Paul McCartney – With A Little Luck (letra en inglés y traducción al español)

 

Sé que en nuestra sociedad se está extendiendo un pesimismo sobre el futuro por su creencia en la incapacidad de la ciudadanía para cambiar aquello que considera que está mal, lo que deriva en un creciente pasotismo sobre las obligaciones que tenemos como miembros de una democracia liberal. Y es cierto que la magnitud de las grandes empresas, el poder de los gobiernos, es muy grande, pero también es verdad que jamás una persona ha tenido tantos derechos ni tantas posibilidades de enfrentarse legalmente a cualquiera. Sólo hay que ver la facilidad que tienen los gobiernos autoritarios que hacen frontera con la Unión Europea para acabar con la vida de sus nacionales, para darse cuenta de que aquí los límites del poder son muchos y variados. Pero eso no es algo inamovible, cada poder siempre querrá reducir la capacidad de acción del resto de contrapoderes, y si no nos unimos, tal y como nos dice la canción de hoy, se lo pondremos muy fácil y les fallaremos a tod@s aquell@s que se jugaron la vida, y hasta la perdieron, porque hoy nosotr@s seamos la sociedad más libre que ha existido.

 

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir en todas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1970 decide editar su primer disco McCartney, donde se halla esa maravilla de Maybe I'm Amazed, y al año siguiente Ram con ese hit que es Uncle Albert/Admiral Halsey, pero ese mismo año decide evitar la presión sobre su nombre y crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como sus TOP1 del Billboard Hot 100 como esta With A Little Luck, Listen To What The Man Said, My Love, Mull Of Kintyre, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 84 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

 

La letra es un llamamiento optimista a cambiar las situaciones que no nos gustan, a cumplir nuestros sueños si nos unimos y luchamos tod@s con amor y un poquito de suerte.

 

Enlace vídeo With A LittleLuck

 

La música arranca con unas notas de piano a las que les siguen  de guitarra, bajo, percusión, y teclados que da paso a la voz clara y cantarina de Paul McCartney primero melancólica que es apoyado por los coros del resto de la banda, para tornarse más fuerte y optimista en los estribillos.

 

Página oficial

© Paul McCartney y Capitol

 

Letra original

With a little luck we can help it out We can make this whole damn thing work out With a little love we can lay it down Can't you feel the town exploding? There is no end to what we can do together (Together) There is no end (There is no end, there is no end) The willow turns his back on inclement weather And if he can do it, we can do it just me and you And a little luck we can clear it up We can bring it in for a landing With a little luck we can turn it on There can be no misunderstanding There is no end to what we can do together (Together) There is no end (There is no end, there is no end) The willow turns his back on inclement weather We can do it, just me and you With a little push we could set it off We can send it rocketing skywards With a little love we could shake it up Don't you feel the comet exploding? (With a little luck, with a little luck) (With a little luck, a little luck, a little luck) (With a little luck, with a little luck) With a little luck we can help it out (With a little luck, a little luck, a little luck) We can make this whole damn thing work out (With a little luck, with a little luck) With a little love we can lay it down (With a little luck, a little luck, a little luck) Can't you feel the town exploding? (With a little luck, with a little luck) With a little love, baby (With a little luck, a little luck, a little luck) We could set it off, send it rocketing skywards (With a little luck, with a little luck) With a little luck we could shake it up, oh yeah, yeah (With a little luck, a little luck, a little luck) With a little luck we can help it out We can make this whole damn thing work out (With a little luck, with a little luck) With a little love we can lay it down (With a little luck, a little luck, a little luck) Can't you feel the town exploding? (With a little luck, with a little luck) With a little push we could set it off (With a little luck, a little luck, a little luck) We can send it rocketing skywards (With a little luck, with a little luck) With a little love we could shake it up (With a little luck, a little luck, a little luck) Don't you feel the comet exploding? Woh oh, woo

Letra traducida

Con un poco de suerte, podemos arreglarlo podemos hacer que todo este maldito asunto salga bien Con un poco de amor, podemos dejarlo atrás ¿No sientes cómo la ciudad está a punto de estallar? No hay límite para lo que podemos hacer juntos (Juntos) no hay límite (No hay límite, no hay límite) El sauce le da la espalda al mal tiempo y si él puede hacerlo, nosotros también podemos, solo tú y yo Y con un poco de suerte podemos aclararlo todo podemos llevarlo a buen puerto Con un poco de suerte podemos ponerlo en marcha no puede haber malentendidos No hay límite para lo que podemos hacer juntos (Juntos) no hay límite (No hay límite, no hay límite) El sauce le da la espalda al mal tiempo podemos hacerlo, solo tú y yo Con un pequeño empujón podríamos ponerlo en marcha podemos lanzarlo disparado hacia el cielo Con un poco de amor podríamos sacudirlo ¿No sientes cómo explota el cometa? (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) Con un poco de suerte podemos echarle una mano (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) Podemos hacer que todo este maldito asunto salga bien (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) Con un poco de amor podemos dejarlo claro (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) ¿No sientes cómo la ciudad está a punto de estallar? (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) Con un poco de amor, Cariño (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) Podríamos hacer que despegara, que se disparara hacia el cielo (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) Con un poco de suerte podríamos darle la vuelta a esto, oh sí, sí (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) Con un poco de suerte podemos echar una mano podemos hacer que todo este maldito asunto salga bien (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) Con un poco de amor podemos ponerlo en marcha (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) ¿No sientes cómo la ciudad está a punto de estallar? (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) Con un pequeño empujón podríamos ponerlo en marcha (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) podemos lanzarlo disparado hacia el cielo (Con un poco de suerte, con un poco de suerte) Con un poco de amor podríamos sacudirlo (Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte) ¿No sientes cómo explota el cometa? Woh oh, woo

Paul McCartney – Listen To What The Man Said (letra en inglés y traducción en español)

Si se amara más y se odiara menos, otro gallo nos cantaría; si fuéramos capaces de encontrar lo que nos une y dejar a un lado lo que nos separa, tod@s seríamos más dichos@s; si entre el castigo y el perdón pudiéramos elegir lo segundo para quien se arrepiente de corazón, la Humanidad avanzaría de verdad. En esta canción uno de sus protagonistas es un soldado que al volver de la guerra se redime porque el amor lava su infierno tanto que ve la bondad de la vida, y ojalá (que ya sabéis que es la castellanización del wa šá lláh árabe que significa si Dios quiere) todos sepamos aprender de su verdad.

 

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir entodas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1970 decide editar su primer disco McCartney, donde se halla esa maravilla de Maybe I'm Amazed, y al año siguiente Ram con ese hit que es Uncle Albert/Admiral Halsey, pero ese mismo año decide evitar la presión sobre su nombre y crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como sus TOP1 del Billboard Hot 100 como esta Listen To What The Man Said, My Love, Mull Of Kintyre, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 83 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

 

La letra se basa en que el amor es capaz de ser la solución para todos los problemas tal y como nos dijo el Hombre, que no hay que ser muy agudo para ver que es Jesús.

 

Enlace vídeo Listen To WhatThe Man Said

 

La música arranca con unas notas poderosas de guitarra, bajo, percusión, y teclados que da paso a la voz clara y cantarina de Paul McCartney que es apoyado por los coros de Linda Mccartney. El solo de saxofón soprano de Tom Scott es espectacular.

 

Página oficial

© Paul McCartney, Linda Mccartney y Capitol

  

Letra original

All right, okay, he-he-he-heh Very good to see you down in New Orleans, man Yeah, here it is, yeah, yeah Any time, any day You can hear the people say That love is blind Well, I don't know, but I say love is kind Doo doo doo-roo, doo doo doo doo Doo doo doo-ooh, doo-ooh doo doo Soldier boy kisses girl Leaves behind a tragic world But he won't mind He's in love and he says love is fine Doo doo doo-roo, doo-roo doo doo Doo doo-roo Oh yes, indeed we know That people will find a way to go No matter what the man said And love is fine for all we know For all we know, our love will grow That's what the man said So won't you listen to what the man said? He said Ah, take it away Oh yes, indeed we know That people will find a way to go No matter what the man said And love is fine for all we know For all we know, our love will grow That's what the man said So won't you listen to what the man said? He said Oh yes, indeed we know That people will find a way to go No matter what the man said And love is fine for all we know For all we know, our love will grow That's what the man said So won't you listen to what the man said? He said The wonder of it all, baby The wonder of it all, baby The wonder of it all, baby Yeah, yeah, yeah Ooh, ooh, ooh

Letra traducida

Muy bien, vale, je, je, je, je Me alegro mucho de verte en Nueva Orleans, tío Sí, aquí está, sí, sí En cualquier momento, cualquier día se oye a la gente decir que el amor es ciego Bueno, no lo sé, pero yo digo que el amor es bondadoso Doo doo doo-roo, doo doo doo doo Doo doo doo-ooh, doo-ooh doo doo El soldado besa a la chica deja atrás un mundo trágico pero no le importa está enamorado y dice que el amor es bueno Doo doo doo-roo, doo-roo doo doo Doo doo-roo Oh, sí, sabemos muy bien que la gente encontrará la manera de seguir adelante no importa lo que diga el hombre Y el amor está bien, por lo que sabemos por lo que sabemos, nuestro amor crecerá eso es lo que dijo el hombre ¿No vas a escuchar lo que dijo el hombre? Él dijo Ah, sácalo Oh, sí, sabemos muy bien que la gente encontrará la manera de seguir adelante no importa lo que diga el hombre Y el amor está bien, por lo que sabemos por lo que sabemos, nuestro amor crecerá eso es lo que dijo el hombre ¿No vas a escuchar lo que dijo el hombre? Él dijo Oh, sí, sabemos muy bien que la gente encontrará la manera de seguir adelante no importa lo que diga el hombre Y el amor está bien, por lo que sabemos por lo que sabemos, nuestro amor crecerá eso es lo que dijo el hombre ¿No vas a escuchar lo que dijo el hombre? Él dijo La maravilla de todo esto, Nena La maravilla de todo esto, Nena La maravilla de todo esto, Nena Sí, sí, sí Ooh, ooh, ooh

Paul McCartney – Maybe I'm Amazed (letra en inglés y traducción en español)

 

Seguimos nuestra semana de San Valentín con esta entrada en la que se glosa la figura de la media naranja no sólo como la causa de amores y atracciones, si no como quien es cómplice y refugio de todos los aciertos y errores de una vida. El amor es natural cuando va con viento a favor, todo parece claro, todo es automático, no existen los pero, mas cuando llegan los obstáculos, cuando la inercia de la primera pasión desaparece, es cuando de verdad se sabe si el adjetivo es verdadero o no, ya que si sobrevive a los momentos de tormenta, a los episodios de desesperación, será una fuerza que llene todos los momentos de dos vidas y más.

 

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir en todas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1970 decide editar su primer disco McCartney, donde se halla esta maravilla de Maybe I'm Amazed, pero al año siguiente decide evitar la presión sobre su nombre y crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como Mull Of Kintyre, My Love, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 80 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

 

La letra está escrita justo después de la separación con The Beatles y cómo es su relación con Linda Mccartney la que le consigue mantener centrado y a salvo de la destrucción.

 

Enlace vídeo Maybe I'm Amazed

 

La música arranca con unas notas poderosas de piano y teclados que da paso a la voz clara y cantarina de Paul McCartney que es capaz de romperse cuando lo precisa, con la guitarra, el bajo, los coros y la percusión.

 

Página oficial

© Paul McCartney y Apple

Letra original

Maybe I'm amazed at the way you love me all the time Or maybe I'm afraid of the way I love you Baby, I'm amazed at the way you pulled me out of time You hung me on a line Maybe I'm amazed at the way I really need you Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man Who's in the middle of something That he doesn't really understand Baby, I'm a man, maybe you're the only woman Who could ever help me Baby, won't you help me understand? Ooh-ah Baby, I'm a man and maybe I'm a lonely man Who's in the middle of something That he doesn't really understand Baby, I'm a man, and you're the only woman Who could ever help me Baby, won't you help me to understand? Ooh-ah Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time Or maybe I'm afraid of the way I leave you Baby, I'm amazed at the way you help me sing my song You right me when I'm wrong Maybe I'm amazed at the way I really need you Yeah, yeah Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Woah, woah, woah, woah, woah, woah Would you help me understand? Ooh-ah Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man Who's in the middle of something That he doesn't really understand Baby, I'm a man, you're the only woman Who could ever help me Won't you help me understand? Ooh-ah Oh, baby, I'm a man Babe, I'm a man Yeah, babe, I'm a man Yeah, yeah, yeah Yeah, babe, I'm a man Hey, with you

Letra traducida

Tal vez me asombra la forma en que me amas todo el tiempo o tal vez tengo miedo de la forma en que te amo Nena, me asombra la forma en que me sacaste del tiempo me colgaste de una cuerda Tal vez estoy sorprendido por la forma en que realmente te necesito Nena, soy un hombre, tal vez soy un hombre solitario que está en medio de algo que realmente no entiende Nena, soy un hombre, tal vez eres la única mujer que podría ayudarme Nena, ¿no me ayudarás a entender? Ooh-ah Nena, soy un hombre y tal vez soy un hombre solitario que está en medio de algo que realmente no entiende Nena, soy un hombre, y tú eres la única mujer que podría ayudarme Nena, ¿no me ayudarás a entender? Ooh-ah Tal vez estoy sorprendido por la forma en que estás conmigo todo el tiempo o tal vez tengo miedo de la forma en que te dejo Nena, me asombra la forma en que me ayudas a cantar mi canción me corriges cuando me equivoco Tal vez estoy sorprendido por la forma en que realmente te necesito Sí, Sí Sí, Sí-Sí-Sí-Sí Sí, Sí, Sí, Sí, Sí, Sí Woah, woah, woah, woah, woah, woah ¿Me ayudarías a entender? Ooh-ah Nena, soy un hombre y tal vez soy un hombre solitario que está en medio de algo que realmente no entiende Nena, soy un hombre, eres la única mujer Que podría ayudarme ¿No me ayudarás a entender? Ooh-ah Oh, Nena, soy un hombre Nena, soy un hombre Sí, Nena, soy un hombre Sí, Sí, Sí Sí, Nena, soy un hombre Hey, contigo

Paul McCartney – Ebony And Ivory Ft. Stevie Wonder (letra en inglés y traducción en español)

 

“En este año de crispación e incertidumbre económica y ambiental, creo que necesitamos un respiro viviendo con cierta armonía y paz. Todos los anuncios navideños parece que es a lo que nos invitan y, sin embargo, parece que muchos empiezan a rememorar esas diferencias irreconciliables con personas con las que próximamente compartirán mesa, turrón y pullitas navideñas. Pienso que con prácticamente todo el mundo podemos converger en algo y compensar todo aquello que nos separa, y es lo que trataban de hacernos entender dos grandes de la música en la canción que os ofrecemos hoy”.

María Carricas

 

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1.942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir en todas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1.971, decide editar su primer disco y para evitar la presión sobre su nombre crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como Mull Of Kintyre, My Love, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en esta Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1.991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1.998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 80 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

 

La letra es una metáfora asemejando las teclas blancas y negras del teclado con las diferentes razas y de cómo estas pueden vivir en armonía.

 

Enlace vídeo Ebony And Ivory  

 

La música arranca con unas notas poderosas de teclados, guitarra, bajo y percusión que da paso a la voz clara y cantarina de Paul McCartney que es apoyado por la voz aguda y potente de Stevie Wonder en un dúo lleno de sensibilidad con el apoyo de los coros. En ciertos momentos las voces se distorsionan con los sintetizadores.

 

Página oficial

© Paul McCartney y Columbia

Letra original

[Paul McCartney & Stevie Wonder] Ebony and ivory Live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard Oh Lord, why don't we? We all know that people are the same where ever you go There is good and bad in everyone And we learn to live, we learn to give each other What we need to survive together alive Ebony and ivory Live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard Oh Lord, why don't we? Ebony, ivory Living in perfect harmony Ebony, ivory, ooh We all know that people are the same wherever you go There is good and bad (Mm, hmm) in everyone We learn to live when we learn to give each other What we need to survive together alive Ebony and ivory Live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard Oh Lord, why don't we? Side by side on my piano keyboard Oh Lord, why don't we? Mm, hmm Ebony, ivory Living in perfect harmony Ebony, ivory Living in perfect harmony (Ivory) Ebony, ivory (Ebony) Living in perfect harmony (Whoa, woah) (Whoa, woah, ooh) (Ivory) Ebony, ivory (Ebony) Living in perfect harmony (Ivory, ah! Ivory) Ebony, ivory (Ebony) Living in perfect harmony Ebony, ivory (Learn to give just what you need) Living in perfect harmony...

Letra traducida

[Paul McCartney & Stevie Wonder] Ébano y marfil viven juntos en perfecta armonía uno al lado del otro en el teclado de mi piano Oh Señor, ¿por qué no lo hacemos? Todos sabemos que la gente es igual donde quiera que vayas hay bueno y malo en todos Y aprendemos a vivir, aprendemos a darnos los unos a los otros lo que necesitamos para sobrevivir juntos con vida Ébano y marfil viven juntos en perfecta armonía uno al lado del otro en el teclado de mi piano Oh Señor, ¿por qué no lo hacemos? Ébano, marfil viviendo en perfecta armonía ébano, marfil, ooh Todos sabemos que la gente es igual donde quiera que vayas hay bueno y malo (Mm, hmm) en todo el mundo Aprendemos a vivir cuando aprendemos a darnos los unos a los otros lo que necesitamos para sobrevivir juntos con vida Ébano y marfil viven juntos en perfecta armonía uno al lado del otro en el teclado de mi piano Oh Señor, ¿por qué no lo hacemos? lado a lado en el teclado de mi piano Oh Señor, ¿por qué no lo hacemos? Mm, hmm Ébano, marfil viviendo en perfecta armonía ébano, marfil Vivir en perfecta armonía (Marfil) Ébano, marfil (Ébano) viviendo en perfecta armonía (Whoa, woah) (Whoa, woah, ooh) (Marfil) Ébano, marfil (Ébano) Viviendo en perfecta armonía (¡Marfil, ah! Marfil) Ébano, marfil (Ébano) viviendo en perfecta armonía Ébano, marfil (Aprende a dar sólo lo que necesitas) viviendo en perfecta armonía...

Paul McCartney – Mull Of Kintyre ft. Wings (letra en inglés y traducción en español)

 

Para much@s científic@s cuando el ser humano pasó de estar a cuatro patas a caminar erguido sobre dos es cuando dejamos de ser animales a convertimos en inteligentes, ya que vimos en el horizonte metas a alcanzar, sueños que lograr. Hay personas que hemos logrado realizar nuestros sueños en la tierra que nos vio nacer, y otras todavía recorren el mundo tratando de hallar el sitio exacto, pero tod@s sabemos que hay un lugar que llamaremos hogar y que siempre será refugio en la tormenta y tierra de provisión en la necesidad. Hay mil canciones que hablan de ello, pero pocas de una forma tan bella como la que hoy os traemos.

 

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir entodas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1971, decide editar su primer disco y para evitar la presión sobre su nombre crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como esta Mull Of Kintyre, My Love, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 79 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

 

La letra nos habla de cómo por lejos que se esté, por diversos sean los paisajes en los que se encuentre, hay un lugar que es el hogar donde siempre quieres morar.

 

Enlace vídeo Mull Of Kintyre

 

La música arranca con unas notas leves de guitarra, bajo y percusión que da paso a la voz clara y cantarina del cantante que es apoyada por los coros en los estribillos. Más adelante entran las gaitas y la emoción desborda la canción con la melancolía.

 

Página oficial

© Paul McCartney, Denny Laine y Capitol Records

 

Letra original

Mull of Kintyre Oh, mist rolling in from the sea My desire is always to be here Oh, Mull of Kintyre Far have I travelled and much have I seen Dark distant mountains with valleys of green Past painted deserts the sunsets on fire As he carries me home to the Mull of Kintyre Mull of Kintyre Oh, mist rolling in from the sea My desire is always to be here Oh, Mull of Kintyre Sweep through the heather like deer in the glen Carry me back to the days I knew then Nights when we sang like a heavenly choir Of the life and the times of the Mull of Kintyre Mull of Kintyre Oh, mist rolling in from the sea My desire is always to be here Oh, Mull of Kintyre Smiles in the sunshine and tears in the rain Still take me back where my memories remain Flickering embers grow higher and higher As they carry me back to the Mull of Kintyre Mull of Kintyre Oh, mist rolling in from the sea My desire is always to be here Oh, Mull of Kintyre Mull of Kintyre Oh, mist rolling in from the sea My desire is always to be here Oh, Mull of Kintyre

Letra traducida

El Promontorio de Kintyre Oh, la niebla que llega desde el mar Mi deseo es estar siempre aquí Oh, El Promontorio de Kintyre Lejos he viajado y mucho he visto montañas oscuras y distantes con valles verdes Más allá de los desiertos pintados las puestas de sol en llamas mientras me lleva a casa a El Promontorio de Kintyre El Promontorio de Kintyre Oh, la niebla que llega desde el mar Mi deseo es estar siempre aquí Oh, El Promontorio de Kintyre Recorre a través del brezo como un ciervo en la cañada llévame de vuelta a los días que conocí entonces noches en las que cantábamos como un coro celestial de la vida y los tiempos de El Promontorio de Kintyre El Promontorio de Kintyre Oh, niebla rodando desde el mar Mi deseo es estar siempre aquí Oh, El Promontorio de Kintyre Sonrisas en el sol y lágrimas en la lluvia todavía me llevan de vuelta donde mis recuerdos permanecen Las brasas parpadeantes crecen más y más mientras me llevan de vuelta a El Promontorio de Kintyre El Promontorio de Kintyre Oh, la niebla que llega desde el mar Mi deseo es estar siempre aquí Oh, El Promontorio de Kintyre El Promontorio de Kintyre Oh, niebla rodando desde el mar Mi deseo es siempre estar aquí Oh, El Promontorio de Kintyre

Paul McCartney – My Love (letra en inglés y traducción en español)

Al final “obras son amores, y no buenas razones”, y se puede uno dedicar toda la vida a hablar y pontificar sobre el amor, que si no se practica y se pone en práctica, es como dice el dicho “una cosa es cosechar, y otra dar trigo”. Por lo que si tenemos que poner una canción de amor nadie mejor que quien tuvo la fortuna de encontrar el amor verdadero y mantenerlo vivo durante 31 años, y más si ella no hubiera muerto de forma prematura por culpa del cáncer. La entrada de hoy es nuestro sincero homenaje a quienes nos demuestran con palabras y hechos que amar es un no parar.

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir en todas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1971, decide editar su primer disco y para evitar la presión sobre su nombre crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como esta My Love, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 77 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

La letra nos habla de cómo una vez que has encontrado el amor todo lo demás deja de tener tanta importancia porque ya tienes todo lo que quieres.

Enlace vídeo My Love  

La música arranca con unas notas leves de la sección de cuerda, de teclados, guitarra, bajo y percusión que da paso a la voz clara y cantarina que es apoyada por los coros en los estribillos.

Página oficial

© Paul McCartney y Apple

Letra original

And when I go away I know my heart can stay with my love It's understood, it's in the hands of my love And my love does it good Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo My love does it good And when the cupboard's bare I'll still find something there with my love It's understood, it's everywhere with my love And my love does it good Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo My love does it good Oh, I love, oh, my love Only my love holds the other key to me Oh, my love, oh, my love Only my love does it good to me Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo My love does it good Don't ever ask me why I never say goodbye to my love It's understood, it's everywhere with my love And my love, she does it good Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo My love does it good Oh, I love, oh, my love Only my love does it good to me Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo

Letra traducida

Y cuando me vaya sé que mi corazón puede permanecer con mi amor Se entiende, está en las manos de mi amor y mi amor lo hace bien Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Mi amor lo hace bien Y cuando el armario está desnudo todavía encontraré algo allí con mi amor Se entiende, está en todas partes con mi amor y mi amor lo hace bien Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Mi amor lo hace bien Oh, amo, oh, mi amor sólo mi amor tiene la otra llave para mí Oh, mi amor, oh, mi amor sólo mi amor me hace bien Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Mi amor lo hace bien No me preguntes nunca por qué nunca me despido de mi amor Se entiende, está en todas partes con mi amor y mi amor, ella lo hace bien Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo Mi amor lo hace bien Oh, amo, oh, mi amor sólo mi amor me hace bien Wo, wo-wo, wo Wo, wo-wo, wo

Paul McCartney – Say Say Say ft. Michael Jackson (letra en inglés y traducción al español)

La música es como el amor, donde uno más uno no da dos sino que puede llevar al infinito si las dos partes saben comprender que algo en común es coger lo mejor de cada uno y aportarlo sin recelos en pro de conseguir algo sublime. Duetos de grandes estrellas de la canción los hay a miles, y hasta l@s difunt@s han visto desde el Cielo que sus voces se han mezclado con l@s viv@s, muchos de ellos de una calidad bastante mejorable por otros tantos nos han aportado perlas que nos han regalado momentos de gran calidad como los que os vamos a ofrecer durante esta semana. Esperamos que os gusten.

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir en todas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1971, decide editar su primer disco y para evitar la presión sobre su nombre crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como My Love, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en esta Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 76 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

La letra es una llamada desesperada a su Chica para que le diga que sí a su relación en la que tanto se está esforzando o le deje ir.

Enlace vídeo Say Say Say

La música arranca con unas notas de teclado y percusión que da paso a la voz clara y cantarina del cantante que precede a las guitarras y bajo. Después llega la voz vibrante y aguda de Michael Jackson que se unirán en los coros y estribillos, creando una melodía llena de ritmo con el apoyo de la armónica y la sección de viento.

Página oficial

© Paul McCartney, Michael Jackson y Parlophone

Letra Original:

Letra Traducida:

[Paul McCartney and Michael Jackson] Say Say Say What you want But don't play games With my affection Take take take What you need But don't leave me With no direction [Michael Jackson] All alone I sit home by the phone Waiting for you, baby Through the years How can you stand to hear My pleading for you You know I'm crying Oo oo oo oo oo [Paul McCartney and Michael Jackson] Go go go Where you want But don't leave me Here forever You you you stay away So long girl, I see you never [Michael Jackson] What can I do, girl To get through to you Cause I love you baby Standing here Baptized in all my tears Baby through the years You know I'm crying Oo oo oo oo oo (Say, say, say...) [Paul McCartney and Michael Jackson] You never ever worry And you never shed a tear You're saying that my love ain't real Just look at my face these tears ain't drying [Paul McCartney] You you you Can never say That I'm not the one Who really loves you I pray pray pray, everyday That you'll see things Girl like I do [Michael Jackson] What can I do, girl To get through to you Cause I love you baby Standing here Baptized in all my tears Baby through the years You know I'm crying Oo oo oo oo oo Oo oo oo oo oo (say, say, say) Oo oo oo oo oo Oh baby Oo oo oo oo oo Oh baby Oh baby (Oo oo oo, oo oo oo, oo oo oo...) Oh baby (Oo oo oo, oo oo oo, oo oo oo...) Oh baby Oh baby Say, say, say (Say, say, say) Oo oo oo say, say, say, Oo oo oo say, say, say... Come on (Say, say, say, Say, say, say, Say, say, say...) Come on Oo oo oo say, say, say, Oo oo oo say, say, say Oo oo oo yeah, yeah, yeah, Oo oo oo yeah, yeah, yeah Oo oo oo say, say, say, Oo oo oo say, say, say... Oo oo oo Say, say, say Oo oo oo (come on) (Say, say, say)

[Paul McCartney y Michael Jackson] Di di di lo que quieres pero no juegues con mi afecto Toma, toma, toma lo que necesitas pero no me dejes sin dirección [Michael Jackson] Completamente solo me siento en casa junto al teléfono esperándote, Nena A través de los años ¿cómo puedes soportar escuchar mi súplica por ti? Sabes que estoy llorando. Oo oo oo oo oo [Paul McCartney y Michael Jackson] Vamos, vamos, vamos donde quieras pero no me dejes aquí para siempre Tú tú tú mantente alejada hasta luego chica, que no te vea jamás [Michael Jackson] ¿Qué puedo hacer, chica para llegar a ti? Porque te quiero, Nena justo aquí bautizada con todas mis lágrimas Nena a través de los años sabes que estoy llorando. Oo oo oo oo oo (Di, di, di...) [Paul McCartney y Michael Jackson] Nunca te preocupas y nunca derramaste una lágrima ¿Estás diciendo que mi amor no es real? Mira mi cara, estas lágrimas no se están secando. [Paul McCartney] Tú tú tú nunca puedes decir que yo no soy el que que realmente te ama Rezo, rezo, rezo todos los días (para) que veas las cosas Chica como yo [Michael Jackson] ¿Qué puedo hacer, chica para llegar a ti? Porque te quiero, Nena justo aquí bautizada con todas mis lágrimas Nena a través de los años sabes que estoy llorando. Oo oo oo oo oo Oo oo oo oo oo Oo oo oo oo oo Oh Nena Oo oo oo oo oo Oh Nena Oh Nena (Oo oo oo oo, oo oo oo oo....) Oh Nena (Oo oo oo oo, oo, oo oo oo....) Oh Nena Oh Nena Di, di, di (Di, di, di) Oo oo oo di, di, di, Oo oo oo di, di, di... Vamos (Di, di, di, di, di, di, di, di...) Vamos Oo oo oo Di, di, di, di, Oo oo oo di, di, di Oo oo oo oo sí,  sí,  sí , Oo oo oo  sí ,  sí ,  sí Oo oo oo Di, di, di, Oo oo oo di, di, di... Oo oo oo oo Di, di, di Oo oo oo oo (vamos) (Di, di, di)