Nuestro
amigo Luis nos trae una canción excepcional en lo musical que además trata un
tema muy interesante como es el de la segunda oportunidad. La mayoría de las
personas seguimos teniendo en nuestra mollera una estructura vital que se
fraguó en el SXIX en la cual se estudiaba hasta entre los catorce a veintipocos
años, se trabajaba hasta los sesenta y cinco, y si sobrevivías, se pasaban los
últimos diez a quince años jubilado esperando la muerte rodead@ de niet@a. Eso
hacía que las decisiones que se tomaban en los primeros años de adolescencia y
madurez determinaban casi totalmente la existencia ya que era cuando se
decantaba por un oficio/profesión y se formaba una familia, y por lo tanto un
error importante casi nunca tenía solución. Ahora no sólo nuestra esperanza de
vida ha aumentado, sino que la formación tiene que ser continuada porque casi
nadie puede asegurar que va a estar trabajando de lo mismo más de veinte años
porque es posible que su oficio desaparezca o cambie tanto que no sea ni
parecido. Por lo tanto cuando alguien esté traumad@ como el/la protagonista de
esta canción porque siente que no hay salida, y salvo que su problema sea de
salud irresoluble, hay que hacerle comprender que ahora sí que es cierto que
cada mañana puede ser diferente si así lo decidimos, sólo hace falta voluntad y
esfuerzo.
Simple Plan (a los que
hemos tenido en estas entradas) surge en Montreal (Canadá) en 1999 de la unión de miembros de
varias bandas como Reset.
Lo formaron el cantante y compositor Pierre Bouvier, el
baterista Chuck Comeau,
el guitarrista principal Jeff
Stinco, el guitarrista rítmico Sébastien Lefebvre
y el bajista David
Desrosiers que orientaron su estilo hacia el pop punk. Tres años más tarde
publican su primer disco, No Pads,
No Helmets... Just Balls, que tendrá suficiente éxito como para
abrirles las puertas de conciertos en varios países destacando su éxito en
Australia. En 2004 graban su segundo trabajo bajo el título de Still Not Getting
Any... que recoge una evolución de su sonido hacia una mayor
comercialidad y consiguiendo casi un millón de discos vendidos donde hallamos
esta Untitled.
Cuatro años después publican su siguiente obra Simple
Plan que contó con la tremenda Save
You como sencillo más destacado. En 2011 volvieron con el LP Get Your Heart On!
con colaboraciones de altura como la de Rivers Cuomo de Weezer en Can't
Keep My Hands Off You o Natasha Bedingfield
(a la que hemos tenido en esta
entrada) en Jet Lag. En
2016 lanzan Taking One For The
Team y Harder Than It Looks
han sido sus últimos trabajos hasta la fecha, con no demasiado éxito.
La
letra nos habla de una persona que está al borde del abismo mental y/o físico y
se lamenta porque no sabe cómo ha llegado a esta situación. Pide una segunda
oportunidad para redimirse volviendo a un tiempo en que estaba mejor.
La
melodía empieza con unas notas emocionante de piano apoyadas por la sección de
cuerda que da paso al vocalista que llena de sentimiento la letra con el apoyo
de los coros subiendo con fuerza en el estribillo, siendo la guitarra eléctrica
la que se hace con el solo del interludio musical con la percusión haciéndose
presente en la parte final.
©
Pierre Bouvier, Chuck Comeau y Lava.
| Letra original |
| I open my eyes I try to see, but I'm blinded by the white light I can't remember how, I can't remember why I’m lying here tonight And I can't stand the pain And I can't make it go away No, I can't stand the pain How could this happen to me? I've made my mistakes Got nowhere to run The night goes on as I'm fading away I'm sick of this life I just wanna scream How could this happen to me? Everybody's screaming I try to make a sound, but no one hears me I'm slipping off the edge, I'm hanging by a thread I wanna start this over again So I try to hold on to a time when nothing mattered And I can't explain what happened And I can't erase the things that I've done No, I can't How could this happen to me? I've made my mistakes Got nowhere to run The night goes on as I'm fading away I'm sick of this life I just wanna scream How could this happen to me? I've made my mistakes Got nowhere to run The night goes on as I'm fading away I'm sick of this life I just wanna scream How could this happen to me? |
| Letra traducida |
| Abro los ojos trato de ver, pero estoy cegado por la luz blanca No puedo recordar cómo, no puedo recordar por qué estoy acostado aquí esta noche y no puedo soportar el dolor y no puedo hacer que desaparezca No, no puedo soportar el dolor ¿Cómo pudo pasarme esto a mí? He cometido mis errores no tengo donde escapar la noche sigue mientras me desvanezco Estoy harto de esta vida sólo quiero gritar ¿Cómo pudo pasarme esto a mí? Todo el mundo está gritando trato de hacer un sonido, pero nadie me escucha Me estoy hundiendo en el abismo, estoy colgando de un hilo Quiero empezar de nuevo así que trato de aferrarme a un tiempo cuando nada importaba y no puedo explicar lo que pasó y no puedo borrar las cosas que he hecho No, no puedo ¿Cómo pudo pasarme esto a mí? He cometido mis errores no tengo donde escapar la noche sigue mientras me desvanezco Estoy harto de esta vida sólo quiero gritar ¿Cómo pudo pasarme esto a mí? He cometido mis errores no tengo donde escapar la noche sigue mientras me desvanezco Estoy harto de esta vida sólo quiero gritar ¿Cómo pudo pasarme esto a mí? |
