto monta
Vida, pa’ verte a ti quiero billetes sólo de ida

Me alegra la vista seguirle la pista
Me cura el oído oír sus ruidos
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita al tacto

Cielo, desde que te conozco no se me ve el pelo
Diosa, lo digo en verso y lo digo en prosa
Mami, que tengo el corazón como un tsunami
Linda, tú eres la guinda de la tarta con mi relleno preferido
Una brisa fresca que me pilla desprevenido
Vamos a hacer lo debido y lo no debido
y que nos quiten lo vivido

Mira, no me importaría meterme en tu nido
despertarme con tus ronquidos
Estaba como distraído
ahora apuntan a darte mis cinco sentidos

Me alegra la vista seguirle la pista
Me cura el oído oír sus ruidos
Me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita al tacto

viernes, 7 de agosto de 2026

Café Quijano - La Taberna Del Buda Café Quijano (letra en español)

 

“Durante todo el año el trabajo nos tiene bastante entretenidos. Al fin y al cabo ocupa gran parte de nuestro tiempo y marca la disponibilidad para "nuestras cositas". Pero llega agosto y se nos olvida el cargo, la agenda y hasta dónde trabajamos ya que nuestro tiempo, nuestras conversaciones y la gente con la que estamos dan un giro de 180 grados.

 

En definitiva, es el momento en el que nos definen más nuestras aficiones y las personas con las que decidimos estar, que nuestras profesiones. Como en la Taberna Buda, ese lugar donde a nadie le interesa a qué te dedicas.”

María Carricas.

 

En 1996 los tres hermanos Quijano, Manuel, Óscar y Raúl, deciden apostar por una fusión entre el rock latino y el bolero al que llamarán Café Quijano (a los que hemos tenido en estas entradas), graban una maqueta y actúan en el Teatro Emperador de su León natal con gran éxito, así que deciden lanzarse profesionalmente y fichar por Warner que en 1998 les edita su disco Café Quijano que les permite darse a conocer en el resto de España. Un año después logran dar el campanazo con su segundo LP, La Extraordinaria Paradoja Del Sonido Quijano, que contiene La Lola que será número uno en todas las emisoras nacionales y les da la posibilidad de actuar en los países iberoamericanos, consiguiendo además ser el primer grupo español en ser nominado en los premios Grammy. Tras vender más de medio millón de discos la expectación por su nuevo trabajo era tremenda y en 2001 el lanzamiento de La Taberna De Buda será todo un acontecimiento con ventas de más de 700.000 sustentadas en temas como esta La Taberna Del Buda Qué Le Debo A La Vida. Dos años después ¡Qué Grande Es Esto Del Amor! será el cénit de su carrera con cerca de un millón de discos vendidos y colaboraciones de relumbrón como las de Céline Dion (a la que hemos tenido en estas entradas) o Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas). Tras años de actuaciones constantes deciden darse un descanso y trabajar en proyectos alternativos, volviendo a los estudios de grabación en 2012 con Orígenes: El Bolero en el que homenajean a éste género y que tendrá un gran éxito, por lo que un año después editarán un segundo volumen y en 2014 el tercero. Cuatro año más tarde retornan al pop rock con La Vida No Es La, La, La y en el 2022 lanzaron Manhattan del que La Jamaicana es su sencillo de presentación y que servirá de homenaje a los veinte años de La Taberna De Buda. Su último trabajo hasta el momento es Miami 1990 de 2025.

 

La letra nos habla de toda la fauna bastante “pecaminosa” que pulula por el bar llamado La Taberna De Buda.

 



Enlace vídeo La Taberna DelBuda

 

La música empieza con unas notas agudas de guitarra con apoyo del bajo, los teclados, la sección de viento y la percusión que dan paso a las voces del trío que arrancan con el tarareo que dan paso a los versos entonados por Manolo Quijano como voz principal.

 

Página oficial

© Manolo Quijano y Warner.

 

Letra original
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru

Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru

Es un local
de mala muerte
donde se juntan cada noche los de siempre
se escriben guiones
novelas negras
se escriben páginas de trucos y maneras (¡ja!)

Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru

Se abre la puerta
se hace la niebla
entre los humos y perfumes alguien entra
unos se miran
otros preguntan
¿Quién es el tipo que parece el mismo buda?
¿Quién es el tipo que parece el mismo buda?

En una esquina
un presidiario
justo en la barra, enfrente hay un notario
Un separado
con una viuda
hace pareja con la amiga de la viuda
hace pareja con la amiga de la viuda

Y hay un decano también
y un abogado también
y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

Y hay un decano también
Y un abogado también
Y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
Y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru

Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru

Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru

Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru

Un matrimonio
bien avenido
a solo un metro la querida del marido
Él bien tranquilo
disimulando
Ella pendiente porque ha visto un viejo amigo
Ella pendiente porque ha visto un viejo amigo

Hay tres banqueros
van con corbata
están casados, los anillos bien guardados
Tres italianas
no se recatan
se echan a suertes a los tres de la corbata
se echan a suertes a los tres de la corbata

Y hay un decano también

Y un abogado también
Y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
Y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

Y hay un decano también
y un abogado también
y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

Y hay un decano también
Y un abogado también
Y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
Y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

Y hay un decano también
y un abogado también
y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

Y hay un decano también
Y un abogado también
Y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
Y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

Y hay un decano también
y un abogado también
y un policía rodeado de ladrones
Y una princesa
y una portuguesa
que en nada quedan si se quitan los tacones

viernes, 31 de julio de 2026

The Beach Boys - Fun, Fun, Fun (letra en inglés y traducción al español)

 

“¡¡Se acabó!!

Hoy en España muchos aparcan el portátil al rincón de pensar, ponen contestación automática de email y WhatsApp con un "Estoy fuera, vuelvo en septiembre con 100% morenito y 0% estrés" y pasan del modo trabajo al modo chancletero. Brindamos con todos ellos desde el blog al ritmo de los The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas) porque por fin les llegó el momento de desterrar el despertador, alargar los desayunos y las siestas y organizar planes que se deciden 5 minutos antes y que salen mejor que ninguno”.

María Carricas

 

Los hermanos, Brian Wilson, Dennis Wilson y Carl Wilson, su primo Mike Love y un amigo de este Al Jardine habían crecido juntos en los suburbios de Los Ángeles haciendo armonías y grabaciones donde iban superponiendo voces e instrumentos. En 1961 estaban estudiando varios de ellos en la Universidad y deciden formar una banda que en principio llamarán The Pendeltones que no tendrán demasiado éxito. Entran en contacto con el productor Hite Morgan que les pide una música que conecte con la juventud y ellos le “engañan” diciendo que le ofrecerán la que tocan en las playas después de practicar el surf (deporte que sólo practicaba Dennis Wilson), así que a la carrera componen Surfin’ que será un éxito. y es el nacimiento de ese sonido tan característico del grupo que pasó a llamarse The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas). Le siguen un años después Surfin' Safari y en 1963 llegan al Top3 de las listas con Surfin’ USA que les convierte en todo un fenómeno de masas y les abre las puertas a giras por todo el mundo. En esas fechas llega la llamada Invasión Británica, y ellos serán de los pocos que les aguantarán el empujón al situar cuatro canciones como números uno (esta I Get Around, Help Me Rhonda, Good Vibrations, Surf City) y otras 36 en el top 40 como esta Fun, Fun, Fun, su versión de Barbara Ann, la maravillosa God Only Knows o Wouldn't It Be Nice, estas dos últimas formarán parte de uno de los mejores discos de todos los tiempos como es Pet Sounds de 1965. En este momento empieza la decadencia producida por los problemas de salud de su principal compositor Brian Wilson que unirá procesos depresivos con el consumo de LSD y que fracasará en encontrar el disco perfecto que buscaba. Pero la banda seguirá llenando las giras, hasta será la primera banda estadounidense en actuar en un país soviético como en 1969 en Checoslovaquia. Los setenta son años en los que las adicciones y los accidentes merman a los componentes del grupo que no consiguen colocar nuevas canciones en las listas hasta que en 1988 con la increíble Kokomo logran un nuevo número uno. Desde entonces hacen giras de vez en cuando, lanzado recopilatorios y discos en vivo que venden más de 100 millones de discos. Hasta que en 2012 editan el maravilloso That's Why God Made the Radio que nos demuestra que cuando quieren pueden y con más creatividad que la mayoría.

 

La letra tiene su historia porque es la historia real de Shirley Johnson hija del propietario de la emisora de radio KNAK en Salt Lake City, que decidió mentir a su padre y birlarle el coche para irse de parranda. Desgraciadamente para ella, el pastel se descubrió y sin descapotable se quedó, pero al final estos muchachotes se apiadan de ella y se la llevan de farra.

 



Enlace Vídeo Fun, Fun,Fun

 

El arranque es una copia descarada de Johnny B. Goodee de Chuck Berry (al que hemos tenido en estas entradas) despliegue de potente de armonías vocales con la percusión, el bajo y la guitarra creando un tema trepidante y lleno de marcha. El interludio musical lo realiza el órgano, y como fondo encontramos unas notas de saxo.

 

Página Oficial

 

© Brian Wilson, Mike Love y Capitol

 

Letra original
Well, she got her daddy's car
And she cruised through the hamburger stand, now
Seems she forgot all about the library

Like she told her old man, now
And with the radio blasting
Goes cruising just as fast as she can now

And she'll have fun, fun, fun till her daddy takes the T-bird away
(Fun, fun, fun, 'till her daddy takes the T-bird away)

Well, the girls can't stand her
'Cause she walks, looks and drives like an ace, now
(You walk like an ace now, you walk like an ace)

She makes the Indy 500 look like a Roman chariot race, now
(You look like an ace now, you look like an ace)

A lot of guys try to catch her
But she leads them on a wild goose chase, now


And she'll have fun, fun, fun till her daddy takes the T-bird away
(Fun, fun, fun, 'till her daddy takes the T-bird away)

Well, you knew all along
That your dad was getting wise to you, now

(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)
And since he took your set of keys
You've been thinking that your fun is all through, now
(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)
But you can come along with me
'Cause we've got a lot of things to do, now

(You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied)

And we'll have fun, fun, fun now that daddy took the T-bird away
(Fun, fun, fun, now her daddy took the T-bird away)
And we'll have fun, fun, fun now that daddy took the T-bird away
(Fun, fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

Wooo-ooo-Aaaah!
(Fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

(Fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

Wooo-ooo-Aaaah!
(Fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

(Fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

Wooo-ooo-Aaaah!
(Fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

(Fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

Letra traducida
Bueno, se ha llevado el coche de su padre
y se ha pasado por el puesto de hamburguesas, ahora
Parece que se ha olvidado por completo de la biblioteca
tal y como le dijo a su padre, ahora
Y con la radio a todo volumen
conduce tan rápido como puede, ahora

Y se lo pasará genial, genial, genial hasta que su padre le quite el T-Bird
(genial, genial, genial, hasta que su padre le quite el T-Bird)

Bueno, las chicas no la soportan
porque camina, tiene un aspecto y conduce como una campeona, ahora
(caminas como una campeona, ahora, caminas como una campeona)
Hace que las 500 Millas de Indianápolis parezcan una carrera de cuadrigas romanas, ahora
(Pareces una campeona, ahora, pareces una campeona)
Muchos chicos intentan conquistarla
pero ella los lleva por el camino equivocado, ahora

Y se lo pasará genial, genial, genial hasta que su padre le quite el T-Bird
(genial, genial, genial, hasta que su padre le quite el T-Bird)

Bueno, ya lo sabías desde el principio
que tu padre se estaba dando cuenta de lo que hacías, ahora
(No deberías haber mentido, ahora, no deberías haber mentido)
Y desde que te quitó las llaves
has estado pensando que se acabó la diversión, ahora
(No deberías haber mentido, no deberías haber mentido)
Pero puedes venir conmigo
porque tenemos un montón de cosas que hacer, ahora
(No deberías haber mentido, no deberías haber mentido)

Y nos lo pasaremos genial, genial, genial ahora que papá le ha quitado el T-Bird
(genial, genial, genial, ahora que su papá le ha quitado el T-Bird)
Y nos lo pasaremos genial, genial, genial ahora que papá le ha quitado el T-Bird
(genial, genial, genial, ahora que su papá le ha quitado el T-Bird)

¡Wooo-ooo-Aaaah!
(genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird)
(genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird)
¡Wooo-ooo-Aaaah!
(genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird)
(genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird)
¡Wooo-ooo-Aaaah!
(genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird)
(genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird)

viernes, 24 de julio de 2026

Bebe - Siete Horas (letra en español)

 “Poco se habla de la ansiedad prevacacional, pero estoy convencida de que la sufre mucha más gente que la depresión postvacacional. Es ese cóctel explosivo de cansancio acumulado, ser el último mono que coge vacaciones y el sprint final de marrones laborales. Con ese proyecto que "podía esperar a septiembre" pero no. Y entonces llega el último día de trabajo. Ese en el que mientras resuelves los últimos marrones, organizas el equipaje y cierras la casa, el reloj se vuelve cruel porque los segundos parecen minutos y los minutos, horas. En esos momentos lo mejor es tomárselo con humor y canturrear la canción que os regalamos hoy.”

María Carricas

 

Bebe (a la que hemos tenido en estas entradas) nació como María Nieves Rebolledo Vila en Valencia en 1978, aunque creció en Extremadura, principalmente en Zafra (Badajoz). Hija de miembros de un grupo de música folk, vivió desde pequeña rodeada de canciones, escenarios y ambiente artístico. En 2004 publica y su primer disco, Pafuera Telarañas, que con temas como Ella, Malo, o esta Siete Horas supuso todo una revolución en las listas de éxitos y en las féminas hispanas. Cinco años tardó en llegar su segundo LP, Y.,  (2009) que no tendrá tan buenos resultados, que empeoran con Un Pokito De Rocanrol en 2012 y Cambio De Piel en 2015, lo que abre una guerra con su discográfica, de la que se liberará en 2019 aunque ya había decidido crear canciones para publicarlas en redes sociales y apostar por su carrera como actriz bajo las órdenes de directores de primera fila como José Luis Cuerda o Julio Meden.

 

La letra de la canción nos transporta a la angustia de ver como el tiempo no corre cuando se trata de volver a estar con la persona amada.

 



Enlace vídeo Siete Horas    

 

La música arranca juguetona con la guitarra, los teclados y los coros para presentar la voz aguda que frasea con rapidez los versos con el apoyo de la percusión y el bajo. El tema pasa de la música latina al hip hop mostrando la versatilidad de la artista.

 

Página Oficial

 

© Bebe, José Antonio Rebolledo y Emi.


Letra original
Siete horas, siete horas
siete horas, siete horas

Siete horas
corriendo por la ciudad
Siete horas
mis piernas no dan a más
Siete horas
empiezo a estar del revés
Siete horas
te voy a volver a ver

Y no se hace cuánto tiempo
persigo este momento
pensando suave y lento
En cada movimiento
se mezcla la nostalgia
con la sangre que baja
y sube toda junta
para inundar mis ganas

No consigo actuar
me bloqueo al pensar
Los nervios me aprisionan
ya no puedo más
Se acaba la reserva
me quedo sin paciencia
Cada minuto se hace un mundo
y todavía quedan

Siete horas
corriendo por la ciudad
Siete horas
mis piernas no dan a más
Siete horas
empiezo a estar del revés
Siete horas
te voy a volver a ver

Y miro quince veces
el billete del autobús
Y me aseguro de que mis piernas
tengan depilao deluxe
Me levanto, me siento
me concentro, me disperso
Miro al reloj cada minuto
estoy ataca’
acho que jartita estoy de currar
Como no me apriete el tiempo
no voy a llegar
Rebujo en la maleta
braguitas y camisetas
coloretes y cacao
y en un ratito te estoy dando bocaos

Siete horas, siete horas
siete horas, siete horas

Siete horas
corriendo por la ciudad
Siete horas
mis piernas no dan a más
Siete horas
empiezo a estar del revés
Siete horas
te voy a volver a ver

Siete horas, siete horas
sólo me faltan pa verte
Siete horas, siete horas
sólo me faltan pa correrte

viernes, 17 de julio de 2026

Ricky Nelson - Lonesome Town (letra en inglés y traducción al español)

 

“Las calles de la ciudad en junio eran ruido atronador, mientras que en julio lo que se percibe es el eco. Y entonces te das cuenta de que las ciudades no son de ladrillo, sino de bullicio y gente. De hecho, parece que las calles, bares y tiendas están esperando que las pises para sentirse más útiles.

 

La canción de hoy habla de vacío por amor, pero yo la escucho y pienso en los que disfrutamos cuidando de la ciudad vacía de ruido y gente, porque nos invita a llenarnos de nosotros.”

María Carricas

 

Ricky Nelson nació como Eric Hilliard Nelson en Teaneck (Estados Unidos) en 1940, Nueva Jersey, Estados Unidos. Su padre, Ozzie Nelson, era director de orquesta, mientras que su madre, Harriet Nelson, era cantante y actriz, y la familia alcanzó una enorme popularidad gracias al programa de radio y posteriormente de televisión The Adventures Of Ozzie And Harriet, donde Ricky apareció desde muy joven. Es en ese espacio donde en 1957 debuta musicalmente con su versión de I'm Walkin' de Fats Domino (al que hemos tenido en estas entradas) que tendrá un gran éxito y le encamina hacia el rock and roll teniendo a Carl Perkins, Buddy Holly (al que hemos tenido en estas entradas), Roy Orbison (al que hemos tenido en estas entradas) y Elvis Presley (al que hemos tenido en estas entradas) como principales referentes. Un año después lanza Ricky Nelson donde esta Lonesome Town y Be-Bop Baby tendrán un gran éxito, y más aún Poor Little Fool que será su primer número en Billboard Hot 100.  En 1959 llega al cénit de su éxito con grandes canciones como Just a Little Too Much, y sobre todo por su participación en la célebre película de Río Bravo con el gran John Wayne y Dean Martin. Los años siguientes tiene una enorme presencia en listas con temas como Hello Mary Lou, Travelin' Man, pero la llegada de la Invasión Británica le aleja de la relevancia mediática y se centrará más en la actuación aunque sin grandes papeles. Mediados los ochenta se une a un festival nostálgico que le vuelve a dar notoriedad pero en 1985 muere en un accidente de avión a los 45 años.

 

La letra de la canción narra la existencia de una ciudad imaginaria donde viven quienes han sufrido una decepción amorosa. El protagonista, abatido por la pérdida de su amor, recibe la recomendación de dirigirse a ese lugar donde todos comparten el mismo dolor.

 



Enlace vídeo Lonesome Town

 

La música arranca con unas notas tenues de guitarra que dan paso a la voz clara y cantarina del cantante que es apoyado por los coros de los míticos The Jordanaires.

 

Página oficial

© Baker Knight e Imperial.

 

Letra original
There's a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it Lonesome Town
Where the broken hearts stay

You can buy a dream or two
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heart full of tears

Goin' down to Lonesome town
Where the broken hearts stay
Goin' down to Lonesome town
To cry my troubles away

In the town of broken dreams
The streets are filled with regret
Maybe down in Lonesome Town
I can learn to forget (To forget)

Maybe down in Lonesome Town
I can learn to forget
(Lonesome Town)
Letra traducida
Hay un lugar al que acuden los enamorados
para llorar y dejar atrás sus penas
y lo llaman la ciudad de la soledad
donde se refugian los corazones rotos

Puedes comprar uno o dos sueños
que te duren todos estos años
y el único precio que pagas
es un corazón lleno de lágrimas

Me voy a la ciudad de la soledad
donde se refugian los corazones rotos
Me voy a la ciudad de la soledad
para llorar y dejar atrás mis penas

En la ciudad de los sueños rotos
las calles están llenas de remordimientos
Quizá allá abajo, en la ciudad de la soledad
pueda aprender a olvidar (a olvidar)

Quizá allá abajo, en la ciudad de la soledad
pueda aprender a olvidar
(La ciudad de la soledad)

viernes, 10 de julio de 2026

Manuel Turrillas - Pamplona, Perla Del Norte (letra en español)

 

“A poco que se haya tenido una infancia decente, hay tendencia a recordar con cariño el lugar que te vio crecer los primeros años. Admito a mucha honra que soy pamplonica y por eso, cuando llega julio, se me pone el cuerpo blanco y rojo. Reconozco que gran parte de las fiestas las disfruto en la distancia: el txupinazo con 20.000 personas en un espacio tan pequeño celebrando el comienzo de San Fermín, los 3 minutos de silencio y adrenalina cada día del encierro y, en resumen, soy testigo de que un año más Pamplona se vuelve la casa grande donde se mezcla la tradición, la fiesta, la emoción y la gente, como dice la canción de hoy.

 

Quizá por eso siempre acabo yendo para celebrar en sus calles con las peñas y charangas que ponen banda sonora a la alegría pamplonica y que la convierten en unas fiestas tan especiales.

 

¡¡Viva San Fermín!!”

María Carricas

 

Manuel Turrillas Ezcurra nació en Barasoain en 1905. Desde muy joven mostró una extraordinaria facilidad para la música, y estudió piano y composición, desarrollando una carrera que acabaría convirtiéndolo en uno de los compositores más populares y queridos de Navarra, y al mismo tiempo integrante destacado de las banda musical La Pamplonesa como clarinetista. A lo largo de su vida escribió centenares de obras, entre pasodobles, jotas, valses, piezas para banda, corales y canciones populares como como Fiesta En Navarra,  Chupinazo, San Fermín, Navarra y esta Pamplona, Perla Del Norte que forman parte fundamental de los Sanfermines. Así mismo compuso Aúpa Osasuna, el himno oficial del Club Atlético Osasuna . Murió en 1997 a los 92 años de edad siendo reconocido por todo el mundo como Maestro Turrillas.

 

La letra es un homenaje emocionado a la ciudad en que su autor nació y vivió.

 



Enlace vídeo Pamplona, PerlaDel Norte

 

La música arranca con el bajo, la guitarra, el piano, la flauta travesera y los teclados, que dan paso a las voces de Leyre González, Amara Goñi, Laura Muñoz y Alba Arias.

© Manuel Turrillas Ezcurra .

 

Letra original
Pamplona, perla del norte

En esta hermosa Navarra, tierra ideal donde nací,
en donde tengo mis amores, donde siempre dichosa yo viví.

Hay una perla guardada con la que sueña mi ilusión,
esta es Pamplona, mi adorada,a la que siempre quise con todo el corazón.

Pamplona, tú eres la perla del norte,

un rinconcito de España donde se vive feliz.
Pamplona, dentro del alma te llevo
y aunque esté lejos, muy lejos, nunca me olvido de ti.

Junto a sus viejas murallas crece la rosa y el jazmín
en sus jardines primorosos donde un cielo de amores conocí.

Son muy famosas sus fiestas con el encierro y su emoción.

Al arte dio grandes figuras y quien la visitara ya nunca olvidó.

Pamplona, tú eres la perla del norte,
un rinconcito del mundo donde se vive feliz.
Pamplona, dentro del alma te llevo
y aunque esté lejos, muy lejos, nunca me olvido de ti.

Pamplona, dentro del alma te llevo
y aunque esté lejos, muy lejos, nunca me olvido de ti.

Pamplona, Pamplona.

¡¡ Nunca te podré olvidar !!