Mostrando entradas con la etiqueta Shakira. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Shakira. Mostrar todas las entradas

viernes, 29 de septiembre de 2023

Shakira - Inevitable (letra en español)

 

“Aquí seguimos las palabras de nuestras Jefas, la Capitana y la Carricas, como si fueran los Evangelios, y una de sus frases es que “Dios dijo que fuéramos hermanos, no primos”, así que cuando alguien te la manga el perdonar no es una obligación sino una elección. Por eso cuando empezó todo este tema de cornamentas entre Shakira y Gerard Piqué, nos pusimos claramente del lado de la primera por ser la víctima, y sobretodo porque el maromo es un chulo al que no le vendrían mal un par de… bien dadas. Pero como todo, llega un momento en que a la diva se le ha ido demasiado la pinza y ya se está metiendo con sus suegros y demás, y eso es rastrero y miserable, por lo que esperamos que se le pase la neura y vuelva a crear canciones tan buenas como la que hoy os ofrecemos.”.

Joseba Uría

 

Shakira (a la que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Barranquilla (Colombia) en 1.977 con el nombre de Isabel Mebarak Ripoll. Desde muy niña empezó a componer poemas y a ver en la música su horizonte, y en 1.991 lanza su primer disco, Magia, con tan sólo 13 años de edad. Desgraciadamente éste como el siguiente, Peligro, serán sendos fracasos, por lo que para su tercer, Pies Descalzos, de 1.995 decide contar con la ayuda del productor Luis Fernando Ochoa que le ayudará a dar con su sonido característico y la llevará a la fama en el mundo hispano con temas como Estoy Aquí y Donde Estás Corazón. Dos años después también consigue reconocimiento en EE.UU. con el disco ¿Dónde Están Los Ladrones? y sus sencillos Ciega, Sordomuda, esta Inevitable, Ojos Así. En el 2.001, da el salto al mercado en internacional con un disco con dos versiones española Servicio De Lavandería e inglesa Laundry Service y bombazos como Te Aviso, Te Anuncio (tango) y Whenever, Wherever .Cuatro años después Fijación Oral Volumen 1 será un bombazo con temas tan recordados como La Tortura con Alejandro Sanz (al que hemos tenido en estas entradas) que será número uno en medio mundo. Ese mismo año saldrá Oral Fixation vol. 2 será la versión en inglés con un aire más roquero y temática sociales. En 2.008 Loba vuelve a apostar por el disco bilingüe con un estilo electropop que no será del gusto de todos sus fans, por lo que dos años después Sale El Sol volverá a los aires más latinos con temazos como Loca y otros más movidos como Waka Waka tema oficial del inolvidable Mundial de Futbol de 2.010, para los españoles porque los ganamos y para Ella porque inció su romance con el futbolista Gerard Piqué. Cuatro años después Shakira marca su vuelta a los escenarios tras la maternidad y con El Dorado de 2.017 muestra una menor presencia en las listas con sus discos pero que mantiene con colaboraciones con artistas de la talla de Maluma o Rauw Alejandro en Te Felicito. Y llega la ruptura con su esposo, Gerard Piqué, que supone un grito de rabia en su sonido y de muy mala leche en sus letras que no dejan títere con cabeza como Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53 con Bizarrap y El Jefe con Fuerza Regida.

 

La letra es una declaración de cómo es su protagonista, con múltiples defectos que comprende que esos son causa de que no sea una bicoca, pero no puede dejar de amar y espera que sea a su lado.



 

Enlace vídeoInevitable

 

La música arranca con unas notas leves de guitarra que preceden a la peculiar voz de Shakira aguda y distorsionada que, con el apoyo del bajo, la percusión y los teclados, van llevándonos a unos estribillos llenos de potencia.

 

Página Oficial

© Shakira y Sony.


Letra original
Si es cuestión de confesar
no sé preparar café
y no entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
juego mal hasta el parqués
y jamás uso reloj

Y para ser más franca
nadie piensa en ti como lo hago yo
aunque te dé lo mismo

Si es cuestión de confesar
nunca duermo antes de diez
ni me baño los domingos
La verdad es que también
lloro una vez al mes
sobre todo cuando hay frío

Conmigo nada es fácil, ya debes saber
me conoces bien
(y sin ti todo es tan aburrido)

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
aquí todo está peor
pero al menos aún respiro

No tienes que decirlo, no vas a volver
te conozco bien
(ya buscaré qué hacer conmigo)

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo

viernes, 9 de septiembre de 2022

Shakira - Te Felicito Ft. Rauw Alejandro (letra en español)

 

“Parece que después de haber pasado dos veranos con libertad condicional, es un alivio empezar a respirar sin mascarillas, no temer las aglomeraciones y, mucho menos, los confinamientos. Y quizá animadas por ese ambiente liberado, han salido a la luz varios himnos de mujeres empoderadas que se niegan a convivir con la mentira y/o a tolerar un trato no acorde con la valía de quien lo recibe. Y como ejemplo tenemos el que os ofrezco hoy de Shakira en el que expresa su hartazgo de vivir en una pantomima consiguiendo el apoyo del público y, de paso, convertirse en el hit del verano”.

María Carricas

 

Shakira (a la que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Barranquilla (Colombia) en 1.977 con el nombre de Isabel Mebarak Ripoll. Desde muy niña empezó a componer poemas y a ver en la música su horizonte, y en 1.991 lanza su primer disco, Magia, con tan sólo 13 años de edad. Desgraciadamente éste como el siguiente, Peligro, serán sendos fracasos, por lo que para su tercer, Pies Descalzos, de 1.995 decide contar con la ayuda del productor Luis Fernando Ochoa que le ayudará a dar con su sonido característico y la llevará a la fama en el mundo hispano con temas como Estoy Aquí y Donde Estás Corazón. Dos años después también consigue reconocimiento en EE.UU. con el disco ¿Dónde Están Los Ladrones? y sus sencillos Ciega, Sordomuda, Inevitable, Ojos Así. En el 2.001, da el salto al mercado en internacional con un disco con dos versiones española Servicio De Lavandería e inglesa Laundry Service y bombazos como Te Aviso, Te Anuncio (tango) y Whenever, Wherever .Cuatro años después Fijación Oral Volumen 1 será un bombazo con temas tan recordados como La Tortura con Alejandro Sanz (al que hemos tenido en estas entradas) que será número uno en medio mundo. Ese mismo año saldrá Oral Fixation vol. 2 será la versión en inglés con un aire más roquero y temática sociales. En 2.008 Loba vuelve a apostar por el disco bilingüe con un estilo electropop que no será del gusto de todos sus fans, por lo que dos años después Sale El Sol volverá a los aires más latinos con temazos como Loca y otros más movidos como Waka Waka tema oficial del inolvidable Mundial de Futbol de 2.010, para los españoles porque los ganamos y para Ella porque inció su romance con el futbolista Gerard Piqué. Cuatro años después Shakira marca su vuelta a los escenarios tras la maternidad y con El Dorado de 2.017 muestra una menor presencia en las listas con sus discos pero que mantiene con colaboraciones con artistas de la talla de Maluma o Rauw Alejandro en esta Te Felicito.

 

La letra nos habla bien a las claras que engañar a alguien que sabe componer canciones que sean radiadas en todo el planeta no es la mejor de las ideas.

 


Enlace vídeo Te Felicito

 

La música arranca con unos tonos de teclados que dan paso al autotune y la peculiar voz de Shakira que dan paso a un ritmo sobre la que los versos van hacia los estribillos con el apoyo del bajo, la percusión y la guitarra. Después entra el rapeado de Rauw Alejandro.

 

Página Oficial

© Shakira, Alberto Carlos Meléndez, Andrés Mauricio Acosta, Andrés Uribe Marín, Kevyn Mauricio Cruz, Rauw Alejandro y Sony.

 

Letra original
[Shakira]
Por completarte me rompí en pedazos
me lo advirtieron, pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
fue la gota que rebasó el vaso

No me digas que lo sientes
eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Te felicito, qué bien actúas
de eso no me cabe duda
con tu papel continúa
te queda bien esе show

Te felicito, qué bien actúas
de eso no me cabe duda
con tu papel continúa
te queda bien esе show
Te felicito, qué bien actúas

Esa filosofía barata no la compro
lo siento, en esa moto ya no me monto
la gente de dos caras no la soporto
Yo que ponía las manos al fuego por ti
me tratas como una más de tus antojos
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
los tengo rojos de tanto llorar por ti

Y ahora resulta que lo sientes
suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

[Rauw Alejandro & Shakira]
Te felicito, qué bien actúas
de eso no me cabe duda
con tu papel continúa
te queda bien esе show

Te felicito, qué bien actúas
de eso no me cabe duda
con tu papel continúa
te queda bien esе show
Te felicito, qué bien actúas (Ey, dice, Ra-Rauw)

[Rauw Alejandro]
Hablándote claro, no te necesito (Yeah)
perdiste a alguien auténtico (Ah)
Algo me decía por qué no fluíamo' (¡Wuh!)
Te va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo' (¡Yah!)
como ante' (Ey)
Tú de espalda apoyándote del volante (Ey)
quemando el tranquilizante
No te bloqueé de las rede' pa' que vea' la otra en la Mercede' (¡Yah!)

[Shakira]
No me cuente’ más historia’, no quiero saber
cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien

[Shakira & Rauw Alejandro]
Te felicito, qué bien actúas
de eso no me cabe duda
con tu papel continúa
te queda bien esе show

Te felicito, qué bien actúas
de eso no me cabe duda
con tu papel continúa
te queda bien esе show
Te felicito, qué bien actúass

martes, 16 de mayo de 2017

Maná - Mi Verdad ft. Shakira (letra en español)

Un placer culpable nace en el caso de María cuando un/a artista o banda de la que no te gusta nada de lo que hace, que siempre es/son ejemplo cuando hay contraponer estilos o calidades frente a quienes son tus referentes en la música, y que sentencias que son mejores sus imitadores que los originales, de repente un día se juntan a alguien y crean una canción que te gusta aunque haces todos los esfuerzos posibles para evitarlo. Entonces si eres cobarde te callas y si eres valiente como nuestra compañera, lo compartes con todo el mundo.

Maná (a los que hemos tenido en estas entradas) es sin duda el grupo mejicano más internacional de las últimas décadas. Se funda en Guadalajara en 1987 con Fher con la guitarra y vocalista, Juan Calleros al bajo, Alejandro González batería y coros como evolución de un grupo anterior llamado Sombrero Verde. Su apuesta es por un pop rock de claras raíces latinas que deriva en el pop latino con su primer disco Maná. Tres años más tarde consiguen su primera presencia en listas con la canción Rayando Al Sol incluido en Falta Amor. Pero el éxito definitivo lo logran con su tercer disco de estudio ¿Dónde Jugarán los Niños? en 1992 merced a sencillos números uno como Cachito o Te Lloré Un Río con los que se les abren los mercados iberoamericanos de ambos lados del Atlántico, y que se convierte en el disco más vendido de un grupo español con diez millones de unidades. Con Cuando los Ángeles Lloran de 1995 se cierra su formación clásica con la inclusión de y Sergio Vallín como guitarrista principal. Dos años más tarde llega Sueños Líquidos donde encontramos clásicos como En El Muelle De San Blas, Clavado En El Bar, Cómo Duelen En Los Labios y que les vuelven a encumbrar, por lo que rápidamente se preparará su MTV Unplugged con el que consiguen gran repercusión en EE.UU. Son seguidores de Carlos Santana (al que hemos tenido en estas entradas) y colaborarán con él siempre que lo solicite como con el tema Corazón Espinado. En 2002 retornan con Revolución de Amor que situará a sus sencillos Ángel De Amor, Mariposa Traicionera en lo más alto de las listas. Cinco años se tuvo que esperar hasta que lanzasen Amar es Combatir con canciones como Labios Compartidos, y donde colaboraron artistas de renombre como Juan Luis Guerra (al que hemos tenido en estas entradas) en el tema Bendita tu Luz. Drama Y Luz se lanza en 2011 tras un proceso largo de gestación y del que destacamos el éxito de Amor Clandestino.  Cuatro años más tarde Cama Incendiada nos permitirá que os presentemos esta Mi Verdad  que interpretan con Shakira. Se estima que han vendido más de 25 millones de discos.

La letra nos narra como en un mundo lleno de mentiras la fortuna es encontrar quien es para ti toda la verdad.



La música empieza con unos acordes de guitarra principal a la que se le une las rítmicas, la percusión de los bongós, claves y la batería y el bajo. Todo para envolver las voces tan personales como magníficas de Fher primero y después de la diva colombiana.

Página Oficial

© Fher, George Noriega y Warner

Letra Original:
Hay mentiras en los labios,
hay mentiras en la piel, que dolor,
hay mentiras, hay amantes
que por instantes de placer
ponen su vida a temblar

Hay mentiras compasivas,
hay mentiras por piedad,
que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay, ay, ay

Hay engaños que por años
ocultaron la verdad
haciendo mucho daño
Ay, yo me voy a refugiar
a la tierra de tu amor (mi verdad)

Tú eres mi amor, mi alegría,
la verdad de mi vida,
mi bebe que me salta a los brazos de prisa,
tú eres mi refugio y mi verdad

Tú eres mi amor, mi alegría,
la verdad de mi vida,
mi bebe que me salta a los brazos de prisa,
tú eres mi refugio y mi verdad

Hay mentira en la mirada,
hay mentiras en la piel, dibujadas,
hay mentiras, hay amantes
que por instantes de placer
ponen su vida a temblar

Hay doctrinas y oradores,
dictadores sin piedad
que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios, en las redes
y en el mar, ay ay ay

Hay engaños que por años
ocultaron la verdad
hiriendo de dolor
Ay, yo me voy a refugiar
al oasis de tu amor

Tú eres mi amor, mi alegría,
la verdad de mi vida,
mi bebe que me salta a los brazos de prisa,
tú eres mi refugio y mi verdad

Oye, tú eres mi amor, mi alegría,
la verdad de mi vida,
mi bebe que me salta a los brazos de prisa,
tú eres mi refugio y mi verdad

En un mundo tan irreal
no sé qué creer
y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
y eres toda mi verdad
Tú eres la luz de mi vida
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
y eres toda mi verdad
eres toda mi verdad