En
este blog somos firmes defensores de los nuevos comienzos, nada que se haya
hecho en el pasado debe pesar tanto que aniquile las posibilidades del futuro,
que un sí dicho tiempo atrás tiene que tener tanto peso como el no que se acaba
de expresar. Pero también es cierto que hay personas que se pueden ir al fin
del mundo que cuando se quieren dar cuenta se encuentran a la puerta de quien
dijo que nunca más volverían a ver, porque también es un hecho que hay
relaciones que tienen más atracción que un agujero negro supermasivo, tal y
como nos dice esta canción, y a lo mejor es que el Destino existe y ya ha
dictado cuál es el tuyo.
Stevie Nicks (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Fénix
(EE.UU.) en 1948, y durante su infancia aprende a tocar el piano y canto con su
abuelo materno y se sumerge en la fantasía y las leyendas de la mano de su
madre. En el instituto conoce a Lindsey Buckingham y
ambos conectan inmediatamente tanto por su forma de entender la música como a
nivel sentimental. En 1968 empiezan su carrera musical primero en el grupo
Fritz y después ellos solos como Buckingham Nicks,
pero su escaso éxito hará que terminen trabajando de lo que fuera y que ella se
plantease retomar los estudios. Pero en 1975 Mick Fleetwood necesitaba
un guitarrista para Fleetwood
Mac (a los que hemos tenido en estas entradas) y él conseguirá que ella también se integre en la banda. Ella
será una de las responsables directas del definitivo salto a la fama de la
formación con sus actuaciones y composiciones de algunas de sus canciones más
reconocidas como Rhiannon o Seven Wonders.
En 1981 decide lanzar su primer disco en solitario, Bella Donna,
para el que llama a su amigo Tom
Petty de Tom Petty
& The Heartbreakers (a los que hemos tenido en estas entradas) para producirlo y que contará con esta Stop
Draggin' My Heart Around que será Top3 de las listas americanas y la
brutal Edge Of
Seventeen. Dos años más tarde su segundo disco The Wild
Heart mantendrá su éxito con cuatro millones de discos vendidos y con
temas como Stand Black. En 1986 Rock A Little
volverá a llegar a lo más alto de las listas con Talk
To Me que será Top4 .Tres años The
Other Side Of The Mirror será un relativo fracaso en EE.UU. pero sin
embargo tendrá gran acogida en Europa de la mano de esa maravilla que es Rooms On Fire. Ella
había mantenido su carrera en solitario con su pertenencia a la banda pero en
1991 tendrá una disputa con Mick Fleetwood abandonando
el grupo. Tras un accidente doméstico decide desengancharse de los
tranquilizantes (que había usado para desengancharse de la cocaína) y en 1997
retoma su relación con sus antiguos compañeros en la maravillosa gira que
concluyó con la grabación del recopilatorio grabado en vivo The Dance. En
2001 volvió a tener presencia en listas con el disco Trouble
In Shangri-La con el tema dance
Planets Of The
Universe que será número uno en las listas de ése género. En 2004,
junto con Mick Fleetwood,
empieza a realizar visitas a los soldados heridos y decide regalarles Ipods
Nano con sus canciones favoritas, la medida tiene tal éxito que pronto contará
con la ayuda económica y de cesión de canciones de otras estrellas para
realizar tan meritoria y altruista acción. Y en este maldito 2020 nos regala su
tremenda Show Them The Way.
La
letra nos habla de una historia donde dos personas mantienen una relación en la
que se unen y se separan sabiendo que no pueden estar junt@s ni separad@s.
La
música arranca con unas notas poderosas de guitarras, teclados, bajo y
percusión que da paso a la voz potente,
aguda y por momentos de la cantante que se alternará con la más chillona y leve
de Tom Petty que se unen
en los estribillos con el apoyo de los coros femeninos.
© Tom Petty, Mike
Campbell y
Modern.
| Letra original |
| [Stevie Nicks] Baby, you'll come knocking on my front door Same old line you used to use before I said yeah, well what am supposed to do? I didn't know what I was getting into [Stevie Nicks & Tom Petty] So you've had a little trouble in town Now you're keeping some demons down Stop draggin' my, stop draggin' my Stop draggin' my heart around [Stevie Nicks] It's hard to think about what you've wanted It's hard to think about what you've lost This doesn't have to be the big get even This doesn't have to be anything at all [Tom Petty] I know you really wanna tell me goodbye I know you really wanna be your own girl [Stevie Nicks & Tom Petty] Baby, you could never look me in the eye Yeah, you buckle with the weight of the words Stop draggin' my, stop draggin' my Stop draggin' my heart around [Stevie Nicks] People running 'round loose in the world Ain't got nothing better to do Make a meal of some bright-eyed kid You need someone looking after you [Tom Petty] I know you really wanna tell me goodbye I know you really wanna be your own girl [Stevie Nicks & Tom Petty] Baby, you could never look me in the eye Yeah, you buckle with the weight of the words Stop draggin' my, stop draggin' my Stop draggin' my heart around [Stevie Nicks] Stop draggin' my heart around Stop draggin' my heart around Stop draggin' my heart around Stop draggin' my heart around |
| Letra traducida |
| [Stevie Nicks] Nene, vendrás a llamar a mi puerta la misma cantinela que solías usar antes Dije sí, bueno, ¿qué se supone que debo hacer? No sabía en qué me estaba metiendo [Stevie Nicks & Tom Petty] Así que has tenido un pequeño problema en la ciudad ahora estás controlando algunos demonios Deja de arrastrar mi, deja de arrastrar mi deja de arrastrar mi corazón [Stevie Nicks] Es difícil pensar en lo que has querido Es difícil pensar en lo que has perdido Esto no tiene que ser el gran desquite Esto no tiene que ser nada en absoluto [Tom Petty] Sé que realmente quieres decirme adiós Sé que realmente quieres ser tu propia chica [Stevie Nicks & Tom Petty] Nena, nunca pudiste mirarme a los ojos sí, te doblas con el peso de las palabras Deja de arrastrar mi, deja de arrastrar mi deja de arrastrar mi corazón [Stevie Nicks] La gente que anda suelta por el mundo no tiene nada mejor que hacer Hacer una comida de algún niño de ojos brillantes necesitas a alguien que te cuide [Tom Petty] Sé que realmente quieres decirme adiós Sé que realmente quieres ser tu propia chica [Stevie Nicks & Tom Petty] Nena, nunca pudiste mirarme a los ojos sí, te doblas con el peso de las palabras Deja de arrastrar mi, deja de arrastrar mi Deja de arrastrar mi corazón [Stevie Nicks] Deja de arrastrar mi corazón Deja de arrastrar mi corazón Deja de arrastrar mi corazón Deja de arrastrar mi corazón |
