OneRepublic - Secrets (letra en inglés y traducción en español)

 

Sin duda una de las situaciones actuales que más nos sorprende a la gente de mi generación y de las anteriores es la banalización de la mentira, el cómo se puede pillar a alguien diciendo algo que no es verdad y sin embargo que éste/ésta no sienta ni pudor ni remordimiento. Y nos podemos poner estupend@s y decir que esto sucede sólo con nuestr@s polític@s y bla bla bla, pero hay que ser sincer@s y reconocer que es un mal que está permeando todos los aspectos de nuestro día a día y que cada vez es más fácil tomar la mentira como la solución a nuestros problemas, mal vamos así. Nuestro amigo Luis nos trae una canción que nos habla de cómo tenemos que luchar por la veracidad con valentía aunque suponga exponer nuestros secretos.

 

OneRepublic (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Colorado Springs (Estados Unidos) en 2002 por Ryan Tedder (vocalista y compositor), Zach Filkins (guitarrista), Drew Brown (guitarrista), Eddie Fisher (baterista) y Brent Kutzle (bajista) apostando por el pop rock y rock alternativo. Cinco años después lanzan su álbum debut, Dreaming Out Loud, que alcanzó un gran éxito con el sencillo Apologize se convirtió en un éxito internacional siendo TOP2 Billboard Hot 100. En 2009 graban Waking Up que fue un ligero paso atrás aunque contó con el elogio de la crítica y temas como esta Secrets. Cuatro años Native les vuelve a llevar a los puestos altos de las listas con Counting Stars. En 2016 Oh My My era una puesta para volver a su sonido original, pero fallará en las listas como cinco años después Human. Pero en 2022 consiguen un bombazo con esta I Ain’t Worried de la BSO de Top Gun: Maverick" Se estima que han vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo. Su último disco hasta el momento es Artificial Paradise de 2024.

 

El autor nos dice que la canción la compuso cuando se sentía presionado por demasiada gente para que dijera lo que sentía, y que por el contrario él apostaba por decir su verdad.

 

Enlace vídeo Secrets

 

La música empieza con el chelo y la sección de viento que nos presenta la voz aguda del vocalista que nos lleva con fuerza a los estribillos con la guitarra, el bajo, los teclados, la sección de cuerda, la percusión y los coros.

 

Página oficial

© Ryan Tedder e Interscope.

 

Letra original

I need another story Something to get off my chest My life gets kinda boring Need something that I can confess 'Til all my sleeves are stained red From all the truth that I've said Come by it honestly I swear Thought you saw me wink, no I've been on the brink, so Tell me what you want to hear Something that will light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away My God, amazing how we got this far It's like we're chasing all those stars Who's driving shiny big black cars And every day I see the news All the problems that we could solve And when a situation rises Just write it into an album Send it straight to gold But I don't really like my flow, no So tell me what you want to hear Something that will light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away Ooh Got no reason, got no shame Got no family I can blame Just don't let me disappear I'ma tell you everything So tell me what you want to hear Something that'll light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away So tell me what you want to hear Something that'll light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away All my secrets away All my secrets away

Letra traducida

Necesito otra historia algo que me quite un peso de encima Mi vida se está volviendo un poco aburrida necesito algo que pueda confesar hasta que todas mis mangas estén manchadas de rojo por toda la verdad que he dicho Te lo juro, es sincero pensaste que te guiñé el ojo, no he estado al borde del abismo, así que Dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Dios mío, es increíble cómo hemos llegado tan lejos es como si persiguiéramos todas esas estrellas ¿Quién conduce esos grandes y relucientes coches negros? Y cada día veo las noticias todos los problemas que podríamos resolver y cuando surge una situación, simplemente la escribo en un álbum lo envío directamente al oro pero no me gusta mucho mi rollo, no Así que dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Ooh No tengo motivos, no tengo vergüenza No tengo familia a la que culpar Solo no dejes que desaparezca Te lo contaré todo Así que dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Así que dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Todos mis secretos Todos mis secretos

OneRepublic - I Ain’t Worried (letra en inglés y traducción en español)

 

“A María Carricas este grupo le mola, y ya está. Podemos dar argumentos sobre la calidad de sus composiciones y lo interesante de sus melodías, pero eso al final es vestir el muñeco, porque lo que importa es lo que sientes y lo que te emociona. Puedes irte al Euskalduna a ver la sinfónica de la leche y quedarte sopa a los dos minutos, sin embargo quedarte pegado en el Metro con un/a músico/a callejero/a. Así que si alguien se parte la caja porque te gusta cual o pascual, tú a tu bola, que para gustos los colores ¿vale?”

Joseba Uría

 

OneRepublic se forma en Colorado Springs (Estados Unidos) en 2002 por Ryan Tedder (vocalista y compositor), Zach Filkins (guitarrista), Drew Brown (guitarrista), Eddie Fisher (baterista) y Brent Kutzle (bajista) apostando por el pop rock y rock alternativo. Cinco años después lanzan su álbum debut, Dreaming Out Loud, que alcanzó un gran éxito con el sencillo Apologize se convirtió en un éxito internacional siendo TOP2 Billboard Hot 100. En 2009 graban Waking Up que fue un ligero paso atrás aunque contó con el elogio de la crítica. Cuatro años Native les vuelve a llevar a los puestos altos de las listas con Counting Stars. En 2016 Oh My My era una puesta para volver a su sonido original, pero fallará en las listas como cinco años después Human. Pero en 2022 consiguen un bombazo con esta I Ain’t Worried de la BSO de Top Gun: Maverick" Se estima que han vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo.

 

La canción es un llamamiento a vivir la vida sin demasiadas preocupaciones por el futuro y los fallos presentes porque lo importante es mantener los sueños vivos.

 

Enlace vídeo I Ain’t Worried

 

La música empieza con el tarareo silbado con el fondo de la guitarra que da paso a la voz aguda y con ligero falsete que con el apoyo del bajo poderoso, los teclados, la percusión y los coros nos llevan a una canción fresca y llena de ritmo.

 

Página oficial

© Ryan Tedder, Brent Kutzle, Tyler Spry, John Eriksson, Peter Morén e Interscope.

 

Letra original

I don't know what you've been told But time is running out, no need to take it slow I'm stepping to you toe-to-toe I should be scared, honey, maybe so But I ain't worried 'bout it right now (Right now) Keeping dreams alive, 1999, heroes I ain't worried 'bout it right now (Right now) Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below I ain't worried 'bout it I ain't worried 'bout it (Hey) I don't know what you've been told But time is running out so spend it like it's gold I'm living like I'm nine-zeros Got no regrets even when I am broke (Yeah) I'm at my best when I got something I'm wanting to steal Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah) No stressing, just obsessing with sealing the deal I'll take it in and let it go But I ain't worried 'bout it right now (Right now) Keeping dreams alive, 1999, heroes I ain't worried 'bout it right now (Right now) Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below I ain't worried 'bout it I ain't worried 'bout it (Hey) Ooh, I ain't worried Ooh, oh, no, no I ain't worried 'bout it right now (Right now) Keeping dreams alive, 1999, heroes I ain't worried 'bout it right now (Right now) Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below I ain't worried 'bout it (Ooh, hey) I ain't worried 'bout it (Ooh, hey) I ain't worried 'bout it

Letra traducida

No sé lo que te han dicho pero el tiempo se acaba, no hay necesidad de tomarlo con calma Sigo tus pasos debería tener miedo, cariño, tal vez sí Pero ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo) manteniendo los sueños vivos, 1999, héroes Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo) nadando en las inundaciones, bailando en las nubes de abajo No me preocupa No me preocupa (Hey) No sé lo que te han dicho pero el tiempo se acaba así que gástalo como si fuera oro Estoy viviendo como si tuviera nueve ceros (de dólares en el banco) no tengo remordimientos incluso cuando estoy sin blanca (sí) Estoy en mi mejor momento cuando tengo algo que quiero robar Demasiado ocupado para sus problemas y problemas para sentir (Sí, sí) No estresarse, sólo obsesionarse con sellar el trato o tomaré y lo dejaré marchar Pero ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo) manteniendo los sueños vivos, 1999, héroes Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo) nadando en las inundaciones, bailando en las nubes de abajo No me preocupa No me preocupa (Hey) Ooh, no estoy preocupado Ooh, oh, no, no Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo) manteniendo los sueños vivos, 1999, héroes Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo) nadando en las inundaciones, bailando en las nubes de abajo No me preocupa (Ooh, hey) No me preocupa (Ooh, hey) No me preocupa

OneRepublic - Counting Stars (letra en inglés y traducción en español)

“La llegada de la nueva normalidad después de haber perdido durante 3 meses algo tan esencial como la libertad, ha conseguido que muchos aspectos que hasta ahora eran imperceptibles por su obviedad hayan cobrado una importancia vital. Por eso ahora disfrutamos como nunca de lujos cotidianos como poder estar con familiares y amigos, salir de casa cuando y porque apetece, sustituir el teletrabajo por los reencuentros (y desencuentros) laborales, viajar sin fronteras interprovinciales o disfrutar en primera fila que los regalos que nos ofrece la naturaleza como bañarse en el mar, ver atardecer o pasear en un bosque. Y, como dicen OneRepublic, visto lo visto prefiero dejar de gastar tiempo y dinero en acumular lo que no necesito para poder invertir en experiencias que me hagan crecer como seguir dando la brasa desde el Carricas's Day, nutrirme de la compañía de mis seres queridos, viajar a diario gracias a la lectura y sacar chispas a las actividades culturales que tenemos tan accesibles”

María Carricas

Zach Filkins (guitarrista y compositor) y Ryan Tedder (cantante y compositor) se conocieron en Colorado Springs mientras estaban en el instituto y decidieron en 1996 crear una banda de rock alternativo con el nombre This Beautiful Mess pero al poco se separaron para ir a la universidad. En 2002 se volvieron a encontrar en Los Ángeles y reclutan a Brent Kutzle (violonchelo y bajo), Eddie Fisher (batería) y Drew Brown (guitarra) ya como OneRepublic. Fichan por Columbia Records pero dos meses antes de editar el disco la lo cancela. Lejos de amilanarse se lanzan a aprovecharse de las redes sociales, en especial Myspace, consiguiendo fichar por Mosley Music Group. Por fin en 2007 lanzan Dreaming Out Loud, y el remix que de su sencillo Apologize hará Timbaland llegará al TOP2 de las listas americanas. Dos años después graban su segundo disco, Waking Up, que contará con el aprecio público y crítica merced a sencillos como All The Right Moves y Secrets. En 2013 lanzan su tercer LP, Native, donde esta Counting Stars volverá a ser número dos en el Billboard Hot 100. Tres años más tarde Oh My My, no se conseguirá mantener mucho tiempo en lo más alto de las listas y en este 2020 se espera que salga su último disco, Human.

La letra nos habla de cómo tenemos que luchar por nuestros sueños frente al materialismo que nos rodea.

Enlace vídeo Counting Stars

La letra arranca con unas notas leves de guitarras sobre las que discurre el fraseado del cantante que da paso a una explosión de fuerza y ritmo con la percusión, los teclados, el bajo y la percusión, para desplegarse del todo en los estribillos con los coros.

Página oficial

© Ryan Tedder y Mosley.

Letra original

Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Yeah, we'll be counting stars I see this life, like a swinging vine Swing my heart across the line And in my face is flashing signs Seek it out and ye' shall find Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold On just doing what we're told I feel something so right doing the wrong thing I feel something so wrong doing the right thing I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that kills me makes me feel alive Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars I feel the love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is our four-letter word Make that money, watch it burn Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold On just doing what we're told I feel something so wrong doing the right thing I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that drowns me makes me wanna fly Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Everything that kills me makes me feel alive Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned

Letra traducida

Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, sí, estaremos contando estrellas. Veo esta vida, como una balanceante vid, balancea mi corazón cruzando la línea, en mi cara se proyecta el sol, búscalo y lo encontrarás. Viejo, pero no soy tan viejo, joven, pero no soy tan audaz, y no creo que el mundo esté en venta, solo estoy haciendo lo que nos han dicho. Me siento tan bien haciendo lo incorrecto. Me siento tan mal haciendo lo correcto Podría mentir podría mentir, podría mentir, todo lo que me mata me hace sentir vivo. Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Siento el amor, y lo siento arder, bajando por este río, cada giro. Esperanza es nuestra palabra de cuatro letras, coge ese dinero, míralo arder. Viejo, pero no soy tan viejo, joven, pero no soy tan audaz, y no creo que el mundo esté en venta, solo estoy haciendo lo que nos han dicho. Me siento tan mal haciendo lo correcto Podría mentir podría mentir, podría mentir, todo lo que me ahoga me hace querer volar. Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Todo lo que me mata me hace sentir vivo. Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí.