“Después
de ejercer nuestro derecho a voto, los ciudadanos de a pie a veces nos sentimos
invisibles. Como si la clase política estuviera más enchufada a mantener su
poder que a escuchar nuestras necesidades reales. Y por eso empieza a ser
urgente volver a un “nosotros” que ponga a los ciudadanos en el centro e
incluya al rival político que también forma parte del país. P!nk (a la que hemos tenido en estas entradas) en What
About Us nos representa a todos los que estamos cansados de que el
debate se parezca más a una pelea de patio de colegio…. que a un intento por
alcanzar acuerdos”
María Carricas
P!nk (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Pensilvania (EE.UU.) en 1979. Desde pequeña tenía muy
claro que quería ser una estrella, contando con el apoyo de su padre que la
enseñó música. Con tan sólo 16 años para formar parte de un grupo de R&B de chicas llamado Choice
que al final sólo editaría un single, pero que la hace conocida en el mundillo
de la música y le facilita fichar por Sony que le edita su primer disco, Can’t Take Me Home,
en 1999 con el que colocaMost
Girls en el Top4. Dos años más tarde se le ofrece la oportunidad de
participar en la la versión de Lady Marmalade que
se iba a grabar para la película Moulin Rouge! que la
da la notoriedad y fama que precisaba para poder dar un cambio a su carrera y
realizar en 2001 el disco M!ssundaztood con Linda Perry como productora,
y orientado más hacia el pop
rock. Los singles Get The Party Started
y Just Like A Pill la
convierten en toda una estrella a nivel mundial y vender más de cinco millones
de discos. Dos años después sufre un tropiezo con Try This que
“apenas” llega a los tres millones de copias vendidas por lo que ella pone toda
la carne en el asado con el LP con el aclamado por la crítica I’m Not Dead que
contendrá temas como Stupid Girls o U + Ur Hand. En 2008 So What será el sencillo de
lanzamiento de Funhouse y
conseguirá el número uno en las listas. Tras cuatro años de giras lanza The
Truth About Love donde destacamos Blow Me (One Least
Kiss) y Just Give Me a
Reason con el que volverá a ser número uno. Hasta el momento ha vendido
50 millones de discos. En 2017 Beautiful
Trauma muestra como la artista continúa con su presencia en listas y
con el aplauso de crítica y público merced a temas como esta What
About Us, lo cual continuó dos años después con. Tras tomarse un
descanso para centrarse en su familia regresó en 2023 con Trustfall que
supuso una bajada en ventas al no ser número uno del Billboard 200 como los
anteriores.
La
letra es una crítica devastadora contra las clases políticas que han
traicionado las esperanzas que en ella han puesto las personas que les han
votado.
La
música arranca con un tarareado de la cantante con fondo de teclados que dan
paso a su voz cantarina y que va tomando potencia con el bajo, la percusión y
la guitarra con un marcado estilo electronic dance
music.
©
P!nk, Johnny McDaid, Steve Mac y RCA.
| Letra original |
| La-da-da-da-da, la-da-da-da-da Da-da-da We are searchlights, we can see in the dark We are rockets, pointed up at the stars We are billions of beautiful hearts And you sold us down the river too far What about us? What about all the times you said you had the answers? What about us? What about all the broken happy ever afters? What about us? What about all the plans that ended in disaster? What about love? What about trust? What about us? We are problems that want to be solved We are children that need to be loved We were willin', we came when you called But man, you fooled us Enough is enough, oh What about us? What about all the times you said you had the answers? What about us? What about all the broken happy ever afters? Oh, what about us? What about all the plans that ended in disaster? Oh, what about love? What about trust? What about us? Oh, what about us? What about all the plans that ended in disaster? What about love? What about trust? What about us? Sticks and stones, they may break these bones But then, I'll be ready, are you ready? It's the start of us, waking up, come on Are you ready? I'll be ready I don't want control, I want to let go Are you ready? I'll be ready 'Cause now it's time to let them know We are ready, what about us? |
| Letra traducida |
| La-da-da-da-da, la-da-da-da-da Da-da-da Somos como reflectores, podemos ver en la oscuridad somos cohetes, apuntando hacia las estrellas somos miles de millones de corazones hermosos y tú nos has traicionado y abandonado ¿Y nosotros qué? ¿Y todas esas veces que dijiste que tenías las respuestas? ¿Y nosotros qué? ¿Qué hay de todos los finales felices rotos? ¿Qué hay de nosotros? ¿Qué hay de todos los planes que acabaron en desastre? ¿Qué hay del amor? ¿Qué hay de la confianza? ¿Qué hay de nosotros? Somos problemas que quieren resolverse somos niños que necesitan ser amados Estábamos dispuestos, vinimos cuando nos llamaste pero tío, nos engañaste Ya basta, oh ¿Qué hay de nosotros? ¿Y todas esas veces que dijiste que tenías las respuestas? ¿Y nosotros qué? ¿Y todos esos «felices para siempre» que se rompieron? Oh, ¿y nosotros qué? ¿Y todos esos planes que acabaron en desastre? Oh, ¿y el amor? ¿Y la confianza? ¿Y nosotros qué? Oh, ¿y nosotros qué? ¿Y todos esos planes que acabaron en desastre? ¿Y el amor? ¿Y la confianza? ¿Y nosotros qué? Los palos y las piedras pueden romper estos huesos pero entonces, yo estaré lista, ¿y tú? Es el comienzo de nosotros, despertando, vamos ¿Estás listo? Yo estaré lista No quiero control, quiero dejarme llevar ¿Estás listo? Yo estaré lista Porque ahora es el momento de hacérselo saber estamos listos, ¿y nosotros qué? |
