Mostrando entradas con la etiqueta Spandau Ballet. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Spandau Ballet. Mostrar todas las entradas

miércoles, 30 de julio de 2025

Spandau Ballet - Be Free With Your Love (letra en inglés y traducción al español)

 

Puede parecer un contrasentido pero no hay mayor libertad que estar encadenado al amor. Cuando alguien ama fija que su destino, su voluntad, sus deseos, estén encarnados en la persona que hace que su corazón y su mente, aquella que a quien piden las cadenas de sus besos y sus caricias, y todo de forma voluntaria. Por lo tanto la libertad no podrá tener mayores defensores que quienes detestarán que para ell@s, y cualquiera, exista cualquier barrera para hacer realidad sus sueños, sin importar credos, razas, géneros. Así que cuando veáis un país donde las personas se puedan amar, tenedlo claro, es un lugar donde ser libre es su esencia.

 

Aunque os pueda parecer mentira Spandau Ballet (a los que hemos tenido en estas entradas) comenzó su andadura en 1976 como una banda punk bajo el nombre de The Makers, evolucionando posteriormente hacia al power pop para terminar en el synth pop y el blue-eyed soul, siendo los abanderados de los nuevos románticos. Su primer éxito lo consiguen en 1980 con el sencillo To Cut A Long Story Short que será Top5, continuado con Muclebound y Chant nº1. Su tercer disco True de 1983 será el que les consolida como una de las principales bandas del momento con temas como Gold o True que será número uno en medio mundo y su único Top4 en las listas americanas. En ese momento la prensa quiso iniciar una confrontación entre ellos y la otra gran formación del momento Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) pero ambos grupos pasaron bastante del tema. Un año más tarde su disco Parade continuó su senda de éxitos con canciones tan buenas como I'll Fly For You o Only When You Leave, como en 1986 con esa brutal Through Te Barricades. Pero tras el fracaso de Heart Like A Sky tres años más tarde, a pesar de contar con esta tremenda Be Free With Your Love, los miembros deciden disolver el grupo para iniciar carreras individuales en la música y la actuación. En 2009 han vuelto a los escenarios con un disco de remezclas titulado Once More que se coló en el Top10 de discos más vendidos, lo que les confirmó que los fans no les habían olvidado, así que desde entonces realizan giras y actuaciones en los que cosechan un gran éxito.

 

La letra es un llamamiento a dejar que las personas se amen libremente sea cual sea su condición.

 



Enlace vídeo Be Free With Your Love

 

La música empieza con unas notas suaves de guitarra que dan paso a los coros de la banda que presentan a la voz de susurrante, aguda y de gran belleza del cantante a la que se le unen la percusión, bajo y teclados que estallan en los estribillos. El interludio musical lo realiza la sección de viento con cierto estilo caribeño.

 

Página oficial

© Gary Kemp y CBS.

 

Letra original
Be free with your love
Free with your love
Be free with your love
Free with your love

Two young babes in a foreign land
Draw no milk from the dusty sand
Close heir eyes from the night so cold
Feel the love in their mothers hold

Two old men on their different shores
Stretch the world with their tug of war
Tension pulls on a tightening cord
Spread your love over Mans discord
Life's your reward
So sing it to your Lord

Be free with your love
Free with your love
Be free with your love
Free with your love

Science stands on threshold of life
Man could be cut by a blow of its knife

Time to live by a new resolution
In the spirit of loves evolution

Two young girls shining in the sun
Feel your pain but they dance for everyone
Beauty lives in their innocent glow
Things so dear should be free to let grow

So let your heart flow
And sing it to your soul

Be free with your love
Free with your love
Now baby
Be free wih your love
Free with your love

Be free with your love
Free with your love
Now baby
Be free wih your love
Free with your love

Be free with your love
Free with your love
Now baby
Be free wih your love
Free with your love
Be free with your love
Free with your love
Now baby
Be free wih your love
Free with your love
Letra traducida
Sé libre con tu amor
libre con tu amor.
Sé libre con tu amor
libre con tu amor.

Dos jóvenes bebés en tierra extranjera.
No sacan leche de la arena polvorienta.
Cierran los ojos ante la fría noche.
Sienten el amor en los brazos de sus madres.

Dos ancianos en sus diferentes costas
Estiran el mundo con su tira y afloja
La tensión tira de una cuerda que se tensa
Extiende tu amor sobre la discordia del hombre
La vida es tu recompensa
Así que cántasela a tu Señor

Sé libre con tu amor
libre con tu amor.
Sé libre con tu amor
libre con tu amor.

La ciencia se encuentra en el umbral de la vida
el hombre podría ser cortado por un golpe de su cuchillo
Es hora de vivir con una nueva resolución
en el espíritu de la evolución del amor.

Dos jóvenes brillando al sol
sienten tu dolor, pero bailan para todos
la belleza vive en su inocente resplandor.
Las cosas tan queridas deben ser libres para crecer.
así que deja fluir tu corazón.
y cántaselo a tu alma.

Sé libre con tu amor
libre con tu amor.
Ahora, Nena
sé libre con tu amor
libre con tu amor.

Sé libre con tu amor
libre con tu amor.
Ahora, Nena
sé libre con tu amor
libre con tu amor.

Sé libre con tu amor
libre con tu amor.
Ahora, Nena
sé libre con tu amor
libre con tu amor.
Sé libre con tu amor
libre con tu amor.
Ahora, Nena
sé libre con tu amor
libre con tu amor.

lunes, 10 de junio de 2024

Spandau Ballet - I'll Fly For You (letra en inglés y traducción en español)

 

Cuando se está enamorad@ es tanto lo que se recibe que much@s tienen una especie de síndrome del impostor, considerando que es tan poco lo que en comparación ofrecen que temen que pronto su amante se dará cuenta y tarde o temprano romperá la relación. Así que se lanzan a un esfuerzo denodado en tratar de compensar esa carencia y ofrecen todo lo que tienen y buscan aún más, y hasta se ofrecen a vivir a la sombra de quien aman tal y como nos dice la canción de hoy. Al final, si el amor es sano, ambas partes se reconocen con sus luces y sus sombras dando gracias porque junt@s sean mucho más que por separado, que unid@s sus sueños no sólo se hagan realidad sino que son mayores de lo que nunca pudieron imaginar.

 

Aunque os pueda parecer mentira Spandau Ballet (a los que hemos tenido en estas entradas) comenzó su andadura en 1976 como una banda punk bajo el nombre de The Makers, evolucionando posteriormente hacia al power pop para terminar en el synth pop y el blue-eyed soul, siendo los abanderados de los nuevos románticos. Su primer éxito lo consiguen en 1980 con el sencillo To Cut A Long Story Short que será Top5, continuado con Muclebound y Chant nº1. Su tercer disco True de 1983 será el que les consolida como una de las principales bandas del momento con temas como Gold o True que será número uno en medio mundo y su único Top4 en las listas americanas. En ese momento la prensa quiso iniciar una confrontación entre ellos y la otra gran formación del momento Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) pero ambos grupos pasaron bastante del tema. Un año más tarde su disco Parade continuó su senda de éxitos con canciones tan buenas como esta I'll Fly For You o Only When You Leave, como en 1986 con esa brutal Through Te Barricades. Pero tras el fracaso de Heart Like A Sky tres años más tarde, los miembros deciden disolver el grupo para iniciar carreras individuales en la música y la actuación. En 2009 han vuelto a los escenarios con un disco de remezclas titulado Once More que se coló en el Top10 de discos más vendidos, lo que les confirmó que los fans no les habían olvidado, así que desde entonces realizan giras y actuaciones en los que cosechan un gran éxito.

 

La letra nos habla de un chico que sabe que su chica está muy por encima de él pero aún así le declara su amor total y que hará todo por merecer el suyo.

 



Enlace vídeo I'll Fly For You

 

La música empieza con unas notas suaves de guitarra, percusión, bajo y teclados que dan paso otras poderosas de saxo que presentan a la voz de susurrante, aguda y de gran belleza del cantante que se desata en los estribillos con los coros.

 

Página oficial

© Gary Kemp y Chyrsalis Records.

 

Letra original
Passion, take the wind
And break me from this tie
We're mortals on the Earth
Oh, but God's up in the sky
I haven't got a clue
I haven't got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring

Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh

I'll give you all my time
That's everything to me
You know my only crime
Is this flight of fantasy

Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh

Because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you
Ooh, because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you

Passion, take the wind
And break me from this tie
We're mortals on the Earth
Oh, but God's up in the sky
I haven't got a clue
I haven't got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring

Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh

Because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you
Ooh, because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you
I'll fly for you, ooh, I'll fly

I'm just an average boy
You're more than an average girl
And hen you sing to me the "shoo-be-doos", you sing so well
And don't you know that when I'm under you, I'm overjoyed?

Because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you
Oh, because I've nothing else here for you
And just because it's easier than the truth
Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you
I'll fly for you, I'll fly for you

I'll fly
Letra traducida
Pasión, toma el aliento
y libérame de esta atadura
Somos mortales en la Tierra
Oh, pero Dios está en el cielo
No tengo ni idea
no tengo nada
pero lo que te doy
es todo lo que puedo traer

Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh

Te daré todo mi tiempo
eso es todo para mi
Sabes que mi único crimen
es este vuelo de fantasía

Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh

Porque no tengo nada más aquí para ti
y sólo porque es más fácil que la verdad
Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti.
Ooh, porque no tengo nada más aquí para ti
y sólo porque es más fácil que la verdad
Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti.

Pasión, toma el aliento
y libérame de esta atadura
Somos mortales en la Tierra
Oh, pero Dios está en el cielo
No tengo ni idea
no tengo nada
pero lo que te doy
es todo lo que puedo traer

Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh

Porque no tengo nada más aquí para ti
y sólo porque es más fácil que la verdad
Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti
Ooh, porque no tengo nada más aquí para ti
y sólo porque es más fácil que la verdad
Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti.
volaré hacia ti, ooh, volaré.

Sólo soy un chico normal
Tú eres más que una chica normal
y cuando me cantas el «shoo-be-doos», cantas tan bien
Y ¿no sabes que cuando estoy por debajo de ti, me siento feliz?

Porque no tengo nada más aquí para ti
y sólo porque es más fácil que la verdad
Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti.
Oh, porque no tengo nada más aquí para ti
y sólo porque es más fácil que la verdad
Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti.
Volaré hacia ti, volaré hacia ti

Volaré

jueves, 20 de febrero de 2020

Spandau Ballet - Only When You Leave (letra en inglés y traducción en español)


Para quienes hacemos este blog el amor es una apuesta vital que se hace para que éste dure para siempre, pero para much@s otr@s es un sentimiento con fecha de caducidad muy del estilo de nuestra sociedad de usar y tirar. El problema es que para que esto funcione de una manera justa, ambas partes tienen que saber a lo que juegan para que no haya malentendidos, y quienes acepten estas reglas no tengan que sufrir cuando la otra parte te dice “hasta luego Lucas”, porque si no se produce la locura que describe esta canción.

Aunque os pueda parecer mentira Spandau Ballet (a los que hemos tenido en estas entradas) comenzó su andadura en 1976 como una banda punk bajo el nombre de The Makers, evolucionando posteriormente hacia al power pop para terminar en el synth pop y el blue-eyed soul, siendo los abanderados de los nuevos románticos. Su primer éxito lo consiguen en 1980 con el sencillo To Cut A Long Story Short que será Top5, continuado con Muclebound y Chant nº1. Su tercer disco True de 1983 será el que les consolida como una de las principales bandas del momento con temas como Gold o True que será número uno en medio mundo y su único Top4 en las listas americanas. En ese momento la prensa quiso iniciar una confrontación entre ellos y la otra gran formación del momento Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) pero ambos grupos pasaron bastante del tema. Un año más tarde su disco Parade continuó su senda de éxitos con canciones tan buenas como esta Only When You Leave, como en 1986 con esa brutal Through Te Barricades. Pero tras el fracaso de Heart Like A Sky tres años más tarde, los miembros deciden disolver el grupo para iniciar carreras individuales en la música y la actuación. En 2009 han vuelto a los escenarios con un disco de remezclas titulado Once More que se coló en el Top10 de discos más vendidos, lo que les confirmó que los fans no les habían olvidado, así que desde entonces realizan giras y actuaciones en los que cosechan un gran éxito.

La letra nos narra un amor enloquecido en el que una parte lo ve como algo puntual para satisfacer un placer y la otra sufre porque sólo cuando dice adiós se da cuenta de su enamoramiento. El solo, como siempre, es espectacular con el saxo.



La música empieza con unas notas aceleradas de guitarra, percusión, bajo y teclados que dan paso a la voz de susurrante, aguda y de gran belleza del cantante que se desata en los estribillos con los coros.


© Gary Kemp y Chyrsalis Records.

Letra original
Laying in the afterglow
I only want to learn what you know
But now you're leaving...
How many hearts must you break?
How many calls must I make?
But now you're leaving...

In this world
All that I choose has come unbearable
But love is in your touch
Ooh, it's killing me so much

Only when you leave
I need to love you
And when the action has all gone
I'm just a little fool enough to need you

Fool enough too long

Only when you leave
You'll leave in danger
Oh, I'll make sure that you pay
So give a little passion to a stranger
And take this soul away

I only want to make things last
So how could this have gone so fast?

And now you're leaving...
How many times must I learn?
It's only when you've gone that I burn
And now you're leaving...

In the end
All that is left has come unbearable
It's hard to change your mind
So leave it all behind

Only when you leave
I need to love you
And when the action has all gone
I'm just a little fool enough to need you

Fool enough too long

Only when you leave
You'll leave in danger
Oh, I'll make sure that you pay
So give a little passion to a stranger
And take this soul away
Letra traducida
Yaciendo (en la cama) tras el placer
sólo quiero aprender lo que tú sabes
pero ahora te vas...
¿Cuántos corazones debes romper?
¿Cuántas llamadas debo hacer?
Pero ahora te vas...

En este mundo
todo lo que he elegido ha resultado insoportable
pero el amor está en tu toque
Ooh, me está matando tanto

Sólo cuando te vayas
necesito amarte.
Y cuando la acción se ha ido
soy lo suficientemente tonto como para necesitarte
Tonto demasiado tiempo

Sólo cuando te vayas
te irás en peligro
Oh, me aseguraré de que pagues
Así que dale un poco de pasión a un extraño
y llévate esta alma

Sólo quiero que las cosas duren
entonces, ¿cómo pudo haber ido esto tan rápido?
Y ahora te vas...
¿Cuántas veces debo aprender?
Es sólo cuando te has ido que me quemo
y ahora te vas...

Al final
todo lo que queda ha llegado a ser insoportable
Es difícil cambiar de opinión
así que déjalo todo atrás

Sólo cuando te vayas
necesito amarte.
Y cuando la acción se ha ido
soy lo suficientemente tonto como para necesitarte
Tonto demasiado tiempo

Sólo cuando te vayas
te irás en peligro
Oh, me aseguraré de que pagues
Así que dale un poco de pasión a un extraño
y llévate esta alma

martes, 27 de noviembre de 2018

Spandau Ballet - Through The Barricades (letra en inglés y traducción al español)


Es curioso cómo las sociedades occidentales son expertas en crearse problemas de la nada, después de siglos de guerras que desembocaron en las dos Mundiales que destruyeron casi toda Europa, nos sumergimos en el terror de la Guerra Fría y entre el miedo personas valientes decidieron creer una idea de unidad creando la Unión Europea. Se tuvieron que dejar a un lado odios, venganzas, agravios seculares y en poco más de sesenta años (un instante cuando se habla de Historia) tenemos unas estructuras supranacionales que no son todo lo que querríamos pero que es más que lo que pudieran haber creído posible los fundadores, ¿y qué hacemos sus herederos? lo imposible para destruirlo. No aprendemos, la paz y la prosperidad siempre nos parecen banales cuando no las has luchado y te las han regalado. Esta canción está inspirada en lo que era vivir en Irlanda del Norte durante la lucha entre la terrorista IRA y la salvaje intervención del Ejército Británico (y si alguien quiere buscar un paralelismo con la acción de la lucha antiterrorista de España contra ETA sólo digo que no hay ningún episodio que ni se le parezca al Domingo Sangriento), y podemos ver la dureza de sobrevivir en una sociedad partida en dos de verdad.

Aunque os pueda parecer mentira Spandau Ballet (a los que hemos tenido en estas entradas) comenzó su andadura en 1976 como una banda punk bajo el nombre de The Makers, evolucionando posteriormente hacia al power pop para terminar en el synth pop y el blue-eyed soul, siendo los abanderados de los nuevos románticos. Su primer éxito lo consiguen en 1980 con el sencillo To Cut A Long Story Short que será Top5, continuado con Muclebound y Chant nº1. Su tercer disco True de 1983 será el que les consolida como una de las principales bandas del momento con temas como Gold o True que será número uno en medio mundo y su único Top4 en las listas americanas. En ese momento la prensa quiso iniciar una confrontación entre ellos y la otra gran formación del momento Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) pero ambos grupos pasaron bastante del tema. Un año más tarde su disco Parade continuó su senda de éxitos con canciones tan buenas como Only When You Leave, como en 1986 con esta brutal Through Te Barricades. Pero tras el fracaso de Heart Like A Sky tres años más tarde, los miembros deciden disolver el grupo para iniciar carreras individuales en la música y la actuación. En 2009 han vuelto a los escenarios con un disco de remezclas titulado Once More que se coló en el Top10 de discos más vendidos, lo que les confirmó que los fans no les habían olvidado, así que desde entonces realizan giras y actuaciones en los que cosechan un gran éxito.

La letra nos narra cómo el amor tiene que luchar duramente para sobrevivir en un ambiente baldío y con barricadas en las calles y en los corazones.



La música empieza con unas notas tristes de guitarra acústica y teclados que dan paso a la voz llena de sentimiento del cantante que desgrana los versos con una gran emoción. El clarinete entrará y con él la percusión y el bajo con potencia mediada la canción.


© Gary Kemp y Chyrsalis Records.


Letra Original:
Letra Traducida:
Mother doesn't know where love has gone,
she says it must be youth that keeps us feeling strong.
See it in her face that's turned to ice,

and when she smiles she shows the lines of sacrifice.
And now I know what they're saying as our sun begins to fade,
and we made our love on wasteland and through the barricades.

Father made my history,
he fought for what he thought would set us somehow free.
They taught me what to say in school,
I learned it off by heart but now that's torn in two.
And now I know what they're saying in the music of the parade,
and we made our love on wasteland and through the barricades.

Born on different sides of life,
but we feel the same and feel all of this strife,
so come to me when I'm asleep and we'll cross the line and dance upon the streets.
And now I know what they're saying as the drums begin to fade,
and we made our love on wasteland and through the barricades.

Oh, turn around and I'll be there,
well there's a scar right through my heart but I'll bare it again.
Oh, I thought we were the human race but we were just another borderline case,
and the stars reach down and tell us that there's always one escape.
Oh, I don't know where love has gone,
and in this troubled land desperation keeps us strong.
Friday's child is full of soul,
with nothing left to lose there's everything to go.
And now I know what they're saying,
it's a terrible beauty we've made,
so we make our love on wasteland and through the barricades.
And now I know what they're saying as our hearts go to theirgraves,
and we made our love on wasteland and through the barricades.
Mamá no sabe adónde ha ido el amor,
dice que debe ser la juventud lo que nos hace sentir fuertes.
Lo veo en su cara que se ha convertido en hielo,
y cuando sonríe muestra las líneas de sacrificio.
Y ahora sé lo que dicen cuando nuestro sol comienza a desvanecerse,
e hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadas.

Mi padre hizo mi historia,
luchó por lo que creía que nos liberaría de alguna manera.
Me enseñaron qué decir en la escuela,
lo aprendí de memoria, pero ahora está partido en dos.
Y ahora sé lo que dicen en la música del desfile,
e hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadas .

Nacido en diferentes lados de la vida,
pero nosotros sentimos lo mismo y sentimos toda esta lucha,
así que ven a mí cuando esté dormido y cruzaremos la línea y bailaremos en las calles.
Y ahora sé lo que dicen cuando los tambores empiezan a desvanecerse,
e hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadas .

Date la vuelta y allí estaré,
bueno, hay una cicatriz en mi corazón, pero lo volveré a dejar al descubierto.
Oh, creí que éramos la raza humana, pero sólo éramos otro caso límite,
y las estrellas nos dicen que siempre hay un escape.
No sé adónde ha ido el amor,
y en esta tierra turbulenta, la desesperación nos mantiene fuertes.
El hijo del viernes está lleno de alma,
sin nada que perder, hay de todo.

Y ahora sé lo que están diciendo,
es una belleza terrible la que hemos hecho,
así que hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadas .
Y ahora sé lo que dicen cuando nuestros corazones se van a la tumba,
e hicimos nuestro amor en el páramo y a través de las barricadas


martes, 29 de agosto de 2017

Spandau Ballet - True (letra en inglés y traducción al español)

El mundo está lleno de verdades, son tantas que cuando si encuentras a dos españoles discutiendo somos capaces de defender al menos tres verdades diferentes y divergentes sobre un mismo tema, así somos. Pero según maduras te vas dando cuenta de que las cosas tienen diferentes aristas que hacen que sea muy complicado tener la razón absoluta y desechar las demás, eso es cierto, mas lo es aún más que si encuentras a la persona adecuada todo se reduce a una única verdad, no te hacen falta ninguna más.

Aunque os pueda parecer mentira Spandau Ballet a los que hemos tenido en estas entradas) comenzó su andadura en 1976 como una banda punk bajo el nombre de The Makers, evolucionando posteriormente hacia al power pop para terminar en el synth pop y el blue-eyed soul, siendo los abanderados de los nuevos románticos. Su primer éxito lo consiguen en 1980 con el sencillo To Cut A Long Story Short que será Top5, continuado con Muclebound y Chant nº1. Su tercer disco True de 1983 será el que les consolida como una de las principales bandas del momento con temas como Gold o esta True que será número uno en medio mundo y su único Top4 en las listas americanas. En ese momento la prensa quiso iniciar una confrontación entre ellos y la otra gran formación del momento Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) pero ambos grupos pasaron bastante del tema. Un año más tarde su disco Parade continuó su senda de éxitos con canciones tan buenas como Only When You Leave, como en 1986 con Through Te Barricades. Pero tras el fracaso de Heart Like A Sky los miembros deciden disolver el grupo para iniciar carreras individuales en la música y la actuación. En 2009 han vuelto a los escenarios con un disco de remezclas titulado Once More que se coló en el Top10 de discos más vendidos, lo que les confirmó que los fans no les habían olvidado, así que desde entonces realizan giras y actuaciones en los que cosechan un gran éxito.

La letra nos narra cómo el amor siempre se le escapa, y aunque ha recorrido es al principio a donde vuelve. Y así, mientras escucha a Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) y es incapaz de escribir una línea, lo único que sabe es que quiere volver a estar en esos brazos que son como la orilla del mar.



La música empieza con unas notas tristes de guitarra y teclados que dan paso a la batería y el bajo y los coros del grupo. Entonces entran la voz susurrante del cantante que se torna profunda y potente más adelante. El interludio musical lo realiza como casi siempre en la banda, el saxo con el apoyo de la sección de cuerda.

Página oficial

© Gary Kemp y Chyrsalis Records.

Letra Original:
Letra Traducida:
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh

So true funny how it seems
Always in time, but never in line for dreams.
Head over heels when toe to toe.

This is the sound of my soul,
This is the sound.
I bought a ticket to the world,
But now I've come back again.
Why do I find it hard to write the next line?

Oh I want the truth to be said.

Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
I know this much is true.
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
I know this much is true.

With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that have just begun.
Listening to Marvin (all night long.)
This is the sound of my soul,
This is the sound.
Always slipping from my hands,
Sand's a time of its own.
Take your seaside arms and write the next line.
Oh I want the truth to be known.

Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
I know this much is true.
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
I know this much is true.

I bought a ticket to the world,
But now I've come back again.
Why do I find it hard to write the next line?


Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
I know this much is true.
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
I know this much is true.

This much is true.
This much is true.

I know, I know, I know this much is true.

This much is true.
This much is true.
This much is true.
This much is true.

I know this much is true.

This much is true.
This much is true.
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh

Qué divertidamente cierto cómo parece
llegar siempre a tiempo, pero nunca está en la cola de los sueños.
Enamorado perdidamente, de los pies a la cabeza,
este es el sonido de mi alma,
este es el sonido.
Compré un billete para (recorrer) el mundo,
pero ahora, he vuelto de nuevo.
¿Por qué encuentro difícil escribir la siguiente frase?
Oh quiero que la verdad sea dicha.

Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
Sé que esto es verdad,
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
sé que esto es verdad .

Con la excitación en mi cabeza y una pastilla en la lengua,
diluyo los nervios que acaban de empezar,
escuchando a Marvin (toda la noche).
Este es el sonido de mi alma,
este es el sonido.
Siempre escurriéndose entre mis manos,
la arena tiene su propio ritmo,
me agarro a tus brazos como la orilla del mar y escribo la próxima frase,
Oh, quiero que la verdad se sepa.

Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
Sé que esto es verdad,
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
sé que esto es verdad.

Compré un billete para (recorrer) el mundo,
pero ahora, he vuelto de nuevo.
¿Por qué encuentro difícil escribir la siguiente frase?

Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
Sé que esto es verdad,
Ahh Ahh Ahh Ah-ah Ahh
sé que esto es verdad.

Que esto es verdad.
Que esto es verdad.

Sé, sé, sé que esto es verdad.

Que esto es verdad.
Que esto es verdad.
Que esto es verdad.
Que esto es verdad.

Sé que esto es verdad.

Que esto es verdad.
Que esto es verdad.