Taylor Swift – I Knew It, I Knew You (letra en inglés y traducción al español)

 

La Capitana ha compartido muchas tardes de cine con su hija, algunas han puesto a prueba su amor porque hay cine infantil que es capaz de que una persona adulta entre en coma, pero otras muchas las han unido y las han disfrutado juntas. La calidad de toda la saga de Toy Story es irrebatible, dada su capacidad de contar su historia en varios niveles para que todo tipo de públicos sean capaces de seguirla mientras disfrutan de su estética tan increíble, y así tod@ espectador/a tiene posibilidad de sentirse representad@s por un personaje. La pareja tienen devoción por Jessie, una vaquera atrevida y de un corazón de oro, que es capaz de superar todas las situaciones en contra, todos los obstáculos del camino, con una gran fuerza de voluntad, vamos como ellas mismas, y si encima su diva la compone una canción ¿Qué más se puede pedir?

 

Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos la vibrante I Knew You Were Trouble. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra la íntima Illicit Affairs o la emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Le siguen Midnights de 2.022, donde apuesta por el synth-pop, y en 2024 The Tortured Poets Department con una gran carga catártica como se ve en I Can Do It With a Broken Heart. Su último trabajo hasta el momento es The Life Of A Showgirl de 2025 que presentó con The Fate Of Ophelia que volvió a ser número uno en todo el mundo. Un año después participará en la BSO de Toy Story 5 con esta I Knew It, I Knew You su enésimo (decimoquinto) número uno en Billboard Hot 100. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos

 

La letra nos habla de dos jóvenes que crecieron junt@s y que una separación rompió lo que iba camino de ser una historia de amor, pero por sorpresa él ha vuelto a su vida y se ha dado cuenta de que siempre supo que era su amor verdadero.

 

Enlace vídeo I Knew It, IKnew You

 

La música arranca con notas melancólicas de armónica con un ritmo de bajo y percusión que con y la guitarra dan paso a la cantarina, clara y aguda voz de la cantante que contando con el apoyo de los coros crea una canción country pop de manual.

 

Página Oficial

© Taylor Swift, Jack Antonoff y Walt Disney.

 

Letra original

I knew you through the daze of the blades of the grass in summer Parachutes for the free fall of being younger I memorized the sound of your bare footsteps Running wild, it's been a long time Life has ways of leaving those days behind But seeing you tonight I remembered I loved you Came back when it mattered, I saw you Standing there in the light of the window wearing that same smile Man, it's been a while But I knew it, I knew you I knew it, I knew you I knеw you, all your blues like a mood ring changing colors You did too, therе were times we could fight like brothers I watched you drive around the bend for What I thought would be the last time I saw my friend But love has ways of bringing things back to life All you said was, "Hi" And I remembered I loved you Came back when it mattered, I saw you Standing there in the light of the window wearing that same smile Man, it's been a while But I knew it, I knew you (I knew, I knew) I knew it, I knew you (I knew, I knew) I knew it, I knew you (I knew, I knew) Ooh Oh, the rivers I cried when we said goodbye Wondering if I'd made it up in my mind But now you look me in the eye And you told me I loved you Came back when it mattered, I saw you Standing there in the light of the window wearing that same smile Yeah, it's been a while, oh-oh Wearing that same smile Man, it's been a while (Man, it's been a while) Wearing that same smile Man, it's been a while But I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew) I knew it, I knew you Wearing that same smile (Ooh, I knew you, I knew) I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew) I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew) I knew it

Letra traducida

Te conocí entre el torbellino de las briznas de hierba en verano paracaídas para la caída libre de la juventud Memoricé el sonido de tus pasos descalzos corriendo sin control, ha pasado mucho tiempo La vida tiene sus formas de dejar atrás esos días pero al verte esta noche Recordé que te quería volviste cuando importaba, te vi Allí de pie, a la luz de la ventana, con esa misma sonrisa Tío, ha pasado mucho tiempo pero lo sabía, te conocía lo sabía, te conocía Te conocía, todas tus melancolías como un anillo del humor que cambia de color Tú también, hubo momentos en los que podíamos pelearnos como hermanos Te vi tomar la curva pensando que sería la última vez que vería a mi amigo pero el amor tiene formas de devolver las cosas a la vida Lo único que dijiste fue:”Hola” Y recordé que te quería volviste cuando importaba, te vi Allí de pie, a la luz de la ventana, con esa misma sonrisa Tío, ha pasado mucho tiempo pero lo sabía, te conocía (lo sabía, lo sabía) lo sabía, te conocía (lo sabía, lo sabía) lo sabía, te conocía (lo sabía, lo sabía) Ooh Oh, los ríos de lágrimas que derramé cuando nos despedimos preguntándome si me lo había inventado Pero ahora me miras a los ojos Y me dijiste que te quería volviste cuando importaba, te vi Allí de pie, a la luz de la ventana, con esa misma sonrisa Sí, ha pasado mucho tiempo, oh-oh con esa misma sonrisa Tío, ha pasado un tiempo (Tío, ha pasado un tiempo) con esa misma sonrisa Tío, ha pasado un tiempo pero lo sabía, te conocía (Ooh, te conocía, lo sabía) Lo sabía, te conocía con esa misma sonrisa (Ooh, te conocía, lo sabía) lo sabía, te conocía (Ooh, te conocía, lo sabía) lo sabía, te conocía (Ooh, te conocía, lo sabía) lo sabía

Taylor Swift – The Fate Of Ophelia (letra en inglés y traducción en español)

Obviamente cuando hemos planteado cuál podría ser la canción del año de Claudia la duda era sólo cuál de las del nuevo disco de Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) podíamos elegir. Ser una fan como Ella es, no es nada fácil, porque está dotada de un espíritu crítico desmesurado y no aceptaría que se le ofreciese algo que no llegase a ese máximo de calidad que demanda, ya que prefiere desilusionarse a ver su fe convertirse en seguidismo de rebaño como tantas otras personas. Hasta el momento la realidad confirma su apuesta, y dada la juventud, carisma y arte de ambas, seguro que seguirán juntas durante mucho tiempo.

 

Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos la vibrante I Knew You Were Trouble. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra la íntima Illicit Affairs o la emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Le siguen Midnights de 2.022, donde apuesta por el synth-pop, y en 2024 The Tortured Poets Department con una gran carga catártica como se ve en I Can Do It With a Broken Heart. Su último trabajo hasta el momento es The Life Of A Showgirl de 2025 que presentó con esta The Fate Of Ophelia que volvió a ser número uno en todo el mundo. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos

 

La letra nos habla de una mujer que sentía que su destino iba a ser el de Ofelia, pero la llegada de su amante la redime y libera.

 

Enlace vídeo The Fate Of Ophelia

 

La música arranca con notas melancólica de teclados, que suben en rimo con la percusión, el bajo y la guitarra que dan paso a la cantarina, clara y aguda voz de la cantante que contando con el apoyo de los coros crea una joya del dance pop con toques synth pop.

 

Página Oficial

© Taylor Swift, Max Martin, Shellback y Republic Records.

 

Letra original

I heard you calling on the megaphone You wanna see me all alone As legend has it, you are quite the pyro You light the match to watch it blow And if you'd never come for me I might've drowned in the melancholy I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I) Right before you lit my sky up All that time I sat alone in my tower You were just honing your powers Now I can see it all (See it all) Late one night You dug me out of my grave and Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophеlia) Keep it one hundred on the land (Land), thе sea (Sea), the sky Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now) you're mine It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of The fate of Ophelia The eldest daughter of a nobleman Ophelia lived in fantasy But love was a cold bed full of scorpions The venom stole her sanity And if you'd never come for me (Come for me) I might've lingered in purgatory You wrap around me like a chain (A chain), a crown (A crown), a vine (A vine) Pulling me into the fire All that time I sat alone in my tower You were just honing your powers Now I can see it all (See it all) Late one night You dug me out of my grave and Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia) Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now) you're mine It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of The fate of Ophelia 'Tis locked inside my memory And only you possess the key No longer drowning and deceived All because you came for me Locked inside my memory And only you possess the key No longer drowning and deceived All because you came for me All that time I sat alone in my tower You were just honing your powers Now I can see it all (I can see it all) Late one night You dug me out of my grave and Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia) Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky Pledge allegiance to your hands (Your hands), your team, your vibes Don't care where the hell you've been (You've been) 'cause now ('Cause now) you're mine It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of The fate of Ophelia You saved my heart from the fate of Ophelia

Letra traducida

Te oí llamar con el megáfono quieres verme a solas Según cuenta la leyenda, eres todo un pirómano enciendes la cerilla para ver cómo explota Y si nunca hubieras venido a por mí, quizá me habría ahogado en la melancolía Juré lealtad a mí (mí), a mí misma (mí misma) y a mí (mí) justo antes de que iluminaras mi cielo Todo ese tiempo estuve sentado sola en mi torre Tú sólo estabas perfeccionando tus poderes Ahora puedo verlo todo (verlo todo) una noche, tarde me sacaste de mi tumba y salvaste mi corazón del destino de Ofelia (Ofelia) Mantén la honestidad en la tierra (Tierra), el mar (Mar), el cielo juro lealtad a tus manos, a tu equipo, a tus vibraciones No me importa dónde diablos has estado (Estado) porque ahora (Ahora) eres mío Está a punto de ser la noche de insomnio con la que has estado soñando el destino de Ofelia La hija mayor de un noble Ofelia vivía en una fantasía pero el amor era una cama fría llena de escorpiones el veneno le robó la cordura Y si nunca hubieras venido a por mí (Venir a por mí) podría haber permanecido en el purgatorio Me envuelves como una cadena (Una cadena), una corona (Una corona), una enredadera (Una enredadera) arrastrándome al fuego Todo ese tiempo me senté sola en mi torre Tú solo estabas perfeccionando tus poderes Ahora puedo verlo todo (Verlo todo) una noche, tarde me sacaste de mi tumba y salvaste mi corazón del destino de Ofelia (Ofelia) Mantén la honestidad en la tierra (tierra), el mar (el mar), el cielo juro lealtad a tus manos, a tu equipo, a tus vibraciones No me importa dónde demonios has estado (estado) porque ahora (ahora) eres mío Está a punto de ser la noche de insomnio con la que has estado soñando el destino de Ofelia Está encerrado en mi memoria y sólo tú tienes la llave Ya no me ahogo ni me engañan todo porque viniste a por mí Encerrado en mi memoria y sólo tú tienes la llave Ya no me ahogo ni me engañan todo porque viniste a por mí Todo ese tiempo me senté sola en mi torre Tú solo estabas perfeccionando tus poderes Ahora puedo verlo todo (Verlo todo) una noche, tarde me sacaste de mi tumba y salvaste mi corazón del destino de Ofelia (Ofelia) Mantén la honestidad en la tierra (tierra), el mar (el mar), el cielo juro lealtad a tus manos, a tu equipo, a tus vibraciones No me importa dónde demonios has estado (has estado) porque ahora (porque ahora) eres mío Está a punto de ser la noche de insomnio con la que has estado soñando el destino de Ofelia Salvaste mi corazón del destino de Ofelia

Taylor Swift – Shake It Off (letra en inglés y traducción en español)

 

“Y si hablamos de personas empoderadas, ahí tenemos a Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) sentando sus bases sin victimismo ni agresividad, sino con responsabilidad y confianza. Así que, aunque sepa que es blanco de críticas por seguir su particular camino, que las cosas no siempre le salen como le gustaría y que le rodea mucho cinismo; es rápida en sacudirse  el polvo que le mancho en una caída o una decepción, aceptar la imperfecta realidad y reanudar la marcha en coherencia con sus valores”

María Carricas

 

Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos la vibrante I Knew You Were Trouble. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con esta Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra la íntima Illicit Affairs o la emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Le siguen Midnights de 2.022, donde apuesta por el synth-pop, y en 2024The Tortured Poets Department con una gran carga catártica como se ve en I Can Do It With a Broken Heart. . Su último trabajo hasta el momento es The Life Of A Showgirl de 2025. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos

 

La letra nos habla de una chica que frente a lo que piensen l@s demás y las tonterías de su ex ha decidido hacer lo que le dé la gana y deshacerse de los problemas.

 

Enlace vídeo Shake It Off

 

La música arranca con notas llenas de ritmo de teclados, percusión, bajo, guitarra y la sección de viento que dan paso a la cantarina, clara y aguda voz de la cantante que a todo trapo nos lanza versos con ironía y gracia, contando con el apoyo de los coros. Mediada la canción se anima con el rapeado.

 

Página Oficial

© Taylor Swift, Max Martin, Shellback y Republic Records.

 

Letra original

I stay out too late Got nothin' in my brain That's what people say, mm-mm That's what people say, mm-mm I go on too many dates (Haha) But I can't make them stay At least, that's what people say, mm-mm That's what people say, mm-mm But I keep cruisin' Can't stop, won't stop movin' It's like I got this music in my mind Sayin', "It's gonna be alright" 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I never miss a beat I'm lightnin' on my feet And that's what they don't see, mm-mm That's what they don't see, mm-mm I'm dancin' on my own (Dancin' on my own) I make the moves up as I go (Moves up as I go) And that's what they don't know, mm-mm That's what they don't know, mm-mm But I keep cruisin' Can't stop, won't stop groovin' It's like I got this music in my mind Sayin', "It's gonna be alright" 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off Hey, hey, hey Just think, while you've been gettin' down and out about the liars And the dirty, dirty cheats of the world You could've been gettin' down To this sick beat My ex-man brought his new girlfriend She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake And to the fella over there with the hella good hair Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake Yeah, oh-oh, oh 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off (Ha) Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm) And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake and fake and fake) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off (I, I) I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off (You got to) I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off

Letra traducida

Me quedo fuera hasta muy tarde no tengo nada en la cabeza eso es lo que dice la gente, mm-mm. eso es lo que dice la gente, mm-mm. Tengo demasiadas citas (jaja) pero no consigo que se queden. al menos, eso es lo que dice la gente, mm-mm. eso es lo que dice la gente, mm-mm. Pero sigo adelante no puedo parar, no voy a parar de moverme es como si tuviera esta música en mi mente diciendo: «Todo va a salir bien». Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar. y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar. Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme. deshacerme del problema, deshacerme del problema Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme deshacerme del problema, deshacerme del problema Nunca pierdo el ritmo soy rápida con los pies y eso es lo que ellos no ven, mm-mm eso es lo que no ven, mm-mm Bailo para mí misma (bailo para mí misma) invento los pasos sobre la marcha (invento los pasos sobre la marcha) y eso es lo que no saben, mm-mm eso es lo que no saben, mm-mm Pero sigo adelante no puedo parar, no voy a parar de bailar es como si tuviera esta música en mi mente diciendo: “Todo va a salir bien” Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar. y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar. Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme. deshacerme del problema, deshacerme del problema Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme deshacerme del problema, deshacerme del problema Me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Oye, oye, oye. piensa que, mientras te deprimías por los mentirosos y los sucios, sucios tramposos del mundo Podrías haber estado bailando al ritmo de esta música enfermiza Mi ex trajo a su nueva novia Ella está como: “Oh, Dios mío”, pero yo solo voy a deshacerme del problema. Y al chico de allí con ese pelo tan bonito ¿No quieres venir, cariño? Podemos deshacernos del problema, deshacernos del problema, deshacernos del problema. Sí, oh-oh, oh. Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar (Los que odian van a odiar) Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme deshacerme del problema, deshacerme del problema (Ja) Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper (Mmm) y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir (Fingen y fingen y fingen) Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme. deshacerme del problema, deshacerme del problema (Yo, yo). Me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema (sí), me deshago del problema. Me deshago del problema, me deshago del problema Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema (lo tienes que hacer). Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema.

Taylor Swift – I Can Do It With a Broken Heart (letra en inglés y traducción en español)

 

En la vida hay mucha miseria, pero much@s más miserables. Es muy fácil seguir la estela de alguien que tiene éxito, que lucha a brazo partido, que es líder en todo lo que hacer, pero cuando éste pide cierta complicidad, algo de compromiso, una mínima ayuda, hay quienes enseguida se borran porque sólo quieren lo fácil, lo regalado, lo que no conlleva esfuerzo por su parte. Es sin duda es un golpe muy duro saber que en quien habías depositado confianza, con quien creías que estabas creando un proyecto en común, es en realidad un/a mierda, y supone un shock para tu fe en las personas y en tu capacidad de evaluarlas del que es complicado recuperarse. La gente sana lo consigue con un poco más de cautela pero sin volverse alguien que desprecie a sus semejantes, y si eres artista además puedes componer esta catártica canción que La Capitana nos regala hoy.

 

Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos la vibrante I Knew You Were Trouble. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra la íntima Illicit Affairs o la emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Sus últimos trabajos hasta el momento son Midnights de 2.022, donde apuesta por el synth-pop, y The Tortured Poets Department con una gran carga catártica como se ve en esta I Can Do It With a Broken Heart. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos

 

La letra nos habla de como es capaz de gestionar una vida destrozada por el abandono de su novio y que eso no afecte a su carrera profesional, porque puede llorar cuando está sola y seguir creando felicidad para sus fans porque es buena, muy buena.

 

Enlace vídeo I Can Do ItWith a Broken Heart

 

La música arranca con notas suaves y rápidas de guitarra y teclados que dan paso a la cantarina, clara y delicada voz de la cantante que llena de verdad una letra plena de sentimiento que va tomando fuerza y emoción con el apoyo de la percusión, el bajo y los coros.

 

Página Oficial

© Taylor Swift, Jack Antonoff y Republic Records.

 

Letra original

I can read your mind "She's having the time of her life" There in her glittering prime The lights refract sequin stars off her silhouette every night I can show you lies (One, two, three, four) 'Cause I'm a real tough kid I can handle my shit They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did Lights, camera, bitch, smile Even when you wanna die He said he'd love me all his life But that life was too short Breaking down, I hit the floor All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting, "More" I was grinnin' like I'm winnin' I was hittin' my marks 'Cause I can do it with a broken heart (One, two, three, four) I'm so depressed, I act like it's my birthday every day I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague I cry a lot, but I am so productive, it's an art You know you're good when you can even do it with a broken heart I can hold my breath I've been doin' it since he left I keep finding his things in drawers Crucial evidence I didn't imagine the whole thing I'm sure I can pass this test (One, two, three, four) 'Cause I'm a real tough kid I can handle my shit They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did Lights, camera, bitch, smile In stilettos for miles He said he'd love me for all time But that time was quite short Breaking down, I hit the floor All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More" I was grinnin' like I'm winnin' I was hittin' my marks 'Cause I can do it with a broken heart (One, two, three, four) I'm so depressed, I act like it's my birthday every day I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me), like the plague I cry a lot, but I am so productive, it's an art You know you're good when you can even do it with a broken heart You know you're good when you can even do it with a broken heart You know you're good And I'm good 'Cause I'm miserable (Haha) And nobody even knows Ah, try and come for my job

Letra traducida

Puedo leer tu mente "Ella está teniendo el mejor momento de su vida" allí en su mejor momento las luces refractan estrellas de lentejuelas de su silueta cada noche puedo mostrarte mentiras (Uno, dos, tres, cuatro) Porque soy una chica dura de verdad puedo manejar mi mierda Dijeron, «Nena, tienes que fingir hasta que lo hagas» y lo hice Luces, cámara, perra, sonríe incluso cuando quieres morir Dijo que me amaría toda su vida pero esa vida era demasiado corta Me derrumbé y caí al suelo todos mis pedazos se hicieron añicos mientras la multitud coreaba: "Más". Estaba sonriendo como si estuviera ganando. cumpliendo mis objetivos porque puedo hacerlo con un corazón roto (Uno, dos, tres, cuatro) Estoy tan deprimida, actúo como si fuera mi cumpleaños todos los días Estoy tan obsesionada con él, pero él me evita como a la peste Lloro mucho, pero soy tan productiva, es un arte Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso con el corazón roto Puedo aguantar la respiración lo he estado haciendo desde que se fue Sigo encontrando sus cosas en los cajones evidencia crucial de que no imaginé todo el asunto Estoy segura de que puedo pasar esta prueba (Uno, dos, tres, cuatro) Porque soy una chica dura de verdad puedo manejar mi mierda Dijeron, "Nena, tienes que fingir hasta que lo hagas" y lo hice Luces, cámara, perra, sonríe con tacones de aguja kilométricos Dijo que me amaría toda su vida pero esa vida era demasiado corta Me derrumbé y caí al suelo todos mis pedazos se hicieron añicos mientras la multitud coreaba: "Más". Estaba sonriendo como si estuviera ganando. cumpliendo mis objetivos porque puedo hacerlo con un corazón roto (Uno, dos, tres, cuatro) Estoy tan deprimida, actúo como si fuera mi cumpleaños todos los días Estoy tan obsesionada con él, pero me evita (Me evita), como la peste Lloro mucho, pero soy tan productiva, es un arte Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso con el corazón roto Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso con el corazón roto Sabes que eres buena y yo soy buena porque soy miserable (Haha) y nadie lo sabe Ah, trata de venir por mi trabajo

Taylor Swift – Illicit Affairs (letra en inglés y traducción en español)

 

Nuestro amigo Luís elige para esta semana una canción “menor” (por su fama) de una de las estrellas más rutilantes del panorama musical mundial, que se centra en un tema tan polémico y visceral como son las infidelidades. Si en el amor jugar con dos variables ya es física cuántica, cuando añadimos un tercer elemento a la ecuación esto alcanza ya el terreno de lo imposible. Esta canción lo trata muy bien, ya que nos muestra todos los elementos negativos que tiene este tipo de actuación y nos hace ver una explicación sincera del porqué determinadas personas no pueden ni abandonar a su pareja ni dejar de relacionarse con su amante. Esperamos que os guste y que os haga pensar antes de juzgar.

 

Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos esta vibrante I Knew You Were Trouble. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra esta íntima Illicit Affairs o la emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Su último trabajo hasta el momento es Midnights de 2.022 donde apuesta por el synth-pop. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos

 

La letra nos habla de una relación triangular donde se muestran los miedos y remordimientos de quien comete la infidelidad, de cómo lo excelso deteriorado por la sordidez del secreto, y cómo a pesar de todo ese amor lo justifica, hasta el desastre.

 

Enlace vídeo Illicit Affairs

 

La música arranca con las rápidas tenues de guitarra y teclados que dan paso a la cantarina, clara y delicada voz de la cantante que llena de verdad una letra plena de sentimiento que va tomando fuerza y emoción con el apoyo de la percusión, el bajo y los coros.

 

Página Oficial

© Taylor Swift, Aaron Dessner y Republic Records.

 

Letra original

Make sure nobody sees you leave Hood over your head, keep your eyes down Tell your friends you're out for a run You’ll be flushed when you return Take the road less traveled by Tell yourself you can always stop What started in beautiful rooms Ends with meetings in parking lots And that's the thing about illicit affairs And clandestine meetings and longing stares It's born from just one single glance But it dies and it dies and it dies A million little times Leave the perfume on the shelf That you picked out just for him So you leave no trace behind Like you don’t even exist Take the words for what they are A dwindling, mercurial high A drug that only worked The first few hundred times And that's the thing about illicit affairs And clandestine meetings and stolen stares They show their truth one single time But they lie and they lie and they lie A million little times And you wanna scream Don't call me "kid," don't call me "baby" Look at this godforsaken mess that you made me You showed me colors you know I can't see with anyone else Don't call me "kid," don't call me "baby" Look at this idiotic fool that you made me You taught me a secret language I can't speak with anyone else And you know damn well For you, I would ruin myself A million little times

Letra traducida

Asegúrate de que nadie te vea salir ponte la capucha en la cabeza, baja la mirada dile a tus amigos que has salido a correr estarás sonrojada cuando vuelvas. Toma el camino menos transitado dite a ti misma que siempre puedes parar lo que empezó en hermosas habitaciones termina con reuniones en aparcamientos Y eso es lo que pasa con las aventuras ilícitas y encuentros clandestinos y miradas anhelantes nace de una sola mirada pero muere y muere y muere un millón de veces Deja el perfume en el estante que elegiste sólo para él para que no dejes rastro como si no existieras Toma las palabras por lo que son un subidón menguante y mercurial una droga que sólo funcionó los primeros cientos de veces Y eso es lo que pasa con los asuntos ilícitos y encuentros clandestinos y miradas robadas muestran su verdad una sola vez pero mienten y mienten y mienten un millón de veces Y quieres gritar No me llames "niña", no me llames "bebé" mira este desastre dejado de la mano de Dios que me hiciste me mostraste colores que sabes que no puedo ver con nadie más No me llames "niña", no me llames "bebé" mira a esta tonta idiota que me hiciste me enseñaste un lenguaje secreto que no puedo hablar con nadie más Y sabes muy bien por ti, me arruinaría un millón de veces

Taylor Swift – I Knew You Were Trouble (letra en inglés y traducción en español)

 

“Claudia, la hija de la Capitana, va a ver cumplido uno de sus sueños como es el de acudir al concierto que en la capital del Estado va a celebrar el año que viene la que es su cantante preferida y está que camina a dos palmos del suelo. Todos hemos tenido debilidad por una banda o cantante que parecía que estaba metido en tu mollera porque lo que cantaba era tu vida, y esa imposibilidad sin emabrgo era tan real para ti que todo lo que dijera o pensara se convertía en la Estrella Polar que te guiaba. Muchos de esos/as figuras se demostraban con el tiempo que eran más falsos que Judas, pero hay otros/as muchos/as que con su trayectoria te demuestran que sí que hay personas a las que admirar. Por eso María Carricas le quiere dedicar esta canción a una de los genios de este mundo, Claudia.”

Joseba Uría

 

Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos esta vibrante I Knew You Were Trouble. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra la emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Su último trabajo hasta el momento es Midnights de 2.022 donde apuesta por el synth-pop. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos

 

La letra nos habla de una relación donde una parte es presa y otra cazador, y cómo desde el principio supo que es un error y sólo ahora ve el error cometido.

 

Enlace vídeo I Knew You Were Trouble

 

La música arranca con las rápidas notas de guitarra y percusión que dan paso a la cantarina, clara y delicada voz de la cantante que se viene arriba con el bajo y los teclados hacia los estribillos donde estalla con toda su fuerza y distorsión.

 

Página Oficial

© Taylor Swift y Republic Records.

Letra original

Once upon a time, a few mistakes ago I was in your sights, you got me alone You found me, you found me You found me-e-e-e-e I guess you didn't care and I guess I liked that And when I fell hard, you took a step back Without me, without me Without me-e-e-e-e And he's long gone when he's next to me And I realize the blame is on me 'Cause I knew you were troublе when you walked in So shame on mе now Flew me to places I'd never been 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh Trouble, trouble, trouble Oh, oh Trouble, trouble, trouble No apologies, he'll never see you cry Pretends he doesn't know that he's the reason why You're drowning, you're drowning You're drowning-ing-ing-ing-ing And I heard you moved on from whispers on the street A new notch in your belt is all I'll ever be And now I see, now I see Now I see-e-e-e-e He was long gone when he met me And I realize the joke is on me, hey I knew you were trouble when you walked in (Oh) So shame on me now Flew me to places I'd never been 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been (Yeah) Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh (Yeah) Trouble, trouble, trouble (Trouble) Oh, oh Trouble, trouble, trouble And the saddest fear Comes creeping in That you never loved me or her Or anyone, or anything, yeah I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been (Never been) 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in (Knew it right there) So shame on me now (Knew it right there) Flew me to places I'd never been (Ooh) Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh Trouble, trouble, trouble (Oh) Oh, oh Trouble, trouble, trouble (Trouble) 'Cause I knew you were trouble when you walked in Trouble, trouble, trouble 'Cause I knew you were trouble when you walked in Trouble, trouble, trouble

Letra traducida

Érase una vez, hace unos pocos errores estaba en tu punto de mira, me encontraste sola me encontraste, me encontraste me encontraste-e-e-e-e Supongo que no te importaba y supongo que eso me gustaba y cuando me enamoré sin remedio, diste un paso atrás sin mí, sin mí sin mí-í-í-í-í Y hace tiempo que se fue cuando está a mi lado y me doy cuenta de que la culpa es mía Porque sabía que serías un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado hasta que me menospreciaste, oh Sabía que eras un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado ahora estoy tendida en el frío y duro suelo Oh, oh problema, problema, problema Oh, oh problema, problema, problema No te disculpes, él nunca te verá llorar pretende que no sabe que él es la razón por la que te estás ahogando, te estás ahogando te estás ahogando ando-ando-ando-ando Y escuché que te mudaste por los susurros en la calle una nueva muesca en tu cinturón es todo lo que siempre seré y ahora veo, ahora veo ahora veo-o-o-o-o Él ya se había ido cuando me conoció y me doy cuenta de que la broma está en mí, hey Sabía que eras un problema en cuanto entraste (Oh) para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado hasta que me menospreciaste, oh Sabía que eras un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado (Sí) ahora estoy tumbada en el frío y duro suelo Oh, oh (Sí) Problema, problema, problema (Problema) Oh, oh problema, problema, problema Y el miedo más triste viene arrastrándose Que nunca me amaste a mí o a ella ni a nadie, ni a nada, sí Sabía que eras un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado (Nunca había estado) hasta que me menospreciaste, oh Sabía que eras un problema en cuanto entraste (Lo sabía allí mismo) para mi vergüenza ahora (Lo sabía allí mismo) Me llevaste a lugares que nunca había estado (Ooh) ahora estoy tumbada en el frío y duro suelo Oh, oh Problema, problema, problema (Oh) Oh, oh problema, problema, problema (Problema) Porque supe que eras un problema en cuanto entraste problema, problema, problema Porque sabía que eras un problema en cuanto entraste problema, problema, problema

Taylor Swift – Betty (letra en inglés y traducción en español)

 

Cuando mañana Claudia cumpla dieciocho años será un día más en la que la palabra alegría no se nos podrá quitar de la boca. Desde que su Madre la trajo al mundo esa ha sido la sensación que nos ha regalado al existir, ya que ha colmado de felicidad los corazones de todas las personas que han tenido la fortuna de convivir con Ella. Pero también podríamos mentar esfuerzo, porque eso ha tenido que poner de su parte para superar algunas patologías que podrían haber truncado su futuro, y sobre todo las metas tan elevadas que nuestra Niña ha querido superar en el mundo académico con notable éxito. Pero hasta por encima de su belleza de metro ochenta y cinco que la llevaría a destacar en las pasarelas, la que la define sin duda es amor, el que ha recibido desde el primer segundo de su concepción y que después ha sabido corresponder con creces a nuestra querida Capitana, ya que es de esos seres luminosos que brillan hasta en las más oscuras tinieblas, y sabe llevar esperanza en los momentos más desesperados. La mayoría de nosotr@s con lo que Ella ha hecho hasta el momento nos podríamos sentir ya más que realizad@s, pero su hambre de mañana es tan grande que cuando dentro de nada reciba el Nobel, a nadie nos va a pillar de sorpresa. Felicidades.

 

Taylor Swift nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra esta emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Su último trabajo hasta el momento es Midnights de 2.022 donde apuesta por el synth-pop. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos

 

La letra nos habla de cómo el ser jóvenes lleva a cometer errores que alejan a las personas enamoradas aunque en su fuero interno no deseen más que volver a estar junt@s.

 

Enlace vídeo Betty

 

La música arranca con las melancólicas notas de guitarra y armónica que dan paso a la cantarina, clara y delicada voz de la cantante que se viene arriba en los estribillos con los teclados y los coros. Poco a poco aparecen el mellotrón, la pedal Steel, el piano para ir aportando más matices a la melodía

 

Página Oficial

© Taylor Swift y Republic Records.

 

Letra original

Betty, I won't make assumptions About why you switched your homeroom, but I think it's 'cause of me Betty, one time I was riding on my skateboard When I passed your house It's like I couldn't breathe You heard the rumors from Inez You can't believe a word she says Most times, but this time it was true The worst thing that I ever did Was what I did to you But if I just showed up at your party Would you have me? Would you want me? Would you tell me to go fuck myself Or lead me to the garden? In the garden, would you trust me If I told you it was just a summer thing? I'm only seventeen, I don't know anything But I know I miss you Betty, I know where it all went wrong Your favorite song was playing From the far side of the gym I was nowhere to be found I hate the crowds, you know that Plus, I saw you dance with him You heard the rumors from Inez You can't believe a word she says Most times, but this time it was true The worst thing that I ever did Was what I did to you But if I just showed up at your party Would you have me? Would you want me? Would you tell me to go fuck myself Or lead me to the garden? In the garden, would you trust me If I told you it was just a summer thing? I'm only seventeen, I don't know anything But I know I miss you I was walking home on broken cobblestones Just thinking of you when she pulled up like A figment of my worst intentions She said "James, get in, let's drive" Those days turned into nights Slept next to her, but I dreamt of you all summer long Betty, I'm here on your doorstep And I planned it out for weeks now But it's finally sinkin' in Betty, right now is the last time I can dream about what happens when You see my face again The only thing I wanna do Is make it up to you So I showed up at your party Yeah, I showed up at your party Yeah, I showed up at your party Will you have me? Will you love me? Will you kiss me on the porch In front of all your stupid friends? If you kiss me, will it be just like I dreamed it? Will it patch your broken wings? I'm only seventeen, I don't know anything But I know I miss you Standing in your cardigan Kissin' in my car again Stopped at a streetlight You know I miss you

Letra traducida

Betty, no voy a hacer suposiciones sobre por qué has cambiado de aula, pero creo que es por mí Betty, una vez estaba montando en mi monopatín cuando pasé por tu casa es como si no pudiera respirar Oíste los rumores de Inez no puedes creer una palabra de lo que dice la mayoría de las veces, pero esta vez era verdad Lo peor que he hecho fue lo que te hice a ti Pero si sólo apareciera en tu fiesta ¿Me tendrías? ¿Me querrías? ¿Me dirías que me fuera a la mierda o me llevarías al jardín? En el jardín, ¿confiarías en mí si te dijera que es sólo una cosa de verano? Sólo tengo diecisiete años, no sé nada pero sé que te extraño Betty, sé dónde todo salió mal Tu canción favorita estaba sonando desde el otro lado del gimnasio Estaba donde nadie me pudiera encontrar odio las multitudes, lo sabes además, te vi bailar con él Oíste los rumores de Inez no puedes creer una palabra de lo que dice la mayoría de las veces, pero esta vez era verdad Lo peor que he hecho fue lo que te hice a ti Pero si sólo apareciera en tu fiesta ¿Me tendrías? ¿Me querrías? ¿Me dirías que me fuera a la mierda o me llevarías al jardín? En el jardín, ¿confiarías en mí si te dijera que es sólo una cosa de verano? Sólo tengo diecisiete años, no sé nada pero sé que te extraño Estaba volviendo a casa sobre adoquines rotos sólo pensando en ti cuando ella se detuvo como un producto de mis peores intenciones Ella dijo "James, sube, vamos a conducir" Esos días se convirtieron en noches dormí junto a ella, pero soñé contigo todo el verano Betty, estoy aquí en tu puerta y lo he planeado durante semanas pero por fin lo he asimilado Betty, ahora mismo es la última vez Puedo soñar con lo que pasa cuando Veas mi cara otra vez Lo único que quiero hacer es compensarte así que me presenté en tu fiesta sí, me presenté en tu fiesta Sí, me presenté en tu fiesta ¿Me tendrás? ¿Me amarás? ¿Me besarás en el porche delante de todos tus estúpidos amigos? Si me besas, ¿será como lo soñé? ¿Remendará tus alas rotas? Sólo tengo diecisiete años, no sé nada pero sé que te extraño De pie en tu chaqueta de punto Besando en mi coche otra vez Parado en una farola sabes que te extraño