Mostrando entradas con la etiqueta Celia Cruz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Celia Cruz. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de julio de 2026

Celia Cruz – La Vida Es Un Carnaval (letra en español)

 

Lo primero es decir que esta entrada la escribo antes de la final de la Copa Mundial De Fútbol de 2026 que enfrentan a las selecciones nacionales de España y Argentina, así que lo que exprese no está afectado por el resultado. Tras el partido habrá personas enormemente felices y otras abrumadoramente tristes; estarán quienes crean en la total justicia de la victoria y quien clamará que la derrota estará causada por la mafia arbitral del infame Infantino, pero posiblemente las personas que más aceptarán el resultado serán las más de 60 personas que entre jugadores y personal técnico han estado compitiendo deportivamente. Ellos sí que saben que el deporte es así, que cuando ganas estás a un partido más cerca de la siguiente derrota, y que cuando pierdes tu energía se vuelca en conseguir la siguiente victoria que terminará llegando. Ellos sí que saben que eso del Memento Mori es una de las principales verdades de la vida, y que sólo puedes ser feliz si te propones hacer lo que quieres con todas tus fuerzas, si tienes esta canción como filosofía vital.

 

Celia Cruz (a la que hemos tenido en estas entradas) nació como Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso en el barrio de Santos Suárez de La Habana (Cuba) en 1925. Cuenta la tradición familiar que cantaba para dormir a sus hermanos menores y que ya entonces mostraba un talento fuera de lo común, y aunque comenzó estudios de Magisterio por deseo de su familia, pronto comprendió que su verdadera vocación era la música, así que. ingresó en el Conservatorio Nacional de Música de La Habana, donde perfeccionó su formación vocal. Tras ganar varios concursos radiofónicos en Cuba, en 1950 fue elegida para sustituir a la cantante Myrta Silva como vocalista de la legendaria Sonora Matancera y se convirtió en una estrella con temas como Burundanga. En 1960, durante una gira internacional, decidió no regresar a Cuba tras el triunfo de la Revolución,  estableciéndose primero en México y posteriormente en Estados Unidos. Se une a la orquesta de Tito Puente con quien interpretará éxitos como Bemba Colorá. En 1974 colaborará con Johnny Pacheco creando temazos como Quimbara integrándose dentro de la Fania All-Stars. La Vida Es Un Carnaval fue publicada en 1998 dentro del álbum Mi Vida Es Cantar. Falleció en 2003 en Nueva Jersey (Estados Unidos) a los 77 años, como consecuencia de un tumor cerebral tras vender más de diez millones de discos.

 

La letra de la canción es un llamamiento a afrontar la vida buscando lo positivo y la gente con quien compartirla, y no dejarse vencer por la derrota y la maldad.

 



Enlace vídeo La Vida Es UnCarnaval

 

La música arranca con potencia con la sección de viento apoyada por la percusión, los teclados, el bajo y la guitarra para presentarnos la voz nasal y llena de personalidad de la cantante que estará apoyada por los coros en los estribillos.

 

Página oficial

© Víctor Daniel y RMM.


Letra original
Todo aquel que piense
que la vida es desigual,
tiene que saber que no es así,
que la vida es una hermosura,
hay que vivirla.

Todo aquel que piense
que está solo y que está mal
tiene que saber que no es así,
que en la vida no hay nadie solo,
siempre hay alguien.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel,
tiene que saber que no es así,
que tan solo hay momentos malos,
y todo pasa.

Todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es así
que al mal tiempo buena cara,
y todo cambia.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

(Carnaval) es para reír
(no hay que llorar) para gozar
(carnaval) para disfrutar
(hay que vivir cantando).

(Carnaval) la vida es un carnaval
(no hay que llorar) todos podemos cantar
(carnaval) ay, señores
(hay que vivir cantando).

(Carnaval) todo aquel que piense
(no hay que llorar) que la vida es cruel
(carnaval) nunca estará solo
(hay que vivir cantando) Dios está con él.

Para aquellos que se quejan tanto... (¡buah!)
Para aquellos que solo critican... (¡buah!)
Para aquellos que usan las armas... (¡buah!)
Para aquellos que nos contaminan... (¡buah!)
Para aquellos que hacen la guerra... (¡buah!)
Para aquellos que viven pecando... (¡buah!)
Para aquellos que nos maltratan... (¡buah!)
Para aquellos que nos contagian... (¡buah!)

viernes, 2 de julio de 2021

Jarabe De Palo – A Lo Loco ft. Celia Cruz (letra en español)

 

“La de tiempo que llevábamos esperando el momento de dejar al descubierto nuestra cara y así, en lugar de olernos únicamente nuestro aliento, pudiéramos respirar sin barreras el espacio exterior sin sentirnos unos delincuentes. Sin embargo, después de tanta ola, ahora lo que prima es la cautela y el hábito porque, de la misma manera que nos costó ponernos la mascarilla, ahora lo que tenemos son reparos para quitárnosla. Con mascarilla o sin ella, creo que ahora somos  más disfrutones al ir dando pasitos hacia la antigua normalidad viviendo a lo loco como nos canta Celia Cruz”.

María Carricas

 

Jarabe De Palo (a los que hemos tenido en estas entradas) es la banda tras la que se nos presenta su líder y fundador Pau Donés que es el solista principal y compositor de sus temas. Él era un creativo que trabajaba en Barcelona que un día en 1996 decide que ya es momento de dejar las colaboraciones en pequeñas bandas que no tenían demasiado futuro y fundar la suya propia. El sonido que buscaba lo encuentra en Cuba donde se empapa en los ritmos caribeños y ese que se estaba empezando a llamar rock latino. Su primer disco, La Flaca, no tiene reconocimiento hasta que tiene la suerte de colar a La Flaca lo como sintonía de un anuncio que lo usa como estandarte del denominado “Carácter Latino”. El éxito es espectacular, convirtiéndose en la canción del año y vendiendo millones de discos por todo el mundo al contar también con temazos como Grita o El Lado Oscuro. Dos años después vuelve a pegar un pelotazo con Depende gracias a los sencillos Depende y esta A Lo Loco con Celia Cruz. En 2001 De Vuelta Y Vuelta es un ligero retroceso en ventas así que dos años después echa el resto con Bonito que vuelve a lo más alto de las listas con Bonito. Los siguientes trabajos 1m2 (2004) y Adelantando (2007) fallan en listas, por lo que llama a su amigo Alejandro Sanz (al que hemos tenido en estas entradas) para que grabe su versión de La Quiero A Morir de Francis Cabrel (al que hemos tenido en estas entradas) con él dentro de su LP ¿Y Ahora Qué Hacemos?, lo que se traduce en un gran éxito y ventas sólo por detrás de su primer disco. En 2015 se le diagnostica un cáncer de colon a Pau Donés del que consiguió recuperarse y volver a los escenarios, pero en 2020 fallece con 53 por un rebrote de su enfermedad y dos semanas de sacar su último disco Tragas O Escupes donde Eso Que Tú Me Das será su sencillo de lanzamiento.

 

La letra es una oda a vivir la vida sin pensarla demasiado.

 


Enlace vídeo A Lo Loco

 

Empieza con unas notas caribeñas de percusión que dan paso a la voz espectacular cantarina, potente y nasal Celia Cruz que es secundada por la sección de viento, agudas de timple y de güiro, que dan al bajo y a la guitarra y a la voz nasal de Pau Donés que le hará los coros.

 

Página Oficial

 

© Pau Donés y Virgin

 

Letra original
A lo loco
que es una frase que está
de moda que está de moda
y se escucha en todas partes y
en todas horas a todas horas
es la frase preferida de la buena
sociedad y aunque usted no
se lo crea contagiado me dirá…
¡hala! a la a lo loco

Si te vas pa’ la verbena
a ver los toros a ver los toros
a lo loco es el sistema mejor
de todos mejor de todos
y si vas con elegancia
y con mucha educación
al final siempre te pasa
como al gallo de Morón

A la a lo loco.
a lo loco a lo loco
hay que ver cómo vive Panchito
A lo loco a lo loco
como quiere a los marcianitos
A lo loco a lo loco
hay que ver como ronca el gachó
A lo loco a lo loco
a lo loco se vive mejor

A lo loco a lo loco
cuando quieras coger el tranvía
A lo loco a lo loco
que si no perderás todo el día
A lo loco a lo loco
con un aire, a dinero y amor
A lo loco a lo loco
a lo loco se vive mejor

A la a lo loco.
a lo loco a lo loco
hay que ver cómo vive Panchito
A lo loco a lo loco
como quiere a los marcianitos
A lo loco a lo loco
hay que ver como goza el gachó
A lo loco a lo loco
a lo loco se vive mejor

Pero oye P. Tinto
estás viviendo la vida a lo loco
pero ¿no es verdad que se vive mejor?
Eso a lo loco a lo loco

A lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mejor

Ay vive la vida como tú quieras
vive la vida con tu sabor
vive la vida que yo te digo
que a lo loco se vive mejor

A lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mememejor

Se vive mejor con Jarabe de Palo
Se vive mejor con tu sabor
vive a lo loco a lo loco
a lo loco a lo loco
yo vivo mejor

Es mejor vivir a lo loco
es mejor ponerle sabor
Vive tu vida como tú quieras
pero a lo loco a lo loco.

A lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mejor
a lo loco se vive mememejor.