Todo
el mundo tiene derecho a deprimirse, esto de vivir es muy complicado y cada vez
que la Humanidad consigue superar una dificultad que pensábamos que nos iba a
acercar a la felicidad, se descubren dos nuevas (reales o imaginarias) para
amargarnos la existencia. Esto provoca que cada vez sean más las personas que
no encuentran razones para seguir adelante y bajan los brazos en medio de la
pelea porque creen que de todas formas los golpes van a seguir llegando hagan
lo que hagan. Pues, tal y como nos dice la entrada de hoy, ahí va una
revelación: si cuentas con alguien que te ayude, si tú ayudas a los demás, si
tienes metas que conseguir, si te unes a proyectos por el bien de la mayoría,
al final la Tierra será un lugar mejor para vivir y ya no habrá tantas razones
para desesperarse, ¿por qué no lo intentamos tod@s?
Pharrell Williams (al
que hemos tenido en estas entradas) nace en 1973 en Virginia Beach (EE.UU.), y formó parte de una
banda musical de instituto donde conocerá a su amigo Chad Hugo con el que
comenzará a actuar en locales y después se convertirán en el colectivo de
productores The Neptunes.
Trabajarán con estrellas como Jay-Z., Britney Spears
a la que hemos tenido en estas entradas) y Usher. En 1999 forma el grupo de
rap-rock N.E.R.D. que
tendrá buenas críticas y ventas. Lanza su primer álbum en solitario, In My Mind,
en 2006 que tendrá una acogida no mala pero inferior a las expectativas, así
que se vuelve a centrar en la producción hasta que en 2010 le ofrecen hacer la
banda sonora para una peliculilla y acepta, el filme era GRU: Mi Villano
Favorito y supone que el artista sea conocido por el gran público.
Cuando tres años después se haga la secuela de esa película se le ofrece de
nuevo el apartado musical y compone Happy
que será número uno en todo el mundo (seguro que hasta en Corea del Norte)
y le convierten en una estrella. En ese mismo 2013 consigue otros dos bombazos
con Blurred Lines con Robin Thicke y Get Lucky
con Daft Punk (a los que
hemos tenido en estas entradas)
, y como podéis entender en ese año arrasó en los Grammy con su disco Girl.
Desde entonces estamos esperando con ansia su siguiente disco mientras él sigue
sacando canciones con amigos como Calvin Harris (al que
hemos tenido en estas entradas), Katy Perry
(a la que hemos tenido en estas entradas) o con Mumford
& Sons en esta estremecedora Good
People.
La
letra nos habla de una persona que perdió la fe pero que ahora ha encontrado la
inspiración para salir adelante en tiempos complicados y hace un llamamiento a
sus semejantes a que se preparen para unirse a su lucha.
La
música arranca con unas leves notas de guitarra que dan paso a la voz aguda y
reivindicativa de Marcus
Mumford que estará apoyada por Pharrell Williams
con los coros y la percusión que realizan palmas y pies creando un himno casi
religioso con el bajo, la batería y el órgano en un segundo plano.
©
Mumford & Sons,
Pharrell Williams
e Island.
| Letra original |
| [Marcus Mumford & Pharrell Williams] And I'm done being tired, so right now I'm inspired (Welcome to the revelation) I was once underwater and now I'm on fire (Welcome to the revelation) (Jump) And I feel it in the air that Mother Earth ain't steady Feel so alive even though times are deadly And in my soul (Get ready) Something is stirring now (Get ready) And I'm not worried (Get ready) You better get ready to see now [Marcus Mumford] Good people been down for so long And now it's like thе sun is rising Good people been down for so long And now I see the sun is rising [Marcus Mumford & Pharrell Williams] Long was thе night, but you know we've been dreaming (Welcome) (Dance) (To the) (So long) (Revelation) The city's getting loud 'cause the mountains are screaming (Welcome to the revelation) (Mmm, yeah) When you've been through it all, and it won't get no worse And the first shall be lost, and the last shall be first And in my soul (Get ready) (Help) Something is stirring now (Get ready) But I'm not worried (Get ready) You better get ready to see now Good people been down for so long And now it's like the sun is rising Good people been down for so long And now I see the sun is rising (Welcome to the revelation) Welcome to the revelation Mmm (Welcome to the revelation) Welcome to the revelation The sun is (The sun is) rising (Rising) It's coming, it's on it’s way (Yeah) So nothing (Nothing) tonight is (Tonight is) (Ooh) Getting in the way (Alright) The sun is (The sun is) rising (Rising) It's coming, it's on its way (The way) So nothing (Nothing) tonight is (Tonight is) Getting in the way |
| Letra traducida |
| [Marcus Mumford & Pharrell Williams] Y me cansé de estar cansado, así que ahora estoy inspirado (Bienvenido a la revelación) Una vez estuve bajo el agua y ahora estoy ardiendo (Bienvenido a la revelación) (Salta) Y siento en el aire que la Madre Tierra no es estable Me siento tan vivo a pesar de que los tiempos son mortales Y en mi alma ( Prepárate ) algo se mueve ahora ( Prepárate ) Y no estoy preocupado (Prepárate) será mejor que te prepares para ver ahora [Marcus Mumford] La gente buena estado deprimida durante tanto tiempo y ahora es como si el sol estuviera saliendo La gente buena ha estado deprimida durante tanto tiempo y ahora veo que el sol está saliendo [Marcus Mumford & Pharrell Williams] Larga fue la noche, pero sabes que hemos estado soñando (Bienvenido) (Baila) (A la) (Tanto tiempo) (revelación) La ciudad se está poniendo ruidosa porque las montañas están gritando (Bienvenido a la revelación) (Mmm, sí) Cuando hayas pasado por todo, y no vaya a ser peor y el primero se perderá, y el último será el primero Y en mi alma (Prepárate ) (Ayuda ) algo se agita ahora (Prepárate ) Pero no estoy preocupado (Prepárate) será mejor que te prepares para ver ahora La gente buena ha estado deprimida durante tanto tiempo y ahora es como el sol está saliendo La gente buena ha estado deprimida durante tanto tiempo y ahora veo que el sol está saliendo (Bienvenido a la revelación) Bienvenido a la revelación Mmm (Bienvenido a la revelación) Bienvenido a la revelación El sol está (El sol está) saliendo (saliendo) está llegando, está en camino (Sí) Así que nada (nada) esta noche se (esta noche se) (Ooh) se interpondrá en el camino (Muy bien) El sol está (el sol está) saliendo (saliendo) Viene, está en camino (El camino) Así que nada (nada) esta noche se (esta noche se) interpondrá en el camino |
