La
nostalgia y la melancolía son dos sentimientos que se van acrecentando con la
edad, ya que cada vez son más los momentos pasados a recordar que los futuros a
vivir. Además según pasa el tiempo la mayoría de las vivencias se van despojando
de sus aristas y sólo nos quedan las sensaciones más edulcoradas. Es por eso
que cuando una banda o artista decide relanzar su carrera y ofrecer una nueva
muestra de su arte, sus fans nos abalanzamos con ansia de volver a ser quienes
nos deleitamos con sus obras, sufriendo en la mayoría de las ocasiones la
amargura de sentirnos defraudad@s en nuestras aspiraciones, pero en otras
recibiendo un regalo inesperado como fue esta canción en 1.999 tras diecisiete
años de silencio.
A
principios de los 70 en Nueva York se asistía al nacimiento del punk siendo CBGB su santuario, y es allí
donde se forma en 1974 Blondie
(a los que hemos tenido en estas entradas)
con Debbie Harry en
las voces, Chris Stein
en la guitarra, Clem Burke
a la batería, Gary Lachman
al bajo y Jimmi Destri
en los teclados. Dos años después graban su primer disco, Blondie,
que pasa sin pena ni gloria en EE.UU. pero que es un número uno en Australia lo
que hace que empiecen a ser conocidos sobre todo por el tema In The Flesh.
En 1978 lanzan Plastic Letters
que vuelve a pinchar en casa y sí un éxito fuera con su versión de Denis, por lo que
ese mismo año deciden apostarlo el todo por el todo cambiando su sonido hacia
el new wave y hasta la música disco con Parallel Lines, que
para unos fue una traición a su estilo pero que les abrió las puertas del gran
público. En él encontramos algunos de sus temas más conocidos como su versión
de Hanging On The
Telephone o la tremenda Heart Of Glass que
les lleva al número uno de las listas. Se convierten en un grupo de culto y su
vocalista en un ídolo para las mujeres por su actitud desafiante e imagen
rompedora, y todo un mito de atracción sexual entre los hombres. Un año más
tarde el éxito continuó con Eat To The Beat
que arrasó en las listas de ventas y sobretodo con Call Me
para la BSO de American Gigolo que
será número uno en medio mundo. 1980 es el año en que empieza el declive de la
banda ya que Autoamerican baja un
poco en ventas a pesar de que su sensacional versión de The Tide Is
High y Rupture
(primer rap cantado por una blanca que llegó a las listas) serán el tercer y
cuarto números uno de la banda, ya que empiezan los miembros a realizar discos
en solitario y el guitarrista empieza a padecer una enfermedad de la piel. The Hunter
en 1981 es un fracaso de venta y la banda se disuelve un año después. Tardarán
diecisiete años en volver a unirse en el sensacional No
Exit que con esta María
llegó a lo más alto de las listas y les anima a volver a salir de gira. En 2003
lanzan The Curse Of Blondie
que no tendrá demasiada buena acogida salvo el tema bailable Good Boys pero eso no les ha hecho
abandonar y han seguido regalándonos conciertos de infarto a sus fans. Se
estima que han vendido más de cincuenta millones de discos.
La
letra nos habla de una mujer llamada María que es la perdición y el deseo
encarnados volviendo ciegos de pasión a quienes la siguen.
La
música arranca con un riff rasgado de guitarra que da paso a la base rítmica de
percusión y bajo que preceden con los teclados a la voz profunda y primero
grave para volverse en los estribillos apoyada por los coros y las campanas
tubulares.
© Jimmy Destri y Beyond Music
| Letra original |
| She moves like she don't care Smooth as silk, cool as air Ooh, it makes you wanna cry She doesn't know your name And your heart beats like a subway train Ooh, it makes you wanna die Ooh, don't you wanna take her? You wanna make her all your own? Maria You've gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candle lights I've seen this thing before In my best friend and the boy next door Fool for love and fool on fire Won't come in from the rain She's oceans running down the drain Blue as ice and desire Don't you wanna make her? Ooh, don't you wanna take her home? Maria You've gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candle lights Ooh, don't you wanna break her? Ooh, don't you wanna take her home? She walks like she don't care You want to take her everywhere Ooh, it makes you wanna cry She's like a millionaire Walking on imported air Ooh, it makes you wanna die Maria You've gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candle lights Maria You've gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candle lights Maria You've gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candle lights Maria You've gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A illion and one... |
| Letra traducida |
| Se mueve como si no le importara suave como la seda, fresca como el aire Ooh, te hace querer llorar Ella no sabe tu nombre y tu corazón late como un tren del metro Ooh, te hace querer morir Ooh, ¿no quieres tomarla? ¿Quieres hacerla tuya? Maria tienes que verla volverse loca y fuera de sí Latina Ave María Un millón y una luces de velas He visto esto antes en mi mejor amigo y el chico de al lado tonto por amor y tonto en llamas No viene de la lluvia Ella es océanos corriendo por el desagüe azul como el hielo y el deseo ¿No quieres hacerla? Ooh, ¿no quieres llevarla a casa? Maria tienes que verla volverse loca y fuera de sí Latina Ave María un millón y una luces de velas Ooh, ¿no quieres romperla? Ooh, ¿no quieres llevarla a casa? Ella camina como si no le importara quieres llevarla a todas partes Ooh, te hace querer llorar Ella es como un millonario caminando en aire importado Ooh, te hace querer morir Maria tienes que verla volverse loca y fuera de sí Latina Ave María un millón y una luces de velas Maria tienes que verla volverse loca y fuera de sí Latina Ave María un millón y una luces de velas Maria tienes que verla volverse loca y fuera de sí Latina Ave María un millón y una luces de velas Maria tienes que verla volverse loca y fuera de sí Latina Ave María un millón y una... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario