Rosana – Pa' Ti No Estoy (letra en español)

Nos dice María que una de las consecuencias de esta pandemia va a ser el aumento de los divorcios y le damos la razón. En este confinamiento muchas parejas no han tenido más remedio que conocerse y algunas lo han hecho tan a fondo que se han dado cuenta de que no quieren pasar un minuto más juntas. Sabéis que aquí somos gafarrosistas hasta la médula y por eso lo vemos todo con un planteamiento positivo, por eso nos parece fenómenal que dos personas descubran que no se quieren porque así les da la oportunidad de encontrar el amor de su vida, y no mantener una relación que es una mentira. Y además hay ocasiones, como la canción que hoy nos regala María, en que una de las partes siente esta ruptura como una liberación tal que no podemos más que reírnos y felicitar a quien compone esta letra tan irónica que es además un grito de libertad.

Rosana (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Lanzarote en 1963, con cinco años tiene su primera guitarra, compone su primera canción a los ocho y con 20 se marcha a Madrid para estudiar música. El inicio de su carrera fue en su faceta de compositora y productora, mientras actuaba en varias de las salas de cantautores de la capital de España. Tardó 12 años en decidirse a lanzar un disco, pero la espera dio como fruto uno de los mejores discos españoles como es Lunas Rotas que contiene canciones increíbles como El Talismán (canción del año de 1996), A Fuego Lento, Sin Miedo, o la magnífica Si Tú No Estás Aquí. Cuando tu primer LP se convierte en el más vendido de la década con tres millones de copias, el siguiente tiene una gran presión encima, pero ella lo salva con Luna Nueva que vuelve a ser número uno en ventas con dos millones de copias. En 2001 publica un trabajo más íntimo en las letras y más roquero en la música como es Rosana, que aun así mantiene un gran apoyo de los fans con un millón de ventas gracias a temas como esta Pa' Ti No Estoy o Siempre De Frente. Sus giras son multitudinarias y decide grabar un disco en directo, Marca Registrada, de gran popularidad. Magia en 2005 es su primera obra que no es número uno, como las posteriores A Las Buenas Y Las Malas (2009), ¡Buenos Días, Mundo! (2011), 8 Lunas! (2013), y En La Memoria De La Piel (2016), en el que encontramos la tremenda En La Memoria De La Piel, pero su popularidad sigue siendo enorme como demuestran su numerosos conciertos que se saldan con llenos absolutos.

La letra nos habla de una separación en que una parte expone “buenos” deseos a la contraria mientras muestra todo lo que va a recuperar con su marcha y cómo va a mejorar su vida.

Enlace vídeo Pa' Ti No Estoy

La música arranca con unas notas de guitarra que con la percusión y el bajo dan paso a la voz cantarina, dulce y suave de la cantante en un ritmo reggae apoyada por los coros.

Página Oficial

© Rosana y Universal

Letra original

Que te vaya bonito mis mejores deseos que en la vida recojas lo que siembres de bueno Que te vaya bonito que no te vaya mal y que el tiempo te deje donde tengas que estar Quisiste ser universal eclipsando mil sueños Que Dios te proteja en la celda de tu soledad Yo Me voy a plantar al campo o a la orilla la marea Deseo que todo te vaya de vicio me voy ahí te quedas Me voy a vivir tranquila sin pausa pero sin prisa Deseo que todo te vaya de lujo no espero visita así que no vayas que pa'ti no estoy Yo pa'ti no estoy Salud, amor y fortuna me llevo todo en orden Salud pa'ver, amor pa'ser fortuna pa'olvidar tu nombre Me marcho con las lunas donde el sol no se esconde Él me abriga el invierno y Ella enciende mis noches Y tú Quisiste ser universal eclipsando mil sueños Que Dios te proteja en la celda de tu soledad Yo Me voy a plantar al campo o a la orilla la marea Deseo que todo te vaya de vicio me voy ahí te quedas Me voy a vivir tranquila sin pausa pero sin prisa Deseo que todo te vaya de lujo no espero visita así que no estoy Que  oy a plantar al campo o a la orilla la marea Deseo que todo te vaya de vicio me voy ahí te quedas Me voy a vivir tranquila sin pausa pero sin prisa Deseo que todo te vaya de lujo no espero visita así que no vayas que pa'ti no estoy Yo pa'ti no estoy Te dejo todo aquello que me diste me llevo todo lo que di que no quisiste Me voy contenta no tengo más que darte me llevo todo lo que di que no cuidaste Y yo pa'ti no estoy Yo pa'ti no estoy Yo pa'ti no estoy

Rosana – Siempre De Frente (letra en español)

El tiempo va pasando y los ánimos se encrespan y las fuerzas menguan debido al confinamiento, es humano y normal. Pero tenemos que sacar fuerzas de donde no sepamos que lo tenemos y venirnos arriba mentalmente porque el confinamiento tiene que durar el tiempo que sea para que nos aseguremos que la enfermedad ha desaparecido y el Mundo puede recuperar la normalidad. Desde este blog estamos decididos a poner nuestro granito de arena y llenaros estos días de canciones motivadores y alegres como la que nos trae hoy nuestra querida María, son las canciones que Ella ha bautizado como “canciones de balcón”.

Rosana (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Lanzarote en 1963, con cinco años tiene su primera guitarra, compone su primera canción a los ocho y con 20 se marcha a Madrid para estudiar música. El inicio de su carrera fue en su faceta de compositora y productora, mientras actuaba en varias de las salas de cantautores de la capital de España. Tardó 12 años en decidirse a lanzar un disco, pero la espera dio como fruto uno de los mejores discos españoles como es Lunas Rotas que contiene canciones increíbles como El Talismán (canción del año de 1996), A Fuego Lento, Sin Miedo, o la magnífica Si Tú No Estás Aquí. Cuando tu primer LP se convierte en el más vendido de la década con tres millones de copias, el siguiente tiene una gran presión encima, pero ella lo salva con Luna Nueva que vuelve a ser número uno en ventas con dos millones de copias. En 2001 publica un trabajo más íntimo en las letras y más roquero en la música como es Rosana, que aun así mantiene un gran apoyo de los fans con un millón de ventas gracias a temas como esta motivado Siempre De Frente. Sus giras son multitudinarias y decide grabar un disco en directo, Marca Registrada, de gran popularidad. Magia en 2005 es su primera obra que no es número uno, como las posteriores A Las Buenas Y Las Malas (2009), ¡Buenos Días, Mundo! (2011), 8 Lunas! (2013), y En La Memoria De La Piel (2016), en el que encontramos la tremenda En La Memoria De La Piel, pero su popularidad sigue siendo enorme como demuestran su numerosos conciertos que se saldan con llenos absolutos.

La letra nos habla de cómo sólo quien arriesga puede ganar, y cómo quien tiene amigo y gente que le quiere siempre podrá salir adelante con su auxilio y cariño.

Enlace vídeo Siempre De Frente

La música arranca con unas notas de bajo y guitarra que con la percusión dan paso a la voz cantarina, dulce y suave de la cantante apoyada por los coros y los teclados.

Página Oficial

© Rosana y Universal

Letra original

Si quieres verme caer del cielo tendrás que cortar el aire es imposible que la corriente no sople en alguna parte Aráñame el corazón encadéname las alas que siempre quedan los que me quieren que siempre quedan los que me desatan Ay,ay,ay,ay,ay que estando en la cuerda floja no consigue nada el que no se moja Ay,ay,ay,ay ay,ay,ay,ay que cuando elevas el vuelo el que no aletea se cae primero Si quieres verme caer del cielo tendrás que ponerle ganas es imposible que tú me arranques la fuerza que Dios me manda Aráñame el corazón envenéname la herida que siempre quedan los que me quieren que siempre quedan los que me la cuidan Ay,ay,ay,ay,ay que estando en la cuerda floja no consigue nada el que no se moja Ay,ay,ay,ay ay,ay,ay,ay que cuando elevas el vuelo el que no aletea se cae primero Y se cae primero que se ve vencido el que no arriesga más de lo debido el que se cae se aguanta y nunca se levanta hay que nadar hacia la esperanza alzar el vuelo inténtalo de nuevo y da la vida con el alma en cueros siempre de frente cuando hay contracorriente que en la orilla esta la suerte Ay,ay,ay,ay,ay que estando en la cuerda floja no consigue nada el que no se moja Ay,ay,ay,ay ay,ay,ay,ay que cuando elevas el vuelo el que no aletea se cae primero primero al suelo se cae Ay,ay,ay,ay,ay que cuando elevas el vuelo el que no aletea se cae primero Ay,ay,ay,ay ay,ay,ay,ay que estando en la cuerda floja no consigues nada si no te mojas Y se cae primero que se ve vencido el que no arriesga más de lo debido el que se cae se aguanta y nunca se levanta hay que nadar hacia la esperanza alzar el vuelo inténtalo de nuevo y da la vida con el alma en cueros siempre de frente cuando hay contracorriente que en la orilla esta la suerte

Rosalía – Milionària (letra en catalán y traducción al español)

María nos propone que en estas semanas hablemos del dinero y arranca con esta canción de una artista que podrá o no gustar en cuanto a su estilo, pero que derrocha una originalidad y una libertad creativa que nos admira. Le importaron un bledo los puristas del flamenco en su trabajo anterior y tampoco los ataques de los catalanistas furibundos por el uso de castellanismos en esta letra, porque lo que ella hace es lo que siente, y eso es de una valentía y una claridad de ideas que desde aquí aplaudimos y apoyamos a rabiar.

Rosalía (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Barcelona en 1993 y desde muy pequeña demostró unas notables aptitudes musicales y un hambre enorme de ser artista. Con quince participa en un talent show, Tú Sí Que Vales, donde le dieron un rapapolvo de consideración. Pero ella lo siguió intentando y consigue ser telonera del gran Miguel Poveda (al que hemos tenido en estas entradas) en 2015. Dos años después publica su primer álbum, Los Ángeles, que le permite ser nominada a los Premios Grammy Latinos como artista revelación. Pero el éxito estalla en 2018 con El Mal Querer con esa mezcla de la novela occitana Flamenca, con sonidos flamencos y ritmos trap, que conmociona el panorama musical español con su primer sencillo, Malamente, y con el que arrasará en los Premios Grammy Latinos, convirtiéndose en la artista española con más premios por un solo trabajo. En los Premios Goya de 2009 sorprendió con  versión de Me Quedo Contigo de Los Chunguitos (a los que hemos tenido en estas entradas) que fue acogida con un aplauso generalizado de público y crítica. Y este mismo año saca el EP F*cking Money Man del que esta es su cara Milionària A.

La letra es una crítica a una sociedad hedonista marcada por el dinero como medio de optar a lujos y caprichos estériles.

Enlace vídeo Milionària

La música es una mezcla de sonidos rumberos y ritmos electrónicos donde la voz aguada de la cantante es acompañada por los coros.

Página oficial

© Rosalía, Pablo Díaz-Reixa Díaz y Sony.

Letra Original:

Letra Traducida:

La Rosalía, uh Que jo sé que he nascut per ser milionària com si plogués llençant els bitllets pels aires un dia per Mumbai i el següent a Malta sempre ben escoltada a prova de bala I el que voldria és tenir un Bentley de color blanc i un de color verd però tot això sé que no ho puc fer fins el dia que tingui molts diners I el que voldria és tenir… Fucking money man Només vull veure bitllets de cent Fucking money man Signe del dollar dintre la ment Que jo sé que he nascut per ser milionària perquè em tanquin el Louvre així com el Macba cada dia celebrant el meu cumpleanys i dos lleopards corrent pel jardí de casa I el que voldria és tenir Fucking money man Només vull veure bitllets de cent Fucking money man Signe del dollar dintre la ment Porto dos Audemars fets a mà coberts de diamants i un Hublot Black Caviar Bang bang que te'l puc regalar Tinc un xaval contractat perquè m'obri els regals de nadal tanco el centre comercial i em menjo jo sola un gelat Cava o champagne popin' botelles bautitzo el iot compro una estrella tinc una illa que té el meu nom Però el que voldria és tenir... Fucking money man Només vull veure bitllets de cent Fucking money man Signe del dollar dintre la ment

La Rosalía, uh Que yo sé que he nacido para ser millonaria como si lloviera lanzando los billetes por los aires un día por Mumbai y el siguiente a Malta siempre bien escoltada a prueba de bala Y lo que querría es tener un Bentley de color blanco y uno de color verde pero todo esto sé que no lo puedo hacer hasta el día que tenga mucho dinero Y lo que quisiera es tener… Maldito dinero, tío Sólo quiero ver billetes de cien Maldito dinero, tío Signo del dólar dentro de la mente Que yo sé que he nacido para ser millonaria para que me cierren el Louvre así como el Macba cada día celebrando mi cumpleaños y dos leopardos corriendo por el jardín de casa Y lo que quisiera es tener Maldito dinero, tío Sólo quiero ver billetes de cien Maldito dinero, tío Signo del dólar dentro de la mente Llevo dos Audemars hechos a mano cubiertos de diamantes y un Hublot Black Caviar Bang bang que te lo puedo regalar Tengo un chaval contratado porque me abra los regalos de Navidad Cierro el centro comercial y me como yo sola un helado Cava o champán Descorchando botellas bautizo el yate compro una estrella tengo una isla que tiene mi nombre Pero lo que quisiera es tener Maldito dinero, tío Sólo quiero ver billetes de cien Maldito dinero, tío Signo del dólar dentro de la mente

Rosana – Sin Miedo (letra en español)

Nunca sabemos lo bien que estamos hasta que un día un remusguillo se convierte en un dolor que no se quita, hasta que ves como un médico se aclara la voz para darte una noticia, hasta que entras en la oficina en la empresa en la que trabajas y los administrativos bajan la mirada, en esos momentos te das cuenta de cómo en esta vida estamos a expensas de que cualquier hecho fortuito tenga consecuencias demoledoras para nuestro destino. Y frente a eso o bien podemos encerrarnos dentro de una existencia forrada de plástico de burbujas en la que temamos hasta por el aire que respiramos, o por el contrario afrontar lo que venga de pie como un/a hombre/mujer sin miedo, porque sólo se puede vencer luchando y sólo merece la pena vivir sabiendo que lo has dado todo.

Rosana (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Lanzarote en 1963, con cinco años tiene su primera guitarra, compone su primera canción a los ocho y con 20 se marcha a Madrid para estudiar música. El inicio de su carrera fue en su faceta de compositora y productora, mientras actuaba en varias de las salas de cantautores de la capital de España. Tardó 12 años en decidirse a lanzar un disco, pero la espera dio como fruto uno de los mejores discos españoles como es Lunas Rotas que contiene canciones increíbles como El Talismán (canción del año de 1996), A Fuego Lento, esta  Sin Miedo, o la magnífica Si Tú No Estás Aquí. Cuando tu primer LP se convierte en el más vendido de la década con tres millones de copias, el siguiente tiene una gran presión encima, pero ella lo salva con Luna Nueva que vuelve a ser número uno en ventas con dos millones de copias. En 2001 publica un trabajo más íntimo en las letras y más rockero en la música como es Rosana, que aun así mantiene un gran apoyo de los fans con un millón de ventas. Sus giras son multitudinarias y decide grabar un disco en directo, Marca Registrada, de gran popularidad. Magia en 2005 es su primera obra que no es número uno, como las posteriores A Las Buenas Y Las Malas (2009), ¡Buenos Días, Mundo! (2011), 8 Lunas! (2013), y En La Memoria De La Piel (2016), en el que encontramos la tremenda En La Memoria De La Piel, pero su popularidad sigue siendo enorme como demuestran su numerosos conciertos que se saldan con llenos absolutos.

La letra nos habla como la única forma de disfrutar de la vida es sin estar atados por las cadenas del miedo, que hacen que lo malo lo sea menos y que la libertad rija nuestro destino.

Enlace vídeo Sin Miedo

La música arranca con unas notas de percusión sobre la guitarra que da paso a la voz cantarina, dulce y suave de la cantante. Tras la primera estrofa van entrando el bajo, la percusión, los teclados para desencadenar toda su potencia en los estribillos con los coros.

Página Oficial

© Rosana y Universal

Letra Original:

Sin miedo sientes que la suerte está contigo jugando con los duendes abrigándote el camino haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido Mejor vivir sin miedo Sin miedo, lo malo se nos va volviendo bueno las calles se confunden con el cielo y nos hacemos aves, sobrevolando el suelo, Así sin miedo, si quieres las estrellas vuelco el cielo No hay sueños imposibles ni tan lejos si somos como niños sin miedo a la locura, sin miedo a sonreír Sin miedo sientes que la suerte está contigo jugando con los duendes alegrándote el camino haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido Mejor vivir sin miedo Sin miedo, las olas se acarician con el fuego si alzamos bien las yemas de los dedos podemos de puntillas tocar el universo, Así sin miedo, las manos se nos llenan de deseos que no son imposibles ni están lejos si somos como niños sin miedo a la ternura, sin miedo a ser feliz Sin miedo sientes que la suerte está contigo jugando con los duendes alegrándote el camino haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido Mejor vivir sin miedo Lo malo se nos va volviendo bueno si quieres las estrellas vuelco el cielo sin miedo a la locura, sin miedo a sonreír Sin miedo sientes que la suerte está contigo jugando con los duendes alegrándote el camino haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido Mejor vivir sin miedo Sí, sin miedo sientes que la suerte está contigo jugando con los duendes alegrándote el camino haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido Mejor vivir sin miedo Sin miedo, sin miedo sientes que la suerte está contigo jugando con los duendes alegrándote el camino haciendo a cada paso lo mejor de lo vivido Mejor vivir sin miedo Sin miedo sientes que la suerte está contigo jugando con los duendes alegrándote el camino

Rosana – En La Memoria De La Piel (letra en español)

Seguimos con esta semana de buenos deseos con la recomendación de nuestra querida Capitana Pi. Rosana (a la que hemos tenido en estas entradas) no sólo es una de las mejores cantautora española de todos los tiempos, si no también es de las que mejor ha sabido expresar los sentimientos que la mayoría de los mortales tenemos, el amor por supuesto pero también nuestro lado oscuro, la esperanza siempre pero no olvida el dolor de las pérdidas, la felicidad de encontrar a la persona que hace de tu vida un espectáculo de luz y de calor pero que en ocasiones esa verdad no sea compartida. La entrada de hoy nos muestra lo que es amar tanto que ni la incertidumbre del futuro puede superar a la necesidad de sentir tu piel en contacto con la de la persona amada.

La cantante nace en Lanzarote en 1963, con cinco años tiene su primera guitarra, compone su primera canción a los ocho y con 20 se marcha a Madrid para estudiar música. El inicio de su carrera fue en su faceta de compositora y productora, mientras actuaba en varias de las salas de cantautores de la capital de España. Tardó 12 años en decidirse a lanzar un disco, pero la espera dio como fruto uno de los mejores discos españoles como es Lunas Rotas que contiene canciones increíbles como El Talismán (canción del año de 1996), A Fuego Lento, Sin Miedo, o la magnífica Si Tú No Estás Aquí. Cuando tu primer LP se convierte en el más vendido de la década con tres millones de copias, el siguiente tiene una gran presión encima, pero ella lo salva con Luna Nueva que vuelve a ser número uno en ventas con dos millones de copias. En 2001 publica un trabajo más íntimo en las letras y más rockero en la música como es Rosana, que aun así mantiene un gran apoyo de los fans con un millón de ventas. Sus giras son multitudinarias y decide grabar un disco en directo, Marca Registrada, de gran popularidad. Magia en 2005 es su primera obra que no es número uno, como las posteriores A Las Buenas Y Las Malas (2009), ¡Buenos Días, Mundo! (2011), 8 Lunas! (2013), y En La Memoria De La Piel (2016), en el que encontramos esta En La Memoria De La Piel, pero su popularidad sigue siendo enorme como demuestran su numerosos conciertos que se saldan con llenos absolutos.

La letra nos habla como el amor que siente la pareja protagonista es tal que no importa intentar imposibles o lo que le suceda al mundo mientras estén juntos, y la prueba de que ese sentimiento existe es como se extrañan cuando no están juntos.

Enlace vídeo En La Memoria De La Piel

La música arranca con unas notas sencillas de guitarra que da paso a  la voz cantarina, dulce, y suave a veces y rota otras de la cantante. Tras la primera estrofa van entrando el bajo, la percusión, los teclados para desencadenar toda su potencia en los estribillos con los coros.

Página Oficial

© Rosana y Warner

Letra Original:

Por poder puede ser que este amor sin medida se nos quede a vivir en la piel para toda la vida Y a la vez puede ser que nos lleven los vientos a mitad de un desierto y termine muriendo de sed. En la memoria de la piel, te extraño, donde no te pueda ver, te extraño, con el sol en la mirada, con las luces apagadas, cuando no te puedo ver amor Te extraño tanto que... se me eriza el latido y no hay tierra ni olvido que acabe con tanto querer. Y a la vez puede ser que nos lleven los vientos y que una bala del tiempo nos hiera y nos haga caer. En la memoria de la piel, te extraño, donde no te pueda ver, te extraño, con el sol en la mirada, con las luces apagadas, cuando no te puedo ver amor Te extraño En la memoria de la piel, te extraño, del derecho y del revés, no sabes bien cuanto te extraño, en el corazón del alma donde todo se desarma cuando no te puedo ver. Te extraño Y somos dueños de este sueño de este amor innegociable de caricias reincidentes y de besos imborrables esta amor grabado a fuego con el aire de un te quiero Y te repite que si quieres las estrellas vuelco el cielo y se podrá caer el mundo, se podrá romper entero, se podrá desdibujar y dibujar todo de cero, pero nunca se podrá borrar lo que te quiero, ni el diablo con sus celos, ni el mismo Dios del cielo que hay detrás del aguacero. Te extraño Donde no te pueda ver, te extraño, con el sol en la mirada, con las luces apagadas, cuando no te puedo ver amor. Te extraño En la memoria de la piel, te extraño , del derecho y del revés no sabes bien cuánto te extraño en el corazón del alma donde todo se desarma cuando no te puedo ver. Te extraño En la memoria de la piel