Dice
el gran poeta inglés John Donne
que “Ningún hombre es una isla entera por
sí mismo. Cada hombre es una pieza del continente, una parte del todo” y
eso nos hace ver que por mucho que creamos que todo lo podemos sol@s, nada
durará ni nada será tan importante como lo que logremos con la ayuda de l@s
demás. Por eso es tan importante el vivir en sociedad, el tratar con otras
personas, en dedicar tiempo a conocer y compartir vivencias con gente
interesante y buena, porque a la vuelta de la esquina la fatalidad, el destino,
la probabilidad jugará en tu contra o de tus seres queridos y sólo podrás salir
del atolladero de la mano de quien será tu salvavidas como tú lo fuiste/eres/serás
suyo, tal y como nos narra esta canción.
Alicia Keys (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1981 y desde los dos años vivió sola con su
madre. Con cuatro hace su debut en la TV en el La Hora De Bill
Cosby, tres años después empieza sus estudios de piano y con doce decide
tomarse en serio esto de la música y la actuación ingresando en la prestigiosa Professional
Performing Arts School. Todo el mundo tenía claro que iba para estrella y con
dieciocho años ficha por Columbia Records, pero los productores querían hacerla
un marioneta y quedarse con sus composiciones por lo que dos años después se
marcha Arista. Estos caen rendidos ante su estilo mezcla de R&B y de hip hop y su potente voz,
grabando en 2001 Songs in A Minor. La
consiguen una actuación en El Show De Oprah
Winfrey donde interpreta Fallin’ catapultándola
al número uno y haciendo que venda doce millones de discos. Dos años más tarde
publica The Diary Of
Alicia Keys que la consolida como una de las divas del momento con
grandes temas como If I Ain't Got You
y ventas de 8 millones de copias En 2005 demuestra su poderío con uno de los “desenchufados”
más exitosos de todos los tiempos, su Unplugged,
que tendrá ventas por encima de las cuatro millones de unidades. La artista
vuelve dos años después tras dar a luz a su primer hijo con un disco en el que
trata de ofrecer una música más adulta con un mensaje más reivindicativo y feminista
en As I Am con canciones tan
fantásticas como Superwoman
o una nueva número uno No One y que vende cinco
millones de discos. En 2009 nos ofrece el espectacular The
Element Of Freedom aclamado por la crítica y que destacará por la canción
Empire
State of Mind (Part II) Broken Down (otros cuatro millones de copias
vendidas) que es una “respuesta” a Empire State Of Mind
de Jay-Z en la que ella
participó también. Tres años tardó en sacar nuevo disco, Girl On
Fire, con dos grandes temas como Brand New
Me y Girl On Fire.
En 2016 presentó, Here,
con buenas ventas mientras participaba como actriz en la serie Empire.
Cuatro años más tarde Alicia será el
primero de sus LPs que no llegue a número de uno en ventas lastrado por su
lanzamiento en plena Pandemia. Su
último trabajo hasta el momento y Keys dos años más tarde
tampoco tendrá demasiado éxito. Su último sencillo en salir publicado es esta Lifeline
que forma parte de la BSO del musical El
Color Púrpura.
La
letra nos muestra que en un mundo duro y difícil todo es más fácil si cuentas
con alguien que te tenderá la mano y será tu salvavidas si lo precisas.
Arranca
con el unas leves notas de piano que dan paso a la voz aguda y casi desmayada de
la cantante que con los coros, las guitarras, la percusión, el bajo nos lleva a
unos estribillos que se tornan épicos.
© Alicia Keys, Tom Barnes, Pete
Kelleher, Ben Kohn, Michael Matosic, Jake Torrey y Gamma
| Letra original |
| Uh Darling, this world ain't for the faint of heart (Nah) Feel like (Uh) we were made to fall apart I could build your heart an army (Yeah) Don't gotta do this all by yourself If you need someone, you call me (Yeah) You got me (Yeah), you got me Oh, I could be your lifeline Stay with you 'til the sunrise When you're low, it don't mean you're alone I'll be by your side Oh, I could be the reason That you don't feel your demons When you're low, it don't mean you're alone I'll be by your side Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh) Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh) Highs and lows (Yeah), lights will glow (Uh) And they'll fade (Yeah) Reach your hand out in the dark And I'll meet you halfway 'Cause your heart's an army (Yes, it is) Don't gotta do this all by yourself If you need someone you call me (All you gotta do) You got me (All you gotta do), you got me Oh, I could be your lifeline Stay with you 'til the sunrise When you're low, it don't mean you're alone I'll be by your side Oh, I could be the reason That you don't feel your demons When you're low, it don't mean you're alone I'll be by your side Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh) Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh) Oh, look to your left (Yeah), look to your right (Yeah) I'll be right here (Uh), I'll be by your side Look to your left (Yeah), look to your right (Yeah) I'll be right here (Uh), I'll be by your side Look to your left (Uh), look to your right I'll be right here (Come on), I'll be by your side Look to your left (Yeah), look to your right (Yeah) I'll be right here (Uh) Oh, I could be your lifeline Stay with you 'til the sunrise ('Til the sunrise) When you're low, it don't mean you're alone I'll be by your side Oh, I could be the reason That you don't feel your demons When you're low (What?), it don't mean you're alone (What?) I'll be by your side Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh; yeah, yeah) Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh; yeah, yeah) Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh; yeah, yeah) Oh, I could be your lifeline (Oh, oh-oh, oh; yeah, yeah) You don't have to worry No, no, no, no, no, no You don't have to be alone No, no, no, no, no, no You don't have to be alone |
| Letra traducida |
| Uh Cariño, este mundo no es para los débiles de corazón (Nah) parece que (Uh) estamos hechos para rompernos en pedazos Podría construir tu corazón un ejército (Sí) no tienes que hacer todo esto por ti mismo Si necesitas a alguien, llámame (Sí) me tienes (Sí), me tienes Oh, yo podría ser tu salvavidas quédate contigo hasta el amanecer Cuando estés deprimido, no significa que estés solo estaré a tu lado Oh, yo podría ser la razón de que no sientas tus demonios Cuando estés deprimido, no significa que estés solo estaré a tu lado Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh) Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh) Altas y bajas (Sí), las luces brillarán (Uh) y se apagarán (Sí) Extiende tu mano en la oscuridad y te encontraré a mitad de camino Porque tu corazón es un ejército (Sí, lo es) no tienes que hacer todo esto por ti mismo Si necesitas a alguien llámame (Todo lo que tienes que hacer) me tienes (Todo lo que tienes que hacer), me tienes Oh, yo podría ser tu salvavidas quédate contigo hasta el amanecer Cuando estés deprimido, no significa que estés solo estaré a tu lado Oh, yo podría ser la razón de que no sientas tus demonios Cuando estés deprimido, no significa que estés solo estaré a tu lado Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh) Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh) Oh, mira a tu izquierda (Sí), mira a tu derecha (Sí) estaré justo aquí (Uh), estaré a tu lado Mira a tu izquierda (Sí), mira a tu derecha (Sí) estaré justo aquí (Uh), estaré a tu lado Mira a tu izquierda (Uh), mira a tu derecha estaré justo aquí (Vamos), estaré a tu lado Mira a tu izquierda (Sí), mira a tu derecha (Sí) estaré justo aquí (Uh) Oh, yo podría ser tu salvavidas quédate contigo hasta el amanecer (hasta el amanecer) Cuando estés deprimido, no significa que estés solo estaré a tu lado Oh, yo podría ser la razón de que no sientas tus demonios Cuando estés deprimido (¿Qué?), no significa que estés solo (¿Qué?) estaré a tu lado Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh; sí, sí) Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh; sí, sí) Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh; sí, sí) Oh, yo podría ser tu salvavidas (Oh, oh-oh, oh; sí, sí) No tienes que preocuparte no, no, no, no, no, no No tienes que estar solo no, no, no, no, no, no No tienes que estar solo |
