Mostrando entradas con la etiqueta Gabinete Caligari. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gabinete Caligari. Mostrar todas las entradas

miércoles, 27 de noviembre de 2024

Gabinete Caligari - Sólo Se Vive Una Vez (letra en español)

 

Sólo Se Vive Una Vez nos dice la entrada que hoy os traemos, y si encima no eres creyente el final es el final de verdad, así que hay que intentar dar un sentido a nuestra existencia y aprovechar cada minuto que pasamos en la Tierra. El cómo debe ser elegido por cada un@ de nosotr@s y no impuesto por quienes difícilmente gestionan su vivir pero sí se creen con derecho de fiscalizar el de l@s demás. Así que si no lo tienes claro, puedes empezar escuchando nuestro blog y ver si algunas de las propuestas vitales que aquí se ofrecen te cuadran, y si no es así, al menos habrás disfrutado de algunas de las mejores canciones de todos los tiempos, lo cual ya es sin duda un buen uso de tu tiempo ¿no crees?.

 

Gabinete Caligari (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Madrid en 1981, tomando su nombre de la película clave del expresionismo alemán El Gabinete Del Doctor Caligari, con Ferni Presas, bajista, Edi Clavo, batería, y Jaime Urrutia, guitarra y cantante, con una mezcla de pospunk y casticismo español que derivó en el llamado rock torero. Su primer tema lo lanzan ese mimo y es esa brutal Golpes. Un año después lanzan el EP Obediencia con temas tan demoledores como Olor A Carne Quemada, Obediencia y Nada Más. En 1983 dan el giro castizo con Que Dios Reparta Suerte y Sangre Española que les empiezan a dar a conocer al gran público. Su primer éxito fue dos años después con Cuatro Rosas, continuado en 1986 con el célebre Al Calor Del Amor En Un Bar con el que consiguen situarse en lo más alto de las listas con Al Calor Del Amor En Un Bar. Un año después se convierten en el grupo del momento merced al LP Camino Soria que será un superventas merced a temazos como sus números uno Camino Soria y La Sangre De Tu Tristeza. En 1989 deciden hacer un disco muy personal y con una vuelta sus esencias hispanas con sencillos como esta nueva número uno Solo Se Vive Una Vez, La Culpa Fue del Cha-Cha-Chá y la tierna Amor De Madre. Dos años después Cien Mil Vueltas es un semifracaso en ventas y les demuestra que el público busca otras músicas, lo que se confirma con la escasa repercusión de Gabinetíssimo en 1995 y ¡Subid La Música! tres años después, así que se disuelven en 1999.

 

La letra es una declaración vital de aprovechar el tiempo haciendo lo que le gusta y siendo fiel a sí mismo porque sabe que sólo se vive una vez.

 



Enlace vídeo Sólo Se Vive Una Vez 

 

La música arranca con unas poderosas potentes de guitarra, la percusión y bajo que preceden a la voz nasal e impostada del cantante. Tras el primer estribillo entra el saxo y los teclados.

 

© Ferni Presas, Edi Clavo, Jaime Urrutia y DRO.

 

Letra original
No quiero eternidad
sólo velocidad
el más allá
ya vendrá

No me hago fotos ni
guardo un papel de mí
mi cara es
mi carnet

Tan sólo dime qué hora es
día, semana y qué mes
Tan solo dime que año es
para gritar con más fe
sólo se vive una vez

Me suscribí a "Private"
es un amor de ley
por rapidez
y comodidad

Por mi seguridad
no cuides mi salud
no soy gandul
sólo un bon vivant

Tan solo dime qué hora es
día, semana y qué mes
Tan sólo dame un JB
para gritar con más fe
sólo se vive una vez

Sí, una vez pero rápido
Sí, una vez

Que si otra vez he de vivir
ya trataré de ser feliz

Así que bésame
o bien despídete
sólo una vez
pero rápido

Que tengo prisa por
si vivo la vez dos
en realidad
soy un cínico

Tan solo dime qué hora es
día, semana y qué mes
Tan sólo dame un JB
para gritar con más fe
sólo se vive una vez
Sí, sí, sí, una vez

martes, 3 de octubre de 2023

Gabinete Caligari - Cuatro Rosas (letra en español)

 

Esta canción es hija de una época que parece que cada vez se quiere olvidar con más fuerza, un momento en el que el lema era “vive y deja vivir” porque no te importaba tanto lo que hicieran los demás como lo que tú querías hacer. En esos míticos ochenta en Madrid en especial pero en toda España en general, nos entró de golpe toda la música que se había quedado en las fronteras en los tiempos de La Dictadura, más toda la que se estaba creando en un momento especialmente fecundo en Occidente, por lo que podías escuchar punk, duduá, glam rock, música melódica, tecno, synth pop, heavy metal, nuevos románticos, folk, rock castizo como esta canción de hoy y decenas de estilos más en las múltiples salas de espectáculos y bares concierto. No había censura mediática, no había cánones, no había nada que marcase “lo políticamente correcto”, se era libre desde hacía poco y se sabía lo que había costado lograrlo por lo que no se dejaba que nadie te pusiera cortapisas. Tal vez es momento de recordarlo, de reconocerlo y de alabarlo.

 

Gabinete Caligari (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Madrid en 1981, tomando su nombre de la película clave del expresionismo alemán El Gabinete Del Doctor Caligari, con Ferni Presas, bajista, Edi Clavo, batería, y Jaime Urrutia, guitarra y cantante, con una mezcla de pospunk y casticismo español que derivó en el llamado rock torero. Su primer tema lo lanzan ese mimo y es esa brutal Golpes. Un año después lanzan el EP Obediencia con temas tan demoledores como Olor A Carne Quemada, Obediencia y Nada Más. En 1983 dan el giro castizo con Que Dios Reparta Suerte y Sangre Española que les empiezan a dar a conocer al gran público. Su primer éxito fue dos años después con esta Cuatro Rosas, continuado en 1986 con el célebre Al Calor Del Amor En Un Bar con el que consiguen situarse en lo más alto de las listas con Al Calor Del Amor En Un Bar. Un año después se convierten en el grupo del momento merced al LP Camino Soria que será un superventas merced a temazos como sus números uno Camino Soria y La Sangre De Tu Tristeza. En 1989 deciden hacer un disco muy personal y con una vuelta sus esencias hispanas con sencillos como La Culpa Fue del Cha-Cha-Chá y la tierna Amor De Madre. Dos años después Cien Mil Vueltas es un semifracaso en ventas y les demuestra que el público busca otras músicas, lo que se confirma con la escasa repercusión de Gabinetíssimo en 1995 y ¡Subid La Música! tres años después, así que se disuelven en 1999.

 

La letra nos muestra cómo su protagonista le da un vaso de bourbon Four Roses a una amante que sería un trasunto de Janis Joplin (a la que hemos tenido en estas entradas) en agradecimiento a su entrega pasional y para solicitar perdón por las faltas cometidas .

 



Enlace vídeo Cuatro Rosas 

 

La música arranca con unas poderosas potentes de guitarra a la que se le unen primero la percusión y bajo para que después entren otras hermosas notas de clavicordio que preceden a la voz nasal e impostada del cantante. El interludio musical final lo hacen el saxo y el fliscorno

 

© Ferni Presas, Edi Clavo, Jaime Urrutia y DRO.


Letra original
Hay cuatro rosas en tu honor
dentro del vaso que te doy.
Dos son por gemir
y dos por sonreír.
Hay cuatro rosas para ti.

Toma mi vaso y bebe de él
las cuatro rosas que te doy.
Son del color de tu ropa interior
y huelen las rosas como tu.

Hay cuatro rosas en tu honor
y en la botella cuatro más.
Bebe, mi amor. Esta es tu flor.
Toma mis cuatro rosas.
Bebe mis cuatro rosas.
Y olvida otras cosas que te di.

jueves, 3 de junio de 2021

Gabinete Caligari - La Sangre De Tu Tristeza (letra en español)

 

Es curioso como en esta sociedad nuestra en teoría tan libre y tan abierta se generan una serie de tabúes que atan nuestro comportamiento. Todo el mundo tiene que ser optimista, alegre, ecologista, deportista, ver series, hacer turismo, ser un/a hacha en la cocina, maestr@ de la costura, y toda una serie de capacidades que se precisan para ser cool, lo que antes decíamos guay. Y sin embargo es imposible ser perfect@, y aún menos todo el tiempo y en todo lo que hagamos, porque ser persona es saber lidiar con nuestras virtudes y nuestros defectos, a menos que seamos más falsos que Judas. A cientos de miles de personas en España y a millones en el mundo se les está negando la posibilidad de poder desatar la tristeza por la pérdida de sus seres queridos porque les han juntado a tod@s en una cifra diaria o semanal que hasta en ocasiones es recibida con satisfacción porque es mejor que la anterior, pero que a l@s afectad@s les duele igual en el alma. El tema de hoy trata del amor perdido y cómo sentirse triste ayuda a sobrellevar el trago amargo, y puede que con el tiempo podamos seguir viviendo tras pasar el duelo que merece a quien se quiso.

 

Gabinete Caligari (a los que hemos tenido en estasentradas) se forma en Madrid en 1981, tomando su nombre de la película clave del expresionismo alemán El Gabinete Del Doctor Caligari, con Ferni Presas, bajista, Edi Clavo, batería, y Jaime Urrutia, guitarra y cantante, con una mezcla de pospunk y casticismo español que derivó en el llamado rock torero. Su primer tema lo lanzan ese mimo y es esa brutal Golpes. Un año después lanzan el EP Obediencia con temas tan demoledores como Olor A Carne Quemada, Obediencia y Nada Más. En 1983 dan el giro castizo con Que Dios Reparta Suerte y Sangre Española que les empiezan a dar a conocer al gran público., Su primer éxito fue dos años después con Cuatro Rosas, continuado en 1986 con el célebre Al Calor Del Amor En Un Bar con el que consiguen situarse en lo más alto de las listas con Al Calor Del Amor En Un Bar. Un año después se convierten en el grupo del momento merced al LP Camino Soria que será un superventas merced a temazos como sus números uno Camino Soria y esta La Sangre De Tu Tristeza. En 1989 deciden hacer un disco muy personal y con una vuelta sus esencias hispanas con sencillos como La Culpa Fue del Cha-Cha-Chá y la tierna Amor De Madre. Dos años después Cien Mil Vueltas es un semifracaso en ventas y les demuestra que el público busca otras músicas, lo que se confirma con la escasa repercusión de Gabinetíssimo en 1995 y ¡Subid La Música! tres años después, así que se disuelven en 1999.

 

La letra es una irónica y amarga visión de la vida que queda cuando a quien se quiere se marcha.

 



Enlace vídeo La Sangre De Tu Tristeza

 

La música arranca con unas poderosas notas de guitarra a la que sigue la percusión y bajo que preceden a la voz nasal e impostada del cantante. El interludio musical lo hacen los teclados

 

© Ferni Presas, Edi Clavo, Jaime Urrutia y DRO.

 

Letra original
Si te sientes un pobre desgraciado
si te duele la vida o te han dejao tirao.
La sangre de tu tristeza será el perrito fiel
que mantendrá con firmeza tu nombre en el cartel,
en lo alto del cartel.

Si te sientes un pobre desgraciado
añorando el aroma de alguien a tu lao,
la sangre de tu tristeza contigo paseará
sin cometer la torpeza de su nombre nombrar,
de su nombre nombrar.

Querida tristeza
de ti me he enamorao
y ya he dejao de ser
un pobre desgraciao
a tu lao, uhhh a tu lao.

Si te sientes un pobre desgraciao
ciertos días de lluvia a la ventana asomao,
la sangre de tu tristeza viniendo por detrás
como una novia traviesa un beso te va a dar,
un beso te va a dar.

Querida tristeza
de ti me he enamorao
y ya he dejao de ser
un pobre desgraciao
a tu lao, uhhh a tu lao
a tu lao, uhhh a tu lao
a tu lao, uhhh a tu lao.

jueves, 16 de julio de 2020

Gabinete Caligari - Al Calor Del Amor En Un Bar (letra en español)


No sé si lo que voy a decir es crítica o elogio, pero a un/a español/a le puedes decir que no sólo puede salir de casa un par de horas al día, que se ponga mascarilla hasta en Jaén a 48ºC, que se olvide de abrazos y besos, que sea más pejiguer@ con la higiene que Jack Nicholson en Mejor… Imposible, pero los bares no se los toques porque entonces arde Troya, y a las pruebas me remito con las terrazas a reventar en cuanto se relajó el confinamiento. Vamos a dar la visión buenrrollista que es norma de la casa, y diremos que en realidad l@s hispan@s de ambos lados del charco somos seres sociales y que precisamos la relación personal presencial para comunicarnos, frente a otras etnias para las cuales la distancia social propugnada por la pandemia en realidad es su norma habitual de relacionarse. Es en los bares donde quedamos con l@s amig@s, donde cerramos muchos negocios, donde nos enamoramos y muchas veces rompemos, el territorio neutral cuando hay conflicto y la casa de tod@s cuando hay que celebrar cualquier cosa. Por todo eso y más, se les ha compuesto mil canciones de las que destacamos esta de hoy.

Gabinete Caligari (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Madrid en 1981, tomando su nombre de la película clave del expresionismo alemán El Gabinete Del Doctor Caligari, con Ferni Presas, bajista, Edi Clavo, batería, y Jaime Urrutia, guitarra y cantante, con una mezcla de pospunk y casticismo español que derivó en el llamado rock torero. Su primer tema lo lanzan ese mimo y es esa brutal Golpes. Un año después lanzan el EP Obediencia con temas tan demoledores como Olor A Carne Quemada, Obediencia y Nada Más. En 1983 dan el giro castizo con Que Dios Reparta Suerte y Sangre Española que les empiezan a dar a conocer al gran público., Su primer éxito fue dos años después con Cuatro Rosas, continuado en 1986 con el célebre Al Calor Del Amor En Un Bar con el que consiguen situarse en lo más alto de las listas con esta Al Calor Del Amor En Un Bar. Un año después se convierten en el grupo del momento merced al LP Camino Soria que será un superventas merced a temazos como sus números uno Camino Soria y La Sangre De Tu Tristeza. En 1989 deciden hacer un disco muy personal y con una vuelta sus esencias hispanas con sencillos como La Culpa Fue del Cha-Cha-Chá y la tierna Amor De Madre. Dos años después Cien Mil Vueltas es un semifracaso en ventas y les demuestra que el público busca otras músicas, lo que se confirma con la escasa repercusión de Gabinetíssimo en 1995 y ¡Subid La Música! tres años después, así que se disuelven en 1999.

La letra es el relato de un amanecer en un bar en el que los enamorados recargan energía comiendo bayonesa y café rodeados de la fauna de prostitutas, albañiles y demás que por él pulula, y en este idílico ambiente él se arranca para declarar su amor a su señorita.



La música de pasodoble arranca con redoble de percusión y notes de teclados que preceden a la voz nasal e impostada del cantante dando paso más tarde a la bandurria, guitarra y bajo apoyados por los coros primero y después por el saxo.


Letra original
Amor la noche ha sido larga y llena de emoción
pero amanece y me apetece estar juntos los dos.

Bares, qué lugares tan gratos para conversar
no hay como el calor del amor en un bar.

Amor no he sabido encontrar el momento justo
pues con el frío de la noche no estaba a gusto.

Mozo, ponga un trozo de bayonesa y un café
que a la señorita la invita monsieur.

Y dos alondras nos observan sin gran interés
El camarero está leyendo el As con avidez.

Bares, qué lugares tan gratos para conversar
no hay como el calor del amor en un bar.

Amor aunque a estas horas ya no estoy muy entero
al fin llegó el momento de decirlo: te quiero.

Bares, qué lugares tan gratos para conversar
no hay como el calor del amor en un bar.

Jefe, no se queje y ponga otra copita más
no hay como el calor del amor en un bar
el calor del amor en un bar
el calor del amor en un bar.

jueves, 23 de abril de 2020

Gabinete Caligari - Camino Soria (letra en español)


Hoy, 23 de abril, es el día de Los Comuneros y por tanto oficial de nuestra comunidad autónoma, Castilla y León. Nuestra tierra tiene dones inmensos de los que sentirse orgullosa empezando por una lengua preciosa y diversa, una historia con más gloria que tristeza, una gastronomía potente y deliciosa, y todo a las orillas de un río que nos da la vida y nos proporciona una riqueza vital de cereal y viña, el Duero. Esta belleza enamoró a gentes de todas las tierras como a los sevillanos Gustavo Adolfo Bécquer y Antonio Machado que, como dice esta canción, encontraron la felicidad en Soria, y que el segundo tan bien describió en la enorme Campos De Castilla.

Gabinete Caligari (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Madrid en 1981, tomando su nombre de la película clave del expresionismo alemán El Gabinete Del Doctor Caligari, con Ferni Presas, bajista, Edi Clavo, batería, y Jaime Urrutia, guitarra y cantante, con una mezcla de pospunk y casticismo español que derivó en el llamado rock torero. Su primer tema lo lanzan ese mimo y es esa brutal Golpes. Un año después lanzan el EP Obediencia con temas tan demoledores como Olor A Carne Quemada, Obediencia y Nada Más. En 1983 dan el giro castizo con Que Dios Reparta Suerte y Sangre Española que les empiezan a dar a conocer al gran público., Su primer éxito fue dos años después con Cuatro Rosas, continuado en 1986 con el célebre Al Calor Del Amor En Un Bar con el que consiguen situarse en lo más alto de las listas con Al Calor Del Amor En Un Bar, y sobretodo con esta Camino Soria que será un superventas merced a temazos como sus números uno Camino Soria y La Sangre De Tu Tristeza. En 1989 deciden hacer un disco muy personal y con una vuela sus esencias hispanas con sencillos como La Culpa Fue del Cha-Cha-Chá y la tierna Amor De Madre. Dos años después Cien Mil Vueltas es un semifracaso en ventas y les demuestra que el público busca otras músicas, que se confirma con la escasa repercusión de Gabinetíssimo en 1995 y ¡Subid La Música! tres años después, así que se disuelven en 1999.

La letra es una oda a Soria como tierra de singular belleza y donde poder descansar protegido de la traición y el desamor.



La música arranca con unas notas potentes de órgano que preceden a la voz nasal e impostada del cantante dando paso más tarde a la guitarra, bajo y batería. En el interludio musical se hace fuerte la trompa natural y chelo que será apoyado por los bongos, el clavicordio, la sección de cuerda


Letra original
Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
en la vida un lugar
donde el tiempo pasa cadencioso sin pensar
y el dolor es fugaz
A la ribera del Duero
existe una ciudad
Si no sabes el sendero
escucha esto

Lentamente caen las hojas secas al pasar
y el Cierzo empieza a hablar
En una tibia mañana el sol asoma ya
no llega a calentar
Cuando divises el monte de las Ánimas
no lo mires, sobreponte
y sigue el caminar

Bécquer no era idiota ni Machado un ganapán
y por los dos sabrás
que el olvido del amor se cura en soledad
se cura en soledad
A la ribera del Duero
existe una ciudad
A la ribera del Duero
mi amor te espero

Voy camino Soria
¿Tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria
que no sentí jamás

Voy camino Soria
quiero descansar
borrando de mi memoria
traiciones y demás
Borrando de mi memoria
camino Soria

A la ribera del Duero
existe una ciudad
A la ribera del Duero
mi amor te espero

Voy camino Soria
¿Tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria
que no sentí jamás

Voy camino Soria
quiero descansar
borrando de mi memoria
traiciones y demás
borrando de mi memoria
pasiones y demás

Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
Lentamente caen las hojas secas al pasar
Bécquer no era idiota ni Machado un ganapán
Que el olvido del amor se cura en soledad

Camino Soria
Camino Soria
Camino camino Soria
Camino camino camino Soria
Camino Soria
Camino Soria
Soria Soria

lunes, 6 de mayo de 2019

Gabinete Caligari - Amor De Madre (letra en español)


Yo no sé vosotr@s, pero yo sin mi Madre no estaría aquí, y no sólo por el hecho biológico de la concepción y posterior venida al mundo, sino porque Ella alentó en mí el gusto de la lectura y de ahí a la escritura. El amor musical es herencia parterna, pero Ella es la que ha tenido que soportar la casa llena de discos y cd’s, y la que favoreció que la música de los viajes pasará de del flamenco y la copla al pop y al rock fuella Ella, y eso que tampoco era demasiado proclive a estos estilos musicales pero por darnos cancha a los chicos. Así que creo que a todas nuestras progenitoras las teníamos que dedicar cada segundo de vida del que nos beneficiamos, y al menos hoy dedicarlas esta canción tras ser ayer el Día De La Madre.

Gabinete Caligari se forma en Madrid en 1981, tomando su nombre de la película clave del expresionismo alemán El Gabinete Del Doctor Caligari, con Ferni Presas, bajista, Edi Clavo, batería, y Jaime Urrutia, guitarra y cantante, con una mezcla de pospunk y casticismo español que derivó en el llamado rock torero. Su primer tema lo lanzan ese mimo y es esa brutal Golpes. Un año después lanzan el EP Obediencia con temas tan demoledores como Olor A Carne Quemada, Obediencia y Nada Más. En 1983 dan el giro castizo con Que Dios Reparta Suerte y Sangre Española que les empiezan a dar a conocer al gran público., Su primer éxito fue dos años después con Cuatro Rosas, continuado en 1986 con el célebre Al Calor Del Amor En Un Bar con el que consiguen situarse en lo más alto de las listas con Al Calor Del Amor En Un Bar, y sobretodo con Camino Soria que será un superventas merced a temazos como sus números uno Camino Soria y La Sangre De Tu Tristeza. En 1989 deciden hacer un disco muy personal y con una vuela sus esencias hispanas con sencillos como La Culpa Fue del Cha-Cha-Chá y esta tierna Amor De Madre. Dos años después Cien Mil Vueltas es un semifracaso en ventas y les demuestra que el público busca otras músicas, que se confirma con la escasa repercusión de Gabinetíssimo en 1995 y ¡Subid La Música! tres años después, así que se disuelven en 1999.

La letra es una preciosa relación de todo lo que una madre le enseño a un niño para que se convirtiera en hombre de bien.



La música arranca con unas notas de guitarra y violonchelo que preceden a la voz nasal e impostada del cantante que será apoyado por los bongos, el clavicordio, la sección de cuerda




Letra Original:
Cuando era enano me tomó
la mano y me la besó
mi madre me enseñó
primero a caminar
solo, solito andarás
y me hacia comer
mirando un ascensor
que había en el patio interior
y a querernos los dos
mi madre me enseñó.

A no llorar en el colegio
cuando ella no podía estar
a distinguir entre el aprecio
que las personas me pudieran dar.

Mi madrecita me enseño
a ver la vida como un señor
y la cara de Dios
mi madre me enseñó

Es amor de madre que me dio
su estilo, su clase, su voz
me decía que no
te enamores jamás
de alguien que te pueda fallar
y llevaba razón

Mi madre me enseñó.
a resguardarme de la lluvia
con un paraguas de verdad
a soportar todas las puyas
que los malajes me quisieran dar

Cuando era enano me otorgó
su amor de madre, su corazón
mi madre me enseñó
a cantar con emoción
a no tener la maldición
y la cara de Dios
y la cara de Dios
mi madre me enseñó
a querernos los dos.