Mostrando entradas con la etiqueta Fito Páez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fito Páez. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de abril de 2024

Fito Páez – A Rodar Mi Vida (letra en español)

 

“En estas fechas en las que los días son más largos, parece que el cielo empieza a clarear y hasta se puede salir de casa sin la chaquetita por si refresca; a una pamplonica como yo le dio por nacer hace 48 años. Como todo mortal fui emprendiendo caminos más o menos atinados, celebrando los aciertos, aprendiendo de los errores y, en definitiva, disfrutando del camino con mis acompañantes sin l@s cuales no sería lo que soy. Así que lo celebro con una canción rockera con ese acento acento argentino que tanto me encanta y que defiende que seamos unos disfrutones de los múltiples regalos que nos da la vida”.

María Carricas

 

Fito Páez (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Rosario (Argentina) en 1.963 y desde pequeño empezó a tocar el piano. Forma parte de varios grupos hasta que en 1.981 es descubierto por Juan Carlos Baglietto (al que hemos tenido en estas entradas) y le ficha como teclista para su grupo y termina componiendo buena parte de sus canciones. Tres años después inicia su carrera como solista con el disco Del 63 que con el siguiente Giros le consolidan como uno de los artistas emergentes más importantes de Argentina merced a Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón y 11 y 6. En 1986 realiza un álbum doble, La la la, con Luis Alberto Spinetta que contiene esa canción tan emocionante como es Parte Del Aire. Tras conocer el asesinato de sus abuelas compone el brutal y oscuro Ciudad De Pobres Corazones con temas tan tremendos como Ciudad De Pobres Corazones y Track Track. El éxito internacional le llega en 1.992 con El Amor Después Del Amor que será el disco más vendido de la historia de Argentina con temazaos como esta A Rodar Mi Vida y le supone al artista una gira a nivel mundial. Dos años después lanza Circo Beat con temas más luminosos como Mariposa Tecknicolor y que reflejan su gran momento personal con su relación con la actriz Cecilia Roth. En 1.996 graba un disco de grandes éxitos en vivo, Euforia, para el que compone Dar Es Dar. Dos años más tarde, y en la cresta de la ola, entabla relación con Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) con el que compone el disco Enemigos Íntimos y con buenas ventas pero terminando los dos como enemigos íntimos de verdad. En 1.999 da un giro más rock a su sonido con Abre que seguirá con buenas ventas con sencillos como Al Lado Del Camino. Le siguen años de problemas sentimentales y discos que no consiguen llegar al nivel de los anteriores lo que le motiva a fundar su propia compañía de discos. En 2.006 potencia su vena más roquera con El Mundo Cabe En Una Canción que tendrá gran éxito, como los siguientes Rodolfo (2.007) y Confiá (2.010). En 2.013 muestra su genialidad al lanzar tres discos en el año, El Sacrificio, Dreaming Rosario y Yo Te Amo, que a pesar de los desiguales resultados, es un logro al alcance de muy pocos. Sus últimos trabajos hasta el momento, La Ciudad Liberada de 2.017 siendo Tu Vida Mi Vida uno de sus temas más bellos, La Conquista Del Espacio de 2.020, Los Años Salvajes (2021), Futurología Arlt (2022), The Golden Light (2022) y EADDA9223 (2023) siguen demostrando que el genio sigue en buena forma. .

 

La letra es una reflexión de cómo la vida es algo sobre lo que tenemos escaso control y que hay que disfrutarla según viene, esperando que las personas que queremos lo hagan con nosotr@s.

 



Enlace vídeo A Rodar Mi Vida

 

La música arranca a todo trapo con las notas poderosas de los teclados que son secundadas por un ritmo de bajo, percusión y guitarras que preceden a la voz potente y nasal del cantante que con el apoyo de la sección de viento nos lleva a los estribillos llenos de ritmo con los coros.

 

Página oficial

© Fito Páez y Warner.

 

Letra original
Se me hacía tarde, ya me iba
siempre se hace tarde en la ciudad
Cuando me di cuenta, estaba vivo
vivo para siempre de verdad

Hoy compré revistas en el metro
no pensaba en nada, nada más
Y caí que, al fin, esto es un juego
todo empieza siempre una vez más

Y a rodar, y a rodar
y a rodar, y a rodar, mi vida
Y a rodar, y a rodar
y a rodar, y a rodar, mi amor

Yo no sé dónde va
Yo no sé dónde va mi vida
Yo no sé dónde va
pero tampoco creo que sepas vos

Quiero salir
sí, quiero vivir
y quiero dejar
una suerte de señal

Si un corazón triste pudo ver la luz
si hice más liviano el peso de tu cruz
nada más me importa en esta vida, uh
chau, hasta mañana

Y a rodar, y a rodar
y a rodar, y a rodar, mi vida
Y a rodar, y a rodar
y a rodar, y a rodar, mi amor

Yo no sé dónde va (yo no sé)
Yo no sé dónde va mi vida (dónde va mi vida, eh)
Yo no sé dónde va
pero tampoco creo que sepas vos

Quiero salir
sí, quiero vivir
y quiero dejar
una suerte de señal

Si un corazón triste pudo ver la luz
si hice más liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie, yo te tengo aún
dentro de mi alma, siento que me amas
chau, hasta mañana

(Bye-bye, boys)

Cha-na, cha-na-na (váyanse todos a dormir)
Cha-na, cha-na-na
Cha-na, cha-na-na
Cha-na, cha-na-na
Cha-na, cha-na-na
Cha-na, cha-na-na
Cha-na, cha-na-na
Cha-na

(Bye-bye, se acabó)

miércoles, 14 de junio de 2023

Fito Páez – Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón (letra en español)

 

Todo ser superpoderoso tiene que estar dotado de algo que sea su punto débil, Aquiles tenía el talón, Julio César a Cleopatra, Superman la kriptonita, y la Capitana  la Argentina. Yo hay veces que creo que es Evita Perón reencarnada, y dejando a un lado a su hija Claudia, no hay nada por lo que más devoción sienta que por todo lo que provenga de las antiguas Provincias Unidas del Río de la Plata, y aquí incluyo también al Uruguay porque también por ese pie cojea nuestra Ama y Señora. Así que no es de extrañar que este señor al que hoy traemos sea uno de sus ídolos y que esta canción sea un himno en su alma.

 

Fito Páez (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Rosario (Argentina) en 1.963 y desde pequeño empezó a tocar el piano. Forma parte de varios grupos hasta que en 1.981 es descubierto por Juan Carlos Baglietto (al que hemos tenido en estas entradas) y le ficha como teclista para su grupo y termina componiendo buena parte de sus canciones. Tres años después inicia su carrera como solista con el disco Del 63 que con el siguiente Giros le consolidan como uno de los artistas emergentes más importantes de Argentina merced a esta Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón y 11 y 6. En 1986 realiza un álbum doble, La la la, con Luis Alberto Spinetta que contiene esa canción tan emocionante como es Parte Del Aire. Tras conocer el asesinato de sus abuelas compone el brutal y oscuro Ciudad De Pobres Corazones con temas tan tremendos como Ciudad De Pobres Corazones y Track Track. El éxito internacional le llega en 1.992 con El Amor Después Del Amor que será el disco más vendido de la historia de Argentina y le supone al artista una gira a nivel mundial. Dos años después lanza Circo Beat con temas más luminosos como Mariposa Tecknicolor y que reflejan su gran momento personal con su relación con la actriz Cecilia Roth. En 1.996 graba un disco de grandes éxitos en vivo, Euforia, para el que compone Dar Es Dar. Dos años más tarde, y en la cresta de la ola, entabla relación con Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) con el que compone el disco Enemigos Íntimos y con buenas ventas pero terminando los dos como enemigos íntimos de verdad. En 1.999 da un giro más rock a su sonido con Abre que seguirá con buenas ventas con sencillos como Al Lado Del Camino. Le siguen años de problemas sentimentales y discos que no consiguen llegar al nivel de los anteriores lo que le motiva a fundar su propia compañía de discos. En 2.006 potencia su vena más roquera con El Mundo Cabe En Una Canción que tendrá gran éxito, como los siguientes Rodolfo (2.007) y Confiá (2.010). En 2.013 muestra su genialidad al lanzar tres discos en el año, El Sacrificio, Dreaming Rosario y Yo Te Amo, que a pesar de los desiguales resultados, es un logro al alcance de muy pocos. Sus últimos trabajos hasta el momento, La Ciudad Liberada de 2.017 siendo Tu Vida Mi Vida uno de sus temas más bellos, y La Conquista Del Espacio de 2.020, siguen demostrando que el genio sigue en buena forma. .

 

La letra es un llamamiento a no cejar en la lucha por los ideales y por los sueños aunque esto sea complejo, doloroso y con final incierto, porque es lo que hay que hacer cuando el corazón está en juego.

 



Enlace vídeo Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón

 

La música es una modernización de la tradicional chacarera y arranca con las notas melancólicas de los teclados que son secundadas por un ritmo de bajo que preceden a la voz solemne, potente y nasal del cantante que rompe con sección de cuerda, los coros, las guitarras y la percusión en los estribillos.

 

Página oficial

© Fito Páez y Warner.

 

Letra original
¿Quién dijo que todo está perdido?
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tanta sangre que se llevó el río
Yo vengo a ofrecer mi corazón

No será tan fácil, ya sé qué pasa
No será tan simple como pensaba
como abrir el pecho y sacar el alma
una cuchillada del amor

Luna de los pobres siempre abierta
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Y uniré las puntas de un mismo lazo
y me iré tranquilo, me iré despacio
y te daré todo, y me darás algo
algo que me alivie un poco más

Cuando no haya nadie cerca o lejos
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Cuando los satélites no alcancen
Yo vengo a ofrecer mi corazón

Y hablo de países y de esperanzas
hablo por la vida, hablo por la nada
hablo de cambiar ésta, nuestra casa
de cambiarla por cambiar, nomás

¿Quién dijo que todo está perdido?
Yo vengo a ofrecer mi corazón

miércoles, 7 de diciembre de 2022

Fito Páez – Mariposa Tecknicolor (letra en español)

 

La familia tiene significados distintos dependiendo de los países y de las situaciones personales, en buena parte del mundo occidental ha decaído de tal forma que ni siquiera aguanta la definición de familia nuclear típica de padres e hij@s, mientras que en otras culturas las relaciones familiares pueden seguir teniendo fuerza en cuarto o quinto grado al estar basada su sociedad en los clanes. En mi caso principalmente la materna, pero también la paterna, son familias extensas en las que l@s prim@s, sobrin@s, ti@s, sobrino-niet@s, en segundo y tercer grado también tienen su presencia en nuestras vidas, haciendo que nuestras reuniones por su número tengan más asistentes que muchos mítines de los partidos políticos. Eso puede ser un incordio en muchas ocasiones, pero en la mayoría nos permite tejer unas redes de afectos, auxilios, deudas y regalos que hacen que nuestras infancias sea luminosas y la madurez lugar de algunas penas por las ausencias y de muchas alegrías por las generaciones más jóvenes. La familia es lo más importate tal y como nos canta y cuenta esta canción.

 

Fito Páez (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Rosario (Argentina) en 1.963 y desde pequeño empezó a tocar el piano. Forma parte de varios grupos hasta que en 1.981 es descubierto por Juan Carlos Baglietto (al que hemos tenido en estas entradas) y le ficha como teclista para su grupo y termina componiendo buena parte de sus canciones. Tres años después inicia su carrera como solista con el disco Del 63 que con el siguiente Giros le consolidan como uno de los artistas emergentes más importantes de Argentina merced a 11 y 6. En 1986 realiza un álbum doble, La la la, con Luis Alberto Spinetta que contiene esa canción tan emocionante como es Parte Del Aire. Tras conocer el asesinato de sus abuelas compone el brutal y oscuro Ciudad De Pobres Corazones con temas tan tremendos como Ciudad De Pobres Corazones y Track Track. El éxito internacional le llega en 1.992 con El Amor Después Del Amor que será el disco más vendido de la historia de Argentina y le supone al artista una gira a nivel mundial. Dos años después lanza Circo Beat con temas más luminosos como esta Mariposa Tecknicolor y que reflejan su gran momento personal con su relación con la actriz Cecilia Roth. En 1.996 graba un disco de grandes éxitos en vivo, Euforia, para el que compone Dar Es Dar. Dos años más tarde, y en la cresta de la ola, entabla relación con Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) con el que compone el disco Enemigos Íntimos y con buenas ventas pero terminando los dos como enemigos íntimos de verdad. En 1.999 da un giro más rock a su sonido con Abre que seguirá con buenas ventas con sencillos como Al Lado Del Camino. Le siguen años de problemas sentimentales y discos que no consiguen llegar al nivel de los anteriores lo que le motiva a fundar su propia compañía de discos. En 2.006 potencia su vena más roquera con El Mundo Cabe En Una Canción que tendrá gran éxito, como los siguientes Rodolfo (2.007) y Confiá (2.010). En 2.013 muestra su genialidad al lanzar tres discos en el año, El Sacrificio, Dreaming Rosario y Yo Te Amo, que a pesar de los desiguales resultados, es un logro al alcance de muy pocos. Sus últimos trabajos hasta el momento, La Ciudad Liberada de 2.017 siendo Tu Vida Mi Vida uno de sus temas más bellos, y La Conquista Del Espacio de 2.020, siguen demostrando que el genio sigue en buena forma. .

 

La letra es una mirada melancólica a la infancia del autor y de su relación con su familia.


 

Enlace vídeo Mariposa Tecknicolor

 

La música arranca con las notas frenéticas del piano que son secundadas a todo trapo por la percusión, el bajo y la guitarra que preceden a la voz acelerada, potente, unas veces aguda y otras nasal del cantante que es apoyado por los coros en los estribillos. El fin de la canción cambia totalmente de melodía y se va dulcificando con los teclados.

 

Página oficial

© Fito Páez y Warner.

 

Letra original
Todas las mañanas que viví
todas las calles donde me escondí
El encantamiento de un amor
el sacrificio de mis madres, los zapatos de charol
Los domingos en el club
salvo que Cristo sigue allí en la cruz
Las columnas de la catedral
y la tribuna grita "Gol" el lunes por la capital

Todos yiran y yiran, todos bajo el sol
se proyecta la vida, mariposa tecknicolor
Cada vez que me miras, cada sensación
se proyecta la vida, mariposa tecknicolor

Vi sus caras de resignación
los vi felices llenos de dolor
Ellas cocinaban el arroz
Él levantaba sus principios de sutil emperador
Todo al fin se sucedió
sólo que el tiempo no los esperó
La melancolía de morir en este mundo
y de vivir sin una estúpida razón

Todos yiran y yiran, todos bajo el sol
se proyecta la vida, mariposa tecknicolor
Cada vez que me miras, cada sensación
se proyecta la vida, mariposa tecknicolor

Yo te conozco de antes, desde antes del ayer
Yo te conozco de antes, cuando me fui no me alejé
Llevo la voz cantante, llevo la luz del tren
llevo un destino errante, llevo tus marcas en mi piel

Y hoy sólo te vuelvo a ver
y hoy sólo te vuelvo a ver
y hoy sólo te vuelvo a ver

lunes, 11 de febrero de 2019

Fito Páez – 11 y 6 (letra en español)


Esta semana está dedicada al amor en todas su vertientes porque aquí no nos escondemos, en este blog con que nos den una mínima excusa abrimos nuestras camisas y debajo lucimos el traje de superhéroes/superheroinas del gafarrosismo en defensa de lo amatorio, así que con más razón en estos días que celebraremos el día de San Valentín pese a quien le pese. Y la comenzamos con esta historia donde se nos explica que para amar no hace falta tener con qué comprar un regalo ni llegar a una edad legal, tan sólo sentir que has hallado a quien te hará feliz por siempre

Fito Páez (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Rosario en 1963 y desde pequeño empezó a tocar el piano. Forma parte de varios grupos hasta que en 1981 es descubierto por Juan Carlos Baglietto (al que hemos tenido en estas entradas) y le ficha como teclista para su grupo y termina componiendo buena parte de sus canciones. Tres años después inicia su carrera como solista con el disco Del 63 que con el siguiente Giros le consolidan como uno de los artistas emergentes más importantes de Argentina merced a esta 11 y 6. En 1986 realiza un álbum doble, La la la, con Luis Alberto Spinetta que contiene esa canción tan emocionante como es Parte Del Aire. Tras conocer el asesinato de sus abuelas compone el brutal y oscuro Ciudad De Pobres Corazones con temas tan tremendos como Ciudad De Pobres Corazones y Track Track. El éxito internacional le llega en 1992 con El Amor Después Del Amor que será el disco más vendido de la historia de Argentina y le supone al artista una gira a nivel mundial. Dos años después lanza Circo Beat con temas más luminosos como Mariposa Technicolor y que reflejan su gran momento personal con su relación con la actriz Cecilia Roth. En 1996 graba un disco de grandes éxitos en vivo, Euforia, para el que compone Dar Es Dar. Dos años más tarde, y en la cresta de la ola, entabla relación con Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) con el que compone el disco Enemigos Íntimos y con buenas ventas pero terminando los dos como enemigos íntimos de verdad. En 1999 da un giro más rock a su sonido con Abre que seguirá con buenas ventas con sencillos como Al Lado Del Camino. Le siguen años de problemas sentimentales y discos que no consiguen llegar al nivel de los anteriores lo que le motiva a fundar su propia compañía de discos. En 2006 potencia su vena más roquera con El Mundo Cabe En Una Canción que tendrá gran éxito, como los siguientes Rodolfo (2007) y Confiá (2010). En 2013 muestra su genialidad al lanzar tres discos en el año, El Sacrificio, Dreaming Rosario y Yo Te Amo, que a pesar de los desiguales resultados, es un logro al alcance de muy pocos. Su último trabajo, La Ciudad Liberada, es de 2017 siendo Tu Vida Mi Vida uno de sus temas más bellos.

La letra nos narra del encuentro de dos chiquillos marginados que viven de vender flores por la calle y que se dan cuenta de que juntos el dolor, el miedo y la soledad ya no son nada porque el amor les ha hecho más grandes que dioses.



La música arranca tan sólo con las notas del piano para que la voz aguda, nasal y potente del cantante haga más verdad los versos que interpreta.




© Fito Páez y Warner.

Letra Original:
En un café se vieron por casualidad
cansados en el alma de tanto andar
Ella tenía un clavel en la mano

Él se acercó, le preguntó si andaba bien
llegaba a la ventana en puntas de pie
y la llevó a caminar por Corrientes

¡Miren todos! Ellos solos
pueden más que el amor
y son más fuertes que el Olimpo
Se escondieron en el centro

Y en el baño de un bar sellaron todo con un beso.
Durante un mes vendieron rosas en La Paz
presiento que no importaba nada más
y entre los dos juntaban algo

No sé por qué pero jamás los volví a ver
Él carga con once y Ella con seis
y, si reía, le daba la luna
¡Miren todos! Ellos solos

Pueden más que el amor
y son más fuertes que el Olimpo
Se escondieron en el centro
y en el baño de un bar sellaron todo con un beso.


viernes, 13 de abril de 2018

Joaquín Sabina – Llueve Sobre Mojado ft. Fito Páez (letra en español)


“Nuestro instinto experimentado tiene cada vez más calado el olor a chamusquina por lo que cada vez metemos menos la pata a la hora de embarcarnos en una nueva relación, proyecto o aventura de cualquier índole. También es verdad que los flower power tendemos a que los matices negativos pasen desapercibidos al restarle importancia o con la esperanza de que el viento finalmente soplará a nuestro favor ya que generalmente sucede así. Sin embargo, en otras ocasiones el tiempo va dándoles tal relevancia que, como dice la canción, empieza a llover sobre mojado hasta que un día nos encontramos en la inundación de la desilusión. Así que o nos adaptamos asumiendo que hasta la luna tiene su lado oscuro o reconocemos con humildad que lo que inicialmente vimos fue un espejismo nada que ver con la cruda realidad. En este caso nuestra capacidad en decir colorín colorado, este cuento se ha terminado en lugar de perseverar por sueños equivocados será el salvavidas que permita darnos un paso para atrás para coger con mayor impulso el siguiente salto”
María Carricas.

Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) nace Úbeda y, a pesar de pertenecer a una familia del Régimen, muy pronto se radicaliza y formará parte del PCE. Mientras estudiaba Filosofía y Letras Granada participa en el lanzamiento de un cóctel molotov a un banco en 1970, y su padre (a la sazón comisario de policía) le mete en un tren, antes de que le detengan, que le lleva primero en Paris y después en Londres. Tras la Amnistía en 1977 vuelve y es de los primeros que se da cuenta de que las letras políticas empiezan a aburrir al personal y evoluciona hacia temáticas sobre los sentimientos en los que vuelca sus ironías y su buen saber como poeta. A pesar de su relativa fama en Madrid gracias a su participación en La Mandrágora con Javier Krahe (al que hemos tenido en estas entradas) y Alberto Pérez Lapastora, no fue conocido en el resto de España hasta que Fernando García Tola le haga un fijo es su programa de televisión Si Yo Fuera Presidente. Rápidamente edita un directo, Joaquín Sabina y Viceversa en directo, con las mejores canciones de su trayectoria anterior logrando un espectacular éxito de ventas. Le seguirán Hotel, Dulce Hotel en 1987 y un año más tarde El Hombre Del Traje Gris donde se encuentra esta canción. Los 90 le consolidan como uno de los artistas de referencia con discos como Mentiras Piadosas en 1990, dos años después Física y Química que venderá más de un millón de discos y en 1994 Esta Boca Es Mía en el que encontramos una de sus canciones más famosas como es Por El Bulevar De Los Sueños Rotos y Mujeres Fatal. Dos años después Yo, Mi, Me, Contigo volverá a ser número uno con una de sus canciones más bellas como es Y Sin Embargo. Durante su gira por Argentina entra en contacto con Fito Páez (al que hemos tenido en estas entradas) con el compone al alimón Enemigos Íntimos terminando ambos como tales, pero dejándonos joyas como esta Llueve Sobre Mojado. En 1999 se desquita con un disco como 19 Días Y 500 Noches en el que ya su voz se rompe por completo pero que nos dejará temas míticos como 19 Días Y 500 Noches. Tras el infarto cerebral que sufre un año más tarde deja la mayoría de sus adicciones aunque será víctima de la depresión durante varios años de la que sale tras componer el “disco medicinal” Alivio De Luto en 2005 y empezar una gira por toda España. Desde entonces sigue editando discos como en 2017 Lo Niego Todo (el último hasta la fecha), publicando poemarios, y participando con su gran amigo Joan Manuel Serrat (al que hemos tenido en estas entradas) en giras conjuntas.

La letra nos muestra la maestría de estos que son de los mejores letristas en castellano, tejiendo metáforas visuales y conceptuales de lo que es la mala suerte, las desgracia y el desamor como es dos versos “Dormir contigo es estar solo dos veces,/ es la soledad al cuadrado”, que es simplemente genial.



La música arranca con una guitarra lastimera con el apoyo del bajo, la percusión y los coros que precede primero a la voz nasal del argentino y posteriormente la voz cazallera del andaluz, en una canción que va tomando tintes épicos con toda la sección de viento a todo trapo y los teclados.



© Joaquín Sabina, Fito Páez, Sony y BMG.

Letra Original:
Hay una lágrima en el fondo del río
de los desesperados,
Adán y Eva no se adaptan al frío
llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
ya no sabe a pecado,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado. 

Al asesino de la cola del cine
El Padrino Dos le ha decepcionado,
los violadores huyen de los jardines,
llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
sueños equivocados,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado. 

Y, después de llover,
un relámpago va
deshaciendo la oscuridad
con besos, que antes de nacer,
morirán. 

Ayer Julieta denunciaba a Romeo,
por malos tratos, en el juzgado,
cuando se acuestan la razón y el deseo
llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
cosas de enamorados,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado. 

La última guerra fue con mando a distancia,
el dormitorio era un vagón de soldados,
por más que llueva y valga la redundancia,
llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
uno y uno son demasiados,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado. 

Y, al final, sale un sol
incapaz de curar
las heridas de la ciudad,
y se acostumbra el corazón
a olvidar. 

Dormir contigo es estar solo dos veces,
es la soledad al cuadrado,
todos los sábados son martes y trece,
todo el año llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
cada cual por su lado,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado
llueve sobre mojado 
llueve sobre mojado 

Y… colorín colorado,
este cuento se ha terminado

Llueve sobre mojado 
llueve sobre mojado 
llueve sobre mojado 
llueve sobre mojado 
llueve sobre mojado 


miércoles, 6 de diciembre de 2017

Fito Páez - Tu Vida Mi Vida (letra en español)

Cada vez que alguien me habla del peligro que suponen las nuevas tecnologías y que antes la comunicación entre las personas era mejor porque es más cercana sólo tengo que poner el caso de personas como María Carricas, de Doctor Hazo o de María Moliner, que si no hubiésemos coincidido en este blog jamás habríamos descubierto la afinidad que tenemos en muchas cosas. Ayer mismo descubrí que esta última es “fósfora”, seguidora del programa de radio de Carlos Herrera, ya que ambos descubrimos esta canción en su programa, y me di cuenta de que tenía más puntos en común con ella y me aportaba más a mi vida que los vecinos de mi casa en la que llevo viviendo 45 años. Así que si alguna vez te sientes sol@ prueba con los miles de millones de personas que estamos conectado porque a lo mejor tu alma gemela le dio por nacer en Buenos Aires, o en Veracruz, o en Santiago, y sólo espera un click para encontrarte.

Fito Páez (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Rosario en 1963 y desde pequeño empezó a tocar el piano. Forma parte de varios grupos hasta que en 1981 es descubierto por Juan Carlos Baglietto (al que hemos tenido en estas entradas) y le ficha como teclista para su grupo y termina componiendo buena parte de sus canciones. Tres años después inicia su carrera como solista con el disco Del 63 que con el siguiente Giros le consolidan como uno de los artistas emergentes más importantes de Argentina. En 1986 realiza un álbum doble, La la la, con Luis Alberto Spinetta que contiene esa canción tan emocionante como es Parte Del Aire. Tras conocer el asesinato de sus abuelas compone el brutal y oscuro Ciudad De Pobres Corazones con temas tan tremendos como Track Track. El éxito internacional le llega en 1992 con El Amor Después Del Amor que será el disco más vendido de la historia de Argentina y le supone al artista una gira a nivel mundial. Dos años después lanza Circo Beat con temas más luminosos como Mariposa Technicolor y que reflejan su gran momento personal con su relación con la actriz Cecilia Roth. En 1996 graba un disco de grandes éxitos en vivo, Euforia, para el que compone Dar Es Dar. Dos años más tarde, y en la cresta de la ola, entabla relación con Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) con el que compone el disco Enemigos Íntimos y con buenas ventas pero terminando los dos como enemigos íntimos de verdad. En 1999 da un giro más rock a su sonido con Abre que seguirá con buenas ventas con sencillos como Al Lado Del Camino. Le siguen años de problemas sentimentales y discos que no consiguen llegar al nivel de los anteriores lo que le motiva a fundar su propia compañía de discos. En 2006 potencia su vena más roquera con El Mundo Cabe En Una Canción que tendrá gran éxito, como los siguientes Rodolfo (2007) y Confiá (2010). En 2013 muestra su genialidad al lanzar tres discos en el año, El Sacrificio, Dreaming Rosario y Yo Te Amo, que a pesar de los desiguales resultados, es un logro al alcance de muy pocos. Su último trabajo es de este noviembre de 2017 siendo Tu Vida Mi Vida uno de sus temas más bellos.

La letra es la prueba de cómo el conocer a la persona amada hace que todo se vea con más claridad y que llegue antes la Primavera, descubriendo así que él/ella es quien te da la vida.



La música arranca con un bajo poderoso al que le siguen las notas de los teclados y la batería sobre los que navega la voz nasal y potente del cantante apoyada por el coro femenino. El interludio musical es un punteo de guitarra.

Página oficial

© Fito Páez y Sony.

Letra Original:
Ella se divide en dos
la sombra y la luz del mundo
Sus ojos son un mar profundo
Hoy sin ella yo no vería el Sol

Yo escribo aquí en mi habitación
y el mundo arde allí afuera
Por fin llegó la Primavera
nada es imposible con su ilusión

Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama
y cuando nuestras pieles se conectan al brillar
y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan
entonces, yo siento que me da su vida

Nena, cuando estoy con vos
iluminas el camino
hiciste que nuestros destinos
sean uno sólo en este amor

Das tanta, tanta calidez
sin vos ya no entiendo nada
Tu cuerpo se mete en mi alma
y bailan los secretos del corazón

Todas las palabras son ingrávidas palabras
y todo el universo se conecta a nuestro amor
y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
entonces, yo siento que me das tu vida

Todas las palabras son ingrávidas palabras
y todo el universo se conecta a nuestro amor
y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
entonces, yo siento que me das tu vida
Entonces, yo siento, que siento, que te doy mi vida