Os
voy a contar una historia, hace unos sesenta y tantos años el único teléfono
que existía en el pueblo lo tenían en la casa de mis abuelos maternos, es
cierto que era un pueblecillo en la montaña leonesa, pero para entonces en
España ya había más de un millón de líneas telefónicas para sus treinta
millones de habitantes. Pues bien, eso hacía que los habitantes de Campillo tuvieran
acceso a la comunicación con familiares que habían emigrado, pero
principalmente podían demandar auxilio en caso de sufrir cualquier problema
como cuando tenían cortada la carretera de acceso por la nieve de tres a cuatro
meses al año. Esto supuso salvar la vida a varias personas que sin él no
habrían podido contar con asistencia médica a tiempo. Ahora usamos el teléfono
para todo menos para realizar llamadas, pero sigue siendo nuestra mejor
herramienta para comunicarnos con las personas que queremos tal y como nos
cuenta la entrada de hoy.
A
principios de los 70 en Nueva York se asistía al nacimiento del punk siendo CBGB su santuario, y es allí
donde se forma en 1974 Blondie
(a los que hemos tenido en estas entradas)
con Debbie Harry en
las voces, Chris Stein
en la guitarra, Clem Burke
a la batería, Gary Lachman
al bajo y Jimmi Destri
en los teclados. Dos años después graban su primer disco, Blondie,
que pasa sin pena ni gloria en EE.UU. pero que es un número uno en Australia lo
que hace que empiecen a ser conocidos sobre todo por el tema In The Flesh.
En 1978 lanzan Plastic Letters
que vuelve a pinchar en casa y sí un éxito fuera con su versión de Denis, por lo que
ese mismo año deciden apostarlo el todo por el todo cambiando su sonido hacia
el new wave y hasta la música disco con Parallel Lines, que
para unos fue una traición a su estilo pero que les abrió las puertas del gran
público. En él encontramos algunos de sus temas más conocidos como esta versión
de Hanging On The Telephone
o la tremenda Heart Of Glass que
les lleva al número uno de las listas. Se convierten en un grupo de culto y su
vocalista en un ídolo para las mujeres por su actitud desafiante e imagen
rompedora, y todo un mito de atracción sexual entre los hombres. Un año más tarde
el éxito continuó con Eat To The Beat
que arrasó en las listas de ventas con Dreaming y
sobretodo con Call Me
para la BSO de American Gigolo que
será número uno en medio mundo. 1980 es el año en que empieza el declive de la
banda ya que Autoamerican baja un
poco en ventas a pesar de que su sensacional versión de The Tide Is
High y Rupture
(primer rap cantado por una blanca que llegó a las listas) serán el tercer y
cuarto números uno de la banda, ya que empiezan los miembros a realizar discos
en solitario y el guitarrista empieza a padecer una enfermedad de la piel. The Hunter
en 1981 es un fracaso de venta y la banda se disuelve un año después. Tardarán
diecisiete años en volver a unirse en el sensacional No
Exit que con María
llegó a lo más alto de las listas y les anima a volver a salir de gira. En 2003
lanzan The Curse Of Blondie
que no tendrá demasiada buena acogida salvo el tema bailable Good Boys pero eso no les ha hecho
abandonar y han seguido regalándonos conciertos de infarto a sus fans. Se estima
que han vendido más de cincuenta millones de discos.
La
letra nos habla de las tribulaciones de una persona que espera con ansia la
llamada de su amante, y cuando lo consigue le demanda que cuelgue y vaya a su
lado.
Enlace vídeo Hanging On The Telephone
La
música arranca con unos sonidos de tono de teléfono analógico que preceden a la
voz poderosa y preciosa de la vocalista que da paso a un ritmo acelerado de
batería y bajo que con la guitarra y teclados que nos llevan a los estribillos
apoyados por los coros en una canción llena de marcha.
© Jack Lee y Chrysalis
Records
| Letra original |
| I'm in the phone booth, it's the one across the hall If you don't answer, I'll just ring it off the wall I know he's there, but I just had to call Don't leave me hanging on the telephone Don't leave me hanging on the telephone I heard your mother, now she's going out the door Did she go to work or just go to the store? All those things she said, I told you to ignore Oh, why can't we talk again? Oh, why can't we talk again? Oh, why can't we talk again? Don't leave me hanging on the telephone Don't leave me hanging on the telephone It's good to hear your voice, you know it's been so long If I don't get your calls, then everything goes wrong I want to tell you something you've known all along Don't leave me hanging on the telephone I had to interrupt and stop this conversation Your voice across the line gives me a strange sensation I'd like to talk when I can show you my affection Oh, I can't control myself Oh, I can't control myself Oh, I can't control myself Don't leave me hanging on the telephone Hang up and run to me (oh) Hang up and run to me (oh) Hang up and run to me (oh) Hang up and run to me Oh, woah, woah, woah Run to me, yeah |
| Letra traducida |
| Estoy en la cabina telefónica, que está al otro lado del pasillo. si no contestas, lo haré sonar desde la pared Sé que está ahí, pero sólo tenía que llamar No me dejes colgada del teléfono No me dejes colgada del teléfono Oí a tu madre, ahora está saliendo por la puerta ¿Se fue a trabajar o sólo fue a la tienda? Todas esas cosas que ella dijo, te dije que las ignoraras. Oh, ¿por qué no podemos hablar de nuevo? Oh, ¿por qué no podemos hablar de nuevo? Oh, ¿por qué no podemos hablar de nuevo? No me dejes colgada del teléfono No me dejes colgada del teléfono Es bueno escuchar tu voz, sabes que ha pasado tanto tiempo Si no recibo tus llamadas, entonces todo va mal Quiero decirte algo que siempre has sabido No me dejes colgada del teléfono Tuve que cortar y parar esta conversación tu voz al otro lado de la línea me produce una extraña sensación Me gustaría hablar cuando pueda mostrarte mi afecto Oh, no puedo controlarme Oh, no puedo controlarme Oh, no puedo controlarme No me dejes colgado del teléfono Cuelga y corre hacia mí (oh) Cuelga y corre hacia mí (oh) Cuelga y corre hacia mí (oh) Cuelga y corre hacia mí Oh, woah, woah, woah Corre hacia mí, sí |
