Kool & The Gang – Joanna (letra en inglés y traducción en español)

 

Encontrar a la persona que te complementa, quien sacará lo mejor de ti, quien desterrará de tu interior lo peor, quien te mostrará metas que te ilusionen, quien será cómplice en tus proyectos, quien te acompañe cuando la amargura de la derrota te alcance, quien fuerce a tu mente a salir de tus convicciones para encontrar verdades, quien hará que tu risa dure por siempre, quien mitigará la hiel de las lágrimas, ésa es la búsqueda que nos muestra esta canción y que refleja ese camino que tod@s nosotr@s comenzamos a recorrer desde que tenemos uso de razón y que os deseamos que tod@s hayáis llevado a buen término.

 

Kool & The Gang (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en New Jersey en 1964 por el bajista Robert "Kool" Bell el saxofonista Ronald Bell, el baterista George Brown, el trompetista Robert Mickens el guitarrista Claydes Charles Smith, el trombonista Clifford Adams y el teclista Rick Westfield. Su primer disco, Kool and the Gang de 1969, fue instrumental mezlando jazz, soul, funk, rock y música pop, en el segundo y en el tercero empiezan a introducir voces, pero será en el cuarto, Wild And Peaceful de 1974, cuando alcancen el éxito con los sencillos Jungle Boogie y Hollywood Swinging. En los siguiente años sacan más de un álbum anual, Light Of Worlds, Spirit Of The Boogie, Love & Understanding, Open Sesame, The Force, Everybody's Dancin' que suponen un progresivo declive en ventas y aceptación así que en 1979 deciden dar un cambio y contratan el productor brasileño Eumir Deodato e incorporación del cantante James J.T. Taylor a la alineación dando como resultado Ladies' Night que tendrá dos temazos como Ladies' Night y Too Hot. Un año más tarde ve la luz su LP más conocido Celebrate! que con su único número uno Celebration. En 1981 repiten éxito con Get Down On It de su disco Something Special, como dos años después con esta Joanna de In The Heart. Su último gran disco será Emergency de 1984 donde está la sensacional Fresh y la archiconocida Cherish. Desde entonces las salidas y entradas en el grupo han sido continuas y no han vuelto a tener el éxito de entonces, pero no por ello han dejado de actuar.

 

La letra muestra como Ella es la mujer que siempre había buscado y que tratará de convencerla de que juntos serán felices.

 

Enlace vídeo Joanna

 

La música arranca con un ritmo potente de bajo y percusión al que se unen los coros, los teclados, la sección de viento y la guitarra que da paso a la voz aguda y cantarina del vocalista.

 

Página oficial

© Kool & The Gang y De-Lite Records.

 

Letra original

Joanna, I love you You're the one, the one for me I'm in love, and I won't lie She's my girl and always on my mind She gives me her love, and a feeling that's right Never lets me down, especially at night So, I'm gonna do the best I can To please that girl and be her only man See, she picks me up when I'm feelin' low And that's why baby, I've got to let you know Joanna, I love you You're the one, the one for me, my baby She's the one, the one for me She's the kind of girl makes you feel nice So, I'll try my best to do what's right Take her for a ride, everything's fine Joanna, I love you You're the one, the one for me Searched so far, searched so long To find someone, someone to count on Now I feel I've got it right here Found it in you, baby, you, my dear We can do all night, so nice We'll have it all, and everything will be alright I'm promising you, take it from me Take it home, baby, take it home, baby She's the one, the one for me She's the kind of girl makes you feel nice, so I'll try my best to do what's right Take her for a ride, everything's fine Ooh, Joanna Ooh, Joanna Joanna, I love you You're the one, the one for me (Ooh, yeah) Joanna, I love you (Yes, I love you) You're the one, the one for me Believe me, babe (When I say)

Letra traducida

Joanna, te amo Eres la única, la única para mí Estoy enamorado y no voy a mentir Ella es mi chica y siempre está en mi mente Me da su amor y una sensación que es la correcta nunca me decepciona, especialmente por la noche Así que voy a hacer todo lo posible por complacer a esa chica y ser su único hombre Verás, Ella me anima cuando me siento deprimido y por eso, Cariño, tengo que decirte Joanna, te quiero eres la única, la única para mí, mi nena Ella es la única, la única para mí es el tipo de chica que te hace sentir bien Así que voy a hacer todo lo posible por hacer lo correcto llevarla a dar una vuelta, todo va bien Joanna, te quiero eres la única, la única para mí He buscado tanto, he buscado tanto tiempo para encontrar a alguien, alguien en quien confiar Ahora siento que lo tengo aquí mismo lo he encontrado en ti, Cariño, en ti, mi amor Podemos hacerlo toda la noche, es tan bonito lo tendremos todo y todo irá bien Te lo prometo, confía en mí llévatelo a casa, Nena, llévatelo a casa, Nena Ella es la única, la única para mí es el tipo de chica que te hace sentir bien, así que haré todo lo posible por hacer lo correcto llevarla a dar una vuelta, todo va bien Ooh, Joanna Ooh, Joanna Joanna, te amo eres la única, la única para mí (Ooh, sí) Joanna, te quiero (Sí, te quiero) eres la única, la única para mí Créeme, Nena (Cuando digo)

Kool & The Gang – Ladies Night (letra en inglés y traducción al español)

 

Pero ¿qué pasa? que ya llevamos un mes de verano y parece que el calor nos ha amuermado, ¿dónde están todos esos planazos que se habían ido fraguando durante los días bajo cero y las tardes de lluvia? Y que eso nos pase a los hombres que somos más sosos que una suela de zapato, pues casi te diría que es lo normal, que somos de esa “chusma” que prefiere salir casi de madrugada a andar en bici, correr o de caminata para quedar reventados y ya no hacer nada más a lo largo del día, y eso en el mejor de los casos, cuando no dedicamos todo el día al innoble trabajo de no hacer nada de nada llorando porque todavía no ha empezado la Liga. Pero vosotras hijas de Eva que estáis en el mejor de los momentos, ya que la temperatura permite que podáis desplegar todos vuestros encantos para enamorar incautos y sentiros como sois, guapas por fuera y por dentro, el que desaprovechéis el periodo estival es un pecado. Así que haced caso a esta canción y haced que la noche tiemble.

 

Kool & The Gang (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en New Jersey en 1964 por el bajista Robert "Kool" Bell el saxofonista Ronald Bell, el baterista George Brown, el trompetista Robert Mickens el guitarrista Claydes Charles Smith, el trombonista Clifford Adams y el teclista Rick Westfield. Su primer disco, Kool and the Gang de 1969, fue instrumental mezlando jazz, soul, funk, rock y música pop, en el segundo y en el tercero empiezan a introducir voces, pero será en el cuarto, Wild And Peaceful de 1974, cuando alcancen el éxito con los sencillos Jungle Boogie y Hollywood Swinging. En los siguiente años sacan más de un álbum anual, Light Of Worlds, Spirit Of The Boogie, Love & Understanding, Open Sesame, The Force, Everybody's Dancin' que suponen un progresivo declive en ventas y aceptación así que en 1979 deciden dar un cambio y contratan el productor brasileño Eumir Deodato e incorporación del cantante James J.T. Taylor a la alineación dando como resultado Ladies' Night que tendrá dos temazos como esta Ladies' Night y Too Hot. Un año más tarde ve la luz su LP más conocido Celebrate! que con su único número uno Celebration. En 1981 repiten éxito con Get Down On It de su disco Something Special, como dos años después con Joanna de In The Heart. Su último gran disco será Emergency de 1984 donde está la sensacional Fresh y la archiconocida Cherish. Desde entonces las salidas y entradas en el grupo han sido continuas y no han vuelto a tener el éxito de entonces, pero no por ello han dejado de actuar.

 

La letra es un llamamiento a las mujeres de todo tipo, edad y condición para que se lo pasen piruleta bailando, y lo que se tercie, en la fiesta de la noche de chicas.

 

Enlace vídeo Ladies Night

 

La música arranca con un ritmo potente de bajo y percusión al que se unen el bajo, los teclados y la guitarra que da paso a la voz aguda y cantarina del vocalista que es apoyado por los coros de toda la banda que se alterna con otros coros femeninos.

 

Página oficial

© Kool & The Gang y De-Lite Records.

 

Letra original

Mmm, oh, yeah, oh, what a night Oh, yes, it's ladies' night And the feeling's right Oh, yes, it's ladies' night Oh, what a night (Oh, what a night) Oh, yes, it's ladies' night And the feeling's right Oh, yes, it's ladies' night Oh, what a night Girls, y'all got the one (What?) A night that's special everywhere From New York to Hollywood It's ladies' night, and girl, the feeling's good Oh, yes, it's ladies' night And the feeling's right Oh, yes, it's ladies' night Oh, what a night (Oh, what a night) Oh, yes, it's ladies' night And the feeling's right Oh, yes, it's ladies' night Oh, what a night Romantic lady, single baby Mmm, sophisticated mama (Ooh) Come here, you disco lady Yeah, stay with me tonight, mama, yeah If you hear any noise It ain't the boys It's ladies' night (Uh, huh) Gonna step out ladies night Steppin' out ladies night Gonna step out ladies night Steppin' out ladies night Oh, yes, it's ladies' night And the feeling's right Oh, yes, it's ladies' night Oh, what a night (Oh, what a night) Oh, yes, it's ladies' night And the feeling's right Oh, yes, it's ladies' night Oh, what a night On disco lights, your name will be seen You can fulfill all your dreams Party here, party there, everywhere This is your night, baby You've got to be there, well This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight (Come on, let's all celebrate) Everything is gonna be all right This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight (Come on, let's all celebrate) Everything is gonna be all right This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight (Come on, let's all celebrate) Everything is gonna be all right This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight (Come on, let's all celebrate) Everything is gonna be all right This is your night tonight Everything is gonna be all right This is your night tonight (Come on, let's all celebrate)...

Letra traducida

Mmm, oh, sí, oh, qué noche Oh, sí, es la noche de las chicas y la sensación es buena Oh, sí, es la noche de las chicas Oh, qué noche (Oh, qué noche) Oh, sí, es la noche de las chicas y la sensación es buena Oh, sí, es la noche de las chicas Oh, qué noche Chicas, todas lo tenéis (¿Qué?) una noche especial en todas partes desde Nueva York hasta Hollywood es la noche de las chicas, y chica, la sensación es buena Oh, sí, es la noche de las chicas y la sensación es perfecta Oh, sí, es la noche de las chicas Oh, qué noche (Oh, qué noche) Oh, sí, es la noche de las chicas y la sensación es buena Oh, sí, es la noche de las chicas Oh, qué noche Chica romántica, soltera Mmm, mamá sofisticada (Ooh) ven aquí, chica disco sí, quédate conmigo esta noche, mamá, sí Si oyes algún ruido no son los chicos es la noche de las chicas (Uh, huh) Vamos a salir, noche de las chicas salir, noche de las chicas Vamos a salir, noche de las chicas salir, noche de las chicas Oh, sí, es la noche de las chicas y la sensación es la correcta Oh, sí, es la noche de las chicas Oh, qué noche (Oh, qué noche) Oh, sí, es la noche de las chicas y la sensación es la correcta Oh, sí, es la noche de las chicas Oh, qué noche Bajo las luces de la discoteca, se verá tu nombre. puedes cumplir todos tus sueños. Fiesta aquí, fiesta allá, en todas partes. esta es tu noche, Nena tienes que estar allí, bien. Esta es tu noche, esta noche todo va a salir bien. Esta es tu noche, esta noche todo va a salir bien. Esta es tu noche, esta noche todo va a salir bien. Esta es tu noche, esta noche todo va a salir bien. Esta es tu noche, esta noche (vamos, celebremos todos) todo va a salir bien Esta es tu noche, esta noche todo va a salir bien Esta es tu noche, esta noche (vamos, celebremos todos) todo va a salir bien Esta es tu noche, esta noche todo va a salir bien Esta es tu noche, esta noche (vamos, celebremos todos) todo va a salir bien. Esta es tu noche, esta noche todo va a salir bien. Esta es tu noche, esta noche (vamos, celebremos todos) todo va a salir bien. Esta noche es tu noche todo va a salir bien. Esta noche es tu noche (vamos, celebremos todos)...

Kool & The Gang – Cherish (letra en inglés y traducción en español)

 

Es increíble como la mayor parte de la gente no es consciente de lo efímero de nuestra existencia, de que eso de memento mori no es sólo algo que hay que decir a l@s poderos@s cuando alcanzan la cima, sino que es algo que todo el mundo nos tenemos que aplicar porque nuestra existencia terrenal tiene un final. Por eso hay que hacer ver a toda la gente que queremos que de verdad apreciamos el amor y el cariño que nos profesan tal y como nos dice la canción, porque es un regalo maravilloso que por cualquier fatalidad puede verse interrumpido, y mientras se pueda hay que agradecerlo y disfrutarlo.

 

Kool & The Gang (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en New Jersey en 1964 por el bajista Robert "Kool" Bell el saxofonista Ronald Bell, el baterista George Brown, el trompetista Robert Mickens el guitarrista Claydes Charles Smith, el trombonista Clifford Adams y el teclista Rick Westfield. Su primer disco, Kool and the Gang de 1969, fue instrumental mezlando jazz, soul, funk, rock y música pop, en el segundo y en el tercero empiezan a introducir voces, pero será en el cuarto, Wild And Peaceful de 1974, cuando alcancen el éxito con los sencillos Jungle Boogie y Hollywood Swinging. En los siguiente años sacan más de un álbum anual, Light Of Worlds, Spirit Of The Boogie, Love & Understanding, Open Sesame, The Force, Everybody's Dancin' que suponen un progresivo declive en ventas y aceptación así que en 1979 deciden dar un cambio y contratan el productor brasileño Eumir Deodato e incorporación del cantante James J.T. Taylor a la alineación dando como resultado Ladies' Night que tendrá dos temazos como Ladies' Night y Too Hot. Un año más tarde ve la luz su LP más conocido Celebrate! que con su único número uno Celebration. En 1981 repiten éxito con Get Down On It de su disco Something Special, como dos años después con Joanna de In The Heart. Su último gran disco será Emergency de 1984 donde está la sensacional Fresh y esta archiconocida Cherish. Desde entonces las salidas y entradas en el grupo han sido continuas y no han vuelto a tener el éxito de entonces, pero no por ello han dejado de actuar.

 

La letra es una reflexión sobre cómo debemos apreciar los momentos de felicidad que se tienen porque son maravillosos y pueden terminar de la forma más insospechada

 

Enlace vídeo Cherish

 

La música arranca con un ritmo melancólico y dulzón de teclados al que se unen el bajo, la percusión y la guitarra que da paso a la voz aguda y cantarina del vocalista que es apoyado por los coros casi en falsete de toda la banda en los estribillos.

 

Página oficial

© Kool & The Gang y De-Lite Records.

 

Letra original

Let's take a walk together near the ocean shore Hand in hand, you and I Let's cherish every moment we have been given For time is passing by I often pray before I lay down by your side If you receive your calling before I awake Could I make it through the night? Cherish the love we have We should cherish the life we live (oh) Cherish the love, cherish the life, cherish the love The world is always changing, nothing stays the same But love will stand the test of time The next life that we live in remains to be seen Will you be by my side I often pray before I lay down by your side And if you receive your calling before I awake Could I make it through the night? Cherish the love we have We should cherish the life we live (Baby, yeah) Cherish the love, cherish the life, cherish the love Cherish the love we have (Let's cherish every moment we have together) For as long as we both shall live (Hand in hand, you and I) Cherish the love, cherish the life, cherish the love Cherish the love Cherish the life Cherish the love we have We should cherish the life we live Cherish the love, cherish the life, cherish the love Cherish the love we have For as long as we both shall live Cherish the love, cherish the life, cherish the love Cherish the love we have (Let's cherish every moment we have together) We should cherish the life we live (Hand in hand, you and I) Cherish the love, cherish the life, cherish the love

Letra traducida

Caminemos juntos cerca de la orilla del mar de la mano, tú y yo Apreciemos cada momento que se nos ha dado porque el tiempo pasa A menudo rezo antes de acostarme a tu lado si recibes tu llamada antes de que me despierte ¿Podría sobrevivir a la noche? Apreciar el amor que tenemos deberíamos apreciar la vida que vivimos (oh) Apreciar el amor, apreciar la vida, apreciar el amor El mundo siempre está cambiando, nada permanece igual pero el amor resistirá la prueba del tiempo La próxima vida que vivamos está por verse ¿Estarás a mi lado? A menudo rezo antes de acostarme a tu lado y si recibes tu llamada antes de que me despierte ¿podría sobrevivir a la noche? Apreciar el amor que tenemos Debemos apreciar la vida que vivimos (Nena, sí) Apreciar el amor, apreciar la vida, apreciar el amor Apreciar el amor que tenemos (Vamos a apreciar cada momento que tenemos juntos) mientras vivamos los dos (de la mano, tu y yo) Apreciar el amor, apreciar la vida, apreciar el amor Apreciar el amor Apreciar la vida Apreciar el amor que tenemos debemos apreciar la vida que vivimos Apreciar el amor, apreciar la vida, apreciar el amor Apreciar el amor que tenemos mientras vivamos los dos Apreciar el amor, apreciar la vida, apreciar el amor Atesora el amor que tenemos (Apreciemos cada momento que tenemos juntos) debemos apreciar la vida que vivimos (de la mano, tú y yo) Apreciar el amor, apreciar la vida, apreciar el amor

Kool & The Gang – Get Down On It (letra en inglés y traducción en español)

Momento de confesión: servidor de Vds. nació no con dos pies izquierdos, sino con dos muñones. Para mí la música siempre ha tenido en el baile su forma natural de expansión hacia mayores cotas de comunicación y expresión, y por ello cuando l@s artistas además de tocar música y/o cantar son capaces de realizar algún tipo de coreografía, su camino a la excelencia está asegurado. Hay músicas más bailables que otras, pero sin duda el funk de la canción que hoy os traemos es de las pocas que harán que quite mi pompis de la pared y lo vuelva a intentar por mucho que sepa que el fracaso me espera.

Kool & The Gang (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en New Jersey en 1964 por el bajista Robert "Kool" Bell el saxofonista Ronald Bell, el baterista George Brown, el trompetista Robert Mickens el guitarrista Claydes Charles Smith, el trombonista Clifford Adams y el teclista Rick Westfield. Su primer disco, Kool and the Gang de 1969, fue instrumental mezlando jazz, soul, funk, rock y música pop, en el segundo y en el tercero empiezan a introducir voces, pero será en el cuarto, Wild And Peaceful de 1974, cuando alcancen el éxito con los sencillos Jungle Boogie y Hollywood Swinging. En los siguiente años sacan más de un álbum anual, Light Of Worlds, Spirit Of The Boogie, Love & Understanding, Open Sesame, The Force, Everybody's Dancin' que suponen un progresivo declive en ventas y aceptación así que en 1979 deciden dar un cambio y contratan el productor brasileño Eumir Deodato e incorporación del cantante James J.T. Taylor a la alineación dando como resultado Ladies' Night que tendrá dos temazos como Ladies' Night y Too Hot. Un año más tarde ve la luz su LP más conocido Celebrate! que con su único número uno Celebration. En 1981 repiten éxito con esta Get Down On It de su disco Something Special, como dos años después con Joanna de In The Heart. Su último gran disco será Emergency de 1984 donde está la sensacional Fresh y Cherish. Desde entonces las salidas y entradas en el grupo han sido continuas y no han vuelto a tener el éxito de entonces, pero no por ello han dejado de actuar.

La letra es una llamada a pasárselo bien bailando y que todo el mundo quiete el cu… digo la espalda de la pared y muevan el esqueleto.

Enlace vídeo Get Down On It

La música arranca con un ritmo agudo de teclados y guitarra que da paso a toda la sección de viento y a los coros que junto el de bajo y la percusión dan paso a la voz aguda y cantarina del vocalista.

Página oficial

© Kool & The Gang y Mercury.

Letra original

What you gonna do? You wanna get down? Tell me What you gonna do? Do you wanna get down? What you gonna do? You wanna get down? What you gonna do? You wanna get down? Tell me Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it! C'mon and Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it! Uh, how you gonna do it if you really don't wanna dance By standing on the wall?! Get your back up off the wall! Tell me Uh, how you gonna do it if you really don't wanna dance By standing on the wall?! Get your back up off the wall! Tell me Cause I heard all the people sayin' Get down on it, come on and Get down on it, if you really want it! Get down on it you've got to feel it! Get down on it, get down on it! Get down on it, come on and Get down on it, baby, baby Get down on it, get on it! Get down on it I say people What?! Uh, what you gonna do? You gotta get on the groove If you want your body to move Tell me, baby Uh, how you gonna do it if you really don't wanna dance By standing on the wall?! Get your back up off the wall! Tell me Uh, how you gonna do it if you really won't take a chance By standing on the wall?! Get your back up off the wall Cause I heard all the people saying Get down on it Get down on it Get down on it Get down on it When you're dancing Get down on it Get down on it Get down on it Get down on it Sha-baba-daba-daba-doo What you gonna do? Do you wanna get down? What you gonna do? Get your back up off the wall! Dance! Come on! Get your back up off the wall! Dance! Come on! Get down on it, come on and Get down on it, if you really want it! Get down on it, you've got feel it! Get down on it, get down on it! Get down on it, come on and Get down on it, Baby, baby Get down on it, get on it! Get down on it How you gonna do it if you really don't wanna dance By standing on the wall! Get your back up off the wall! Tell me baby And how you gonna do it if you really don't take a chance By standing on the wall! Get your back up off the wall! Listen baby [You know it, when you're dancin', yeah You show it, when you move, move, move You know it, when you're dancin', yeah You show it, as you move across the floor Get down on it, come on and Get down on it, if you really want it! Get down on it, you've got to feel it! Get down on it Get down on it Get down on it, come on and Get down on it, Baby, baby Get down on it, Get on it! Get down on it Sha-baba-daba-daba-doo Uh, what you gonna do? Do you wanna get down? Uh, what you gonna do? Get your back up off the wall! Dance! Come on! Get your back up off the wall! Dance! Come on! Get down on it, come on and Get down on it, if you really want it! Get down on it, you've got to feel it! Get down on it, get down on it! Get down on it, come on and Get down on it, get down on it Get down on it, while you're dancing Get down on it, get down on it! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah You move me, baby, when you move Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get your back up off the wall! Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it! Get down on it!

Letra traducida

¿Qué vas a hacer? ¿Quieres venir a bailar? Dime. ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres venir a bailar? ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres venir a bailar ? ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres venir a bailar ? Dime. ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! Vamos y ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! Uh, ¿cómo vas a hacerlo si realmente no quieres bailar ¡¿Quedándote parada en la pared?! ¡Quita tu espalda de la pared! Dime... Uh, ¿cómo vas a hacerlo si realmente no quieres bailar ¡¿Quedándote parada en la pared?! ¡Quita tu espalda de la pared! Dime porque escuché a toda la gente diciendo Ven a bailar, vamos y ¡ven a bailar, si realmente lo quieres,! ¡ven a bailar, tienes que sentirlo! ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar, vamos y ven a bailar, cariño, cariño. ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar. Yo digo gente ¿Qué? Uh, ¿qué vais a hacer? Tienes que ponerte en la onda si quieres que tu cuerpo se mueva Dime, nena Uh, ¿cómo vas a hacerlo si realmente no quieres bailar ¡¿Quedándote parada en la pared?! ¡Quita tu espalda de la pared! Dime... ¡¿Cómo vas a hacerlo si realmente no te arriesgas quedándote parada en la pared?! Quita tu espalda de la pared. Porque escuché a toda la gente diciendo Ven a bailar Ven a bailar Ven a bailar Ven a bailar Cuando estás bailando Ven a bailar Ven a bailar Ven a bailar Ven a bailar Sha-baba-daba-daba-doo ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres venir a bailar? ¿Qué vas a hacer? ¡Quita tu espalda de la pared! ¡Baila! ¡Vamos! ¡Quita tu espalda de la pared! ¡Baila! ¡Vamos! Ven a bailar, vamos y ¡ven a bailar, si realmente lo quieres,! ¡ven a bailar, tienes que sentirlo! ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar, vamos y ven a bailar, cariño, cariño. ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar. ¿Cómo vas a hacerlo si realmente no quieres bailar ¡Quedándote parada en la pared! ¡Quita tu espalda de la pared! Dime nena ¿Y cómo vas a hacerlo si realmente no te arriesgas ¡ ¡Quedándote parada en la pared! ¡Quita tu espalda de la pared! Escucha, nena. [Lo sabes, cuando estás bailando, sí] Lo muestras, cuando te mueves, te mueves, te mueves Lo sabes, cuando estás bailando, sí Lo demuestras, mientras te mueves por la pista Ven a bailar, vamos y ¡ven a bailar, si realmente lo quieres,! ¡ven a bailar, tienes que sentirlo! ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar, vamos y ven a bailar, cariño, cariño. ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar. Sha-baba-daba-daba-doo ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres venir a bailar? ¿Qué vas a hacer? ¡Quita tu espalda de la pared! ¡Baila! ¡Vamos! ¡Quita tu espalda de la pared! ¡Baila! ¡Vamos! Ven a bailar, vamos y ¡ven a bailar, si realmente lo quieres,! ¡ven a bailar, tienes que sentirlo! ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar, vamos y ¡Ven a bailar, ven a bailar! Ven a bailar, mientras bailas... ¡¡Ven a bailar, ven a bailar! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah Me mueves, nena, cuando te mueves ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Quita tu espalda de la pared! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar! ¡Ven a bailar!

Kool & The Gang - Celebration (letra en inglés y traducción en español)

Dicen algun@s de quienes nos siguen, que mucho hablar de bailar y demás, pero que las canciones que llevamos puestas no son precisamente de las que te hagan saltar a la pista de la discoteca para menear el esqueleto con mayor o peor fortuna, lo cual tienen su parte de razón. Así que la entrada de hoy es un tema que hizo que la gente moviera sus caderas y entrase en éxtasis bailonguero por todo el planeta en el 1980 en que se lanzó y desde entonces hasta ahora.

Kool & The Gang (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en New Jersey en 1964 por el bajista Robert "Kool" Bell el saxofonista Ronald Bell, el baterista George Brown, el trompetista Robert Mickens el guitarrista Claydes Charles Smith, el trombonista Clifford Adams y el teclista Rick Westfield. Su primer disco, Kool and the Gang de 1969, fue instrumental mezlando jazz, soul, funk, rock y música pop, en el segundo y en el tercero empiezan a introducir voces, pero será en el cuarto, Wild And Peaceful de 1974, cuando alcancen el éxito con los sencillos Jungle Boogie y Hollywood Swinging. En los siguiente años sacan más de un álbum anual, Light Of Worlds, Spirit Of The Boogie, Love & Understanding, Open Sesame, The Force, Everybody's Dancin' que suponen un progresivo declive en ventas y aceptación así que en 1979 deciden dar un cambio y contratan el productor brasileño Eumir Deodato e incorporación del cantante James J.T. Taylor a la alineación dando como resultado Ladies' Night que tendrá dos temazos como Ladies' Night y Too Hot. Un año más tarde ve la luz su LP más conocido Celebrate! que con éste su único número uno Celebration. En 1981 repiten éxito con Get Down On It de su disco Something Special, como dos años después con Joanna de In The Heart. Su último gran disco será Emergency de 1984 donde está la sensacional Fresh y Cherish. Desde entonces las salidas y entradas en el grupo han sido continuas y no han vuelto a tener el éxito de entonces, pero no por ello han dejado de actuar.

La letra es una llamada descarada a pasarlo bien en una fiesta y dejarse llevar.

Enlace vídeo Celebration

La música arranca con un ritmo tremendo y agudo de guitarra que da paso a toda la sección de viento y a los coros que junto el de bajo y la percusión dan paso a la voz aguda y cantarina del vocalista.

Página oficial

© Kool & The Gang y Mercury.

Letra Original:

Letra Traducida:

(Yahoo) (This is your celebration) (Yahoo) (This is your celebration) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) There's a party goin' on right here A celebration to last throughout the years So bring your good times and your laughter too We gonna celebrate your party with you Come on now (Celebration) Let's all celebrate and have a good time (Celebration) We gon' celebrate and have a good time It's time to come together It's up to you, what's your pleasure? (Everyone around the world come on) (Yahoo) It's a celebration (Yahoo) Celebrate good times, come on (It's a celebration) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) There's a party goin' on right here A dedication to last throughout the years So bring your good times and your laughter too We gonna celebrate and party with you Come on now (Celebration) Let's all celebrate and have a good time (Celebration) We gon' celebrate and have a good time It's time to come together It's up to you, what's your pleasure? (Everyone around the world come on) (Yahoo) It's a celebration (Yahoo) It's a celebration Celebrate good times, come on (Let's celebrate, come on now) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) We're gonna have a good time tonight Let's celebrate, it's all right We're gonna have a good time tonight Let's celebrate, it's all right, baby We're gonna have a good time tonight (Celebration) Let's celebrate, it's all right We're gonna have a good time tonight (Celebration) Let's celebrate, it's all right (Yahoo) (Yahoo) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) Celebrate good times, come on (It's a celebration) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) Celebrate good times, come on (Come on and celebrate tonight) (Baby everything's gonna be alright, let's celebrate) Celebrate good times, come on Celebrate good times, come on (Let's have a great time, celebrate) Celebrate good times, come on

(Yahoo) (Esta es tu celebración) (Yahoo) (Esta es tu celebración) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Hay una fiesta justo aquí una celebración que perdura a lo largo de los años Así que trae tus buenos momentos y tu risa también. Vamos a celebrar tu fiesta contigo ahora vamos (Celebración) Celebrémoslo todo y a pasar un buen rato. (Celebración) Vamos a celebrar y a pasar un buen rato. Es hora de que nos reunamos depende de ti, ¿cuál es tu placer? (Todos alrededor del mundo, vamos) Yahoo) Es una celebración. (Yahoo) Celebra los buenos tiempos, vamos (Es una celebración) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Hay una fiesta justo aquí un compromiso que perdura a lo largo de los años así que trae tus buenos momentos y tu risa también. Vamos a celebrar y festejar contigo ahora vamos (Celebración) Celebrémoslo todo y a pasar un buen rato. (Celebración) Vamos a celebrar y a pasar un buen rato. Es hora de que nos reunamos depende de ti, ¿cuál es tu placer? (Todos alrededor del mundo, vamos) (Yahoo) Es una celebración. (Yahoo) Es una celebración. Celebra los buenos tiempos, vamos (Vamos a celebrar, ahora vamos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Vamos a pasar un buen rato esta noche vamos a celebrarlo, está bien. Vamos a pasar un buen rato esta noche celebremos, está bien, nena. Vamos a pasar un buen rato esta noche (Celebración) vamos a celebrarlo, está bien. Vamos a pasar un buen rato esta noche (Celebración) vamos a celebrarlo, está bien. (Yahoo) (Yahoo) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Es una celebración) Celebrarlos buenos tiempos, vamos (Celebremos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Vamos a celebrar esta noche) (Nena, todo va a estar bien, vamos a celebrarlo) Celebra los buenos tiempos, vamos. Celebra los buenos tiempos, vamos (Vamos a pasar un buen rato, celebrar) Celebra los buenos tiempos, vamos.