¿Sabríais
contestar si te preguntan qué es lo que de verdad te importa? Está claro que es
algo completamente personal porque cada un@ tiene marcadas unas aspiraciones y
unos objetivos en la vida, que cuando se es joven están más orientadas al futuro
y cuando se van cumpliendo años se centran más en lo que se tiene. Creo que la
forma más sencilla de dar con la solución sería pensar en que es lo que de
verdad haría que su pérdida te causara un dolor inmenso, una desolación
completa, y entonces estarás más cerca de la respuesta. Sin duda much@s
pensarán en su posición social y/o económica, o la posibilidad de poder
satisfacer sus necesidades de satisfacción personal o meramente de ocio, pero
aquí lo tenemos muy claro, sin amor (tanto en su vertientes familiares, de
amistad y sin duda las pasionales y de pareja) nada tiene ya valor, y por eso
luchar a brazo partido por él tal y como nos cuenta la canción de hoy.
Lisa Stansfield (a la
que hemos tenido en estas entradas) nace en Manchester en 1966. Su madre era una enamorada del soul y así su infancia tendrá como
banda sonora las canciones de The Supremes (a
las que hemos tenido en estas entradas), Barry White (al que hemos
tenido en estas entradas) o Marvin Gaye
(al que hemos tenido en estas entradas). Empezará a participar en concursos de cantantes amateur desde
los catorce años y, tras ganar varios de ellos, consigue grabar su primer
sencillo un año después aunque sin demasiado recorrido. En 1984 decide formar
un grupo con dos compañeros de instituto al que llamarán Blue Zone, pero vuelve
a fallar en su objetivo de entrar con fuerza en listas. En 1988 decide reanudar
su carrera en solitario y publica su disco Affection
que contará como sencillos con This Is The Right
Time, la brutal All
Around The World (que será número uno en muchas listas europeas y Top 3
en las americanas) o Live Together y que
venderá cinco millones de copias. La expectación por su siguiente trabajo fue
enorme, y esta fue satisfecha con creces tres años después ya que Real Love
consiguió ventas superiores a los dos millones de copias como temazos como Change.
En 1993 So Natural será
un disco de gran calidad pero la ausencia de un hit hará que no despunte en las
listas. Tras este revés decide alejarse de los escenarios durante cuatro años para
volver con todas las fuerzas con su disco Lisa Satansfield
con el que volverá a subir a lo más alto de las listas de éxitos con temas como
esta The
Real Thing. Desgraciadamente su relevancia actualmente se centra en las
Islas Británicas y Centroeuropa, pero tiene calidad más que de sobra para que
nos vuelva a sorprender cualquier día.
La
letra nos muestra el amor que siente por su amante y que no le importa lo que
la gente piense de ello.
La
música arranca poderosa con la sección de cuerda, los teclados, la percusión y
el bajo que da paso a la poderosísima voz de la cantante apoyada por los coros
femeninos.
©
Lisa Stansfield, Ian
Devaney y Arista.
| Letra original |
| Never mind the stars in the sky Never mind the when and the why Got a feeling higher than high This is the real thing No more living in shame And I'm not gonna run or gonna hide away No more telling all those lies It's been too long No more living in chains No, I don't give a damn whet the people say There's no use holding back desire We've burnt our fingers now lets jump into the flames Never mind the stars in the sky Never mind the when and the why Got a feeling higher than high This is the real thing Never mind the rain and the storm We'll keep each other warm We got something stronger than strong This is the real thing Gonna walk out hand in hand So let them criticise 'cos they don't understand We've got nothing to hide It's just love I've had enough of shy So let's go out and show them what we have inside There's no use holding back desire We've burnt our fingers now let's jump into tho fire Never mind the stars in the sky Never mind the when and the why Got a feeling higher than high This is the real thing Never mind the rain and the storm We'll keep each other warm We got something stronger than strong This is the real thing Never mind the stars in the sky baby Never mind the when and the why baby Never mind the stars in the sky baby 'Cos I've got a feeling that's higher than high Oh, what you do to me, baby Oh, what you do to me, baby This is the real thing Never mind the stars in the sky Never mind the when and the why Got a feeling higher than high This is the real thing Never mind the rain and the storm We'll keep each other warm We got something stronger than strong This is the real thing Never mind the stars in the sky baby Never mind the when and the why baby Never mind the stars in the sky baby 'Cos I've got a feeling that's higher than high Never mind the stars in the sky Never mind the when and the why Got a feeling higher than high This is the real thing Never mind the rain and the storm We'll keep each other warm We got something stronger than strong This is the real thing |
| Letra traducida |
| No importan las estrellas en el cielo no importa el cuándo y el por qué tengo un sentimiento más alto que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa No más vivir en la vergüenza y no voy a huir ni a esconderme No más decir todas esas mentiras ha sido demasiado tiempo No más vivir encadenado no, me importa un bledo lo que diga la gente Es inútil reprimir el deseo nos hemos quemado los dedos ahora saltemos a las llamas No importan las estrellas en el cielo no importa el cuándo y el por qué tengo un sentimiento más alto que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa No importa la lluvia y la tormenta nos mantendremos calientes el uno al otro tenemos algo más fuerte que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa Vamos a caminar de la mano que nos critiquen porque no lo entienden. No tenemos nada que esconder es solo amor Estoy harto de la timidez así que salgamos y mostrémosles lo que llevamos dentro Es inútil contener el deseo nos hemos quemado los dedos ahora saltemos al fuego No importan las estrellas en el cielo no importa el cuándo y el porque tengo un sentimiento más alto que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa No importa la lluvia y la tormenta nos mantendremos calientes el uno al otro tenemos algo más fuerte que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa No importa las estrellas en el cielo Nene no importa el cuándo y el por qué Nene no importan las estrellas en el cielo porque tengo un sentimiento más alto que todo lo que hay Oh, lo que me haces, Nene Oh, lo que me haces, Nene Esto es lo que de verdad importa No importan las estrellas en el cielo no importa el cuándo y el porque tengo un sentimiento más alto que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa No importa la lluvia y la tormenta nos mantendremos calientes el uno al otro tenemos algo más fuerte que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa No importa las estrellas en el cielo Nene no importa el cuándo y el por qué Nene no importan las estrellas en el cielo porque tengo un sentimiento que es más alto que alto No importan las estrellas en el cielo no importa el cuándo y el porque tengo un sentimiento más alto que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa No importa la lluvia y la tormenta nos mantendremos calientes el uno al otro tenemos algo más fuerte que todo lo que hay esto es lo que de verdad importa |
