Hay
canciones que forman parte de la banda sonora de tu vida lo quieras o no, y
muchas de ellas están ancladas a ella en el periodo de tu niñez en el que estás
hambriento de vida y tus neuronas son terreno fértil en que abone casi
cualquier cosa. Sin duda este tema much@s lo habréis escuchado ridiculizado por
ser más ñoño que un bebe el día del bautizo, y tan pasteloso que necesitamos
insulina extra hasta los que no tenemos diabetes, pero en su momento estaba
omnipresente en todas las radios del mundo. Y hay quien lo escucha y siente
como una lagrimilla se le escapa porque le recuerda tiempos que para la mayoría
siempre fueron más felices. Y sí, es un placer culpable.
Demis Roussos (al que
hemos tenido en estas entradas) nació como Artemios Ventouris-Roussos en 1946 en Alejandría (Egipto)
dentro de esa colonia griega que perteneció en esa ciudad desde que la fundara Alejandro Magno por el
331 a.C., y pronto despunta en el coro ortodoxo. Tras la Crisis de Suez,
la familia tiene que huir a Grecia tras ser sus posesiones expropiadas por el
gobierno de Nasser.
Desde los diecisiete años formará parte de diferentes bandas de rock hasta que
en 1967 se une a sus amigos Vangelis
y Loukas Sideras
para formar una de las bandas más célebres del rock progresivo como
fue Aphrodite's
Child. Cuatro años después empieza su carrera en solitario con la canción We Shall Dance que
le da a conocer en los Países Bajos, en Italia y España. En 1973 consigue su
primer gran éxito con Forever
And Ever que será número uno en el Reino Unido y medio mundo. Son años
de grandes éxitos con canciones como esta
Velvet Mornigs
(la famosa Triki Triki), Happy To
Be On An Island In Tthe Sun, Lovely
Lady of Arcadia, Someday
Somewhere, Goodbye,
My Love, Goodbye, My
Friend the Wind, que coparán las listas tanto en su versiones
originales como las que él mismo realice al español, alemán, francés. Los
ochenta son años de menor presencia en medios, aunque consiga colarse en el Top
francés en 1988 con Quand Je T'aime
y un año después con On Écrit Sur
Les Murs, quedando relegado a circuitos de nostálgicos. Como curiosidad
fue una de las víctimas del secuestro del 847 de la TWA en 1985
siendo de los primeros en ser liberados al ser griego. Muere en 2015 a los 68
años por un cáncer.
La
letra nos habla de un amor que nace en mañanas de terciopelo y que se pueden
ver como una efusión de sentimientos puros, y las mentes más sucias en un triki
triki desenfrenado.
La
música arranca con melodías muy melosas de flautas y guitaras que sirven de
fondo a la voz de trino y aguda del cantante con el apoyo del bajo y la
percusión. Los coros contarán con la sección de viento y los coros femeninos.
©
Alec R. Costandinos,
Stelios
Vlavianos y Philips.
| Letra original |
| Velvet mornings will come every new day Golden sunrise and the scent of rain Whisper softly a melody of love words In ecstasy as you lie so very close to me Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiiiiiiiiiiii Velvet mornings gently touching my face Come and find me in your warm embrace As you wake up and smile to me you make real My reverie and my world begins and ends with you Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiiiiiiiiiiii |
| Letra traducida |
| Mañanas de terciopelo vendrán cada nuevo día amanecer dorado y el aroma de la lluvia susurra suavemente una melodía de palabras de amor en éxtasis mientras yaces tan cerca de mí Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi amor, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi amor, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi amor, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi amor, triki, triki, triki, triiiiiiiiiiiiii Mañanas de terciopelo tocando suavemente mi cara ven y encuéntrame en tu cálido abrazo al despertar y sonreírme haces realidad mi ensueño y mi mundo comienza y termina contigo Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi Amor, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi amor, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi amor, triki, triki, triki, triiiiii Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki Mi Amor, triki, triki, triki, triiiiiiiiiiiiii |
