Queen – Liar (letra en inglés y traducción en español)

 

Llamar a alguien mentiros@ es algo muy peliagudo, primero porque hay que probar que quien no dice la verdad lo hace con dolo, con conocimiento de esa falsedad, y no por desconocimiento de que lo dicho no es cierto; y segundo porque hay que tener cierta categoría moral y cierto crédito personal como individuo sincero para poder poner en falta a tu prójim@. Y, si bien es cierto que todo el mundo tenemos la tentación de negar la evidencia por motivos egoístas, no lo es menos que una sociedad madura y con futuro debe tener en la verdad cierta una de sus principales columnas vertebradoras, persiguiendo la falsedad a todos los niveles y desacreditando a quienes la practican. La letra de la entrada de hoy habla de quién miente y tiene que suplicar perdón por ello.

 

Brian May y Roger Taylor forman en 1968 un grupo llamado Smile, que no tuvo demasiado éxito. Dos años más tarde su vocalista des deja tirados y aplicando ese dicho de “no hay mal que por bien no venga” llaman a un amigo común para que le sustituya, nada más llegar les cambia el nombre por Queen (a los que hemos tenido en estas entradas) y da un vuelco total a la composición de las letras, él era Freddie Mercury. En 1971 reclutan al bajista John Deacon y los cuatro se pusieron a grabar su sonido que mezclaba glam rock y hard rock. Tardarán dos años en convencer a EMI para que editen Queen que tendrá unas ventas escasas a pesar de las buenas críticas y de tener temazos como esta Liar. Ellos no desfallecen y siguen apostando por su forma de entender la música con Queen II y Sheer Heart Atack logrando su primer Top2 con la canción Killer Queen. En 1975 deciden apostarlo el todo por el todo mandando a las emisoras un tema de 6 minutos en contra de los cánones del momento, Bohemian Rhapsody será número uno nueve semanas seguidas y hará que A Night At The Opera se venda por millones y que se convierten en todo un fenómeno de masas, que contendrá otras joyas como Love Of My Life. Un año más tarde su siguiente disco, A Day At The Races, tendrá un número uno en las listas inglesas como Tie Your Mother Down pero las ventas no alcanzará las expectativas. No perdieron la moral y para News Of The World compondrán temas míticos como We Are The Champios o We Will Rock You que demostrarán al mundo que tenían cuerda para rato. En 1978 Jazz tendrá graves problemas de distribución y no alcanzará el éxito que merecía al contener Fat Bottomed Girls o la brutal Don’t Stop Me Now. Arregladas sus diferencias con la discográfica dos años después lanzan The Game con el que consiguen sus primeros número uno en The Billboard Hot 100 con las canciones como Crazy Little Thing Called Love y esa brutalidad sonora que es Another Bites The Dust. Tras grabar la mítica BSO Flash Gordon, se encuentran en Suiza con David Bowie (al que hemos tenido en estas entradas)  y graban con él la sensacional Under Pressure para su disco Hot Space. Tras dejar en suspenso el grupo un año para desarrollar proyectos individuales, deciden retornar a sus orígenes rockeros con The Works que contiene himnos como Radio Ga Ga, It’s A Hard Live o I Want To Break Free y fueron capaces de desechar la magnífica Thank God It's Christmas. Y en 1986 deciden volver a colaborar con una BSO y lo hacen con temas de A Kind Of Magic para la película Los Inmortales lo que aumentó aun si cabe más la fama de temas como Who Wants To Live Forever, Friends Will Be Friends, A Kind Of Magic. Justo entonces, cuando el grupo estaba en lo más alto, Freddie Mercury descubre que ha contraído el SIDA y ante la magnitud de la noticia deciden afrontarlo en la intimidad. Será el propio vocalista es el que decide aprovechar los años que le quedan de vida y graban esa maravilla que es The Miracle que presentan con este canto a la vida que es I Want It All. En 1991 muere Freddie Mercury y le homenajean con ese disco tan sensible que Innuendo. donde encontramos esa maravilla que es The Show Must Go On Se estima que han vendido más de 300 millones de discos y sus giras están entre las de más afluencia de público de la historia.

 

La letra es una confesión y petición de perdón de un/a mentiros@ que lo pide al Padre (que puede ser tanto biológico como Dios) y a su Madre (que puede ser la biológica como su amante), haciendo acto de contrición pero también diciendo que al final todo el mundo son también pecadores.

 

Enlace vídeo Liar

 

El arranque es potente con la percusión de batería, cencerro y palmas primero y entando después la guitarra y el bajo (que serán los encargados de los solos) en un estilo que recuerda mucho el rock progresivo de Led Zeppelin (a los que hemos tenido en estas entradas) para dar paso a voz espectacular de Freddie Mercury que es apoyado por el órgano hammond de fondo y los coros del resto de la banda.

 

Página Oficial

 

© Freddie Mercury y EMI.

Letra original

I have sinned, dear Father Father, I have sinned Try and help me, Father Won't you let me in? Liar! Oh, nobody believes me Liar! Why don't you leave me alone? Sire, I have stolen Stolen many times Raised my voice in anger When I know I never should Liar! Oh, everybody deceives me Liar! Why don't you leave me alone? (Liar!) I have sailed the seas (Liar!) From Mars to Mercury (Liar!) I have drunk the wine (Liar!) Time after time (Liar!) You're lying to me (Liar!) Oh, you're lying to me Father, please forgive me You know you'll never leave me Please, will you direct me in the right way? Liar, liar, liar, liar! Liar! (That's what they keep calling me) Liar! (Every day, every night) Liar, liar! (Oh, let me go) Listen! Are you gonna listen? Mama I'm gonna be your slave (All day long) Mama, I'm gonna try to behave (All day long) Mama, I'm gonna be your slave (All day long) I'm gonna serve you 'til your dying day (All day long) I'm gonna keep you 'til your dying day (All day long) I'm gonna kneel down by your side and pray (All day long) And pray (All day long) And pray (All day long) And pray (All day long), waw! (All day long), waaw! (All day long) all day long (All day long) all day long (All day long) all day long (All day long) all day long Yeah! (we have lift-off!) All day long, all day long, all day long Liar, liar, they never ever let you win Liar, liar, everything you do is sin Liar, nobody believes you Liar, they bring you down before you begin Ooh, now let me tell you this So now you know you could Be dead before they let you Aah

Letra traducida

He pecado, Padre querido Padre, he pecado Trata de ayudarme, Padre ¿No me dejarás entrar? ¡Mentiroso! Oh, nadie me cree ¡Mentiroso! ¿Por qué no me dejas en paz? Señor, he robado robado muchas veces Levantado la voz con ira cuando sé que nunca debería ¡Mentiroso! Oh, todo el mundo me engaña ¡Mentiroso! ¿Por qué no me dejas en paz? (¡Mentiroso!) He navegado por los mares (¡Mentiroso!) de Marte a Mercurio (¡Mentiroso!) He bebido el vino (¡Mentiroso!) una y otra vez (¡Mentiroso!) Me estás mintiendo (¡Mentiroso!) Oh, me estás mintiendo Padre, por favor perdóname sabes que nunca me abandonarás Por favor, ¿me guiarás por el camino correcto? ¡Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso! ¡Mentiroso! (Así es como me siguen llamando) ¡Mentiroso! (cada día, cada noche) ¡Mentiroso, mentiroso! (Oh, déjame ir) ¡Escucha! ¿Vas a escuchar? Mama voy a ser tu esclavo (Todo el día) Mamá, voy a tratar de comportarme (Todo el día) Mamá, voy a ser tu esclavo (Todo el día) Te serviré hasta el día de tu muerte (Todo el día ) Voy a mantenerte hasta el día de tu muerte (Todo el día) Me arrodillaré a tu lado y rezaré (Todo el día) Y rezaré (Todo el día) Y rezaré (Todo el día) Y rezaré (Todo el día), ¡waw! (Todo el día), ¡waaw! (Todo el día) todo el día (Todo el día) todo el día (Todo el día) todo el día (Todo el día) todo el día ¡Sí! (¡Tenemos que levantar el vuelo!) Todo el día, todo el día, todo el día Mentiroso, mentiroso, nunca jamás te dejan ganar Mentiroso, mentiroso, todo lo que haces es pecado Mentiroso, nadie te cree Mentiroso, te derriban antes de empezar Ooh, ahora déjame decirte esto Así que ahora sabes que podrías estar muerto antes de que te dejen Aah

Queen – A Kind Of Magic (letra en inglés y traducción en español)

 

“Este año, al ser conscientes tanto de nuestra vulnerabilidad como la de nuestro sistema, nos hemos visto abocados a asirnos más que nunca a aquello que da sentido y color a nuestro caminar como son la esperanza y el amor. Por eso pienso que en tiempos de incertidumbre, se agradece que personas como nuestro mago musical Guille compense tantos inputs negativos que nos llegan a diario. Yo creo que él ya lo sabe porque independientemente de si está arrastrado por los suelos o con miles de compromisos laborales, cuida mucho de que sus fieles seguidores tengamos brebaje suficiente para ayudarnos a superar inmunes al desaliento en días llenos de obstáculos. Por eso, y aprovechando que mañana cumple un año menos (caprichos de magos, cada día son más jóvenes), desde aquí le agradecemos La Reina y yo su perseverancia y le recordamos que es importante que exista magia blanca como la suya ¡Felicidades Guille!”.

María Carricas

 

Brian May y Roger Taylor forman en 1968 un grupo llamado Smile, que no tuvo demasiado éxito. Dos años más tarde su vocalista des deja tirados y aplicando ese dicho de “no hay mal que por bien no venga” llaman a un amigo común para que le sustituya, nada más llegar les cambia el nombre por Queen (a los que hemos tenido en estas entradas) y da un vuelco total a la composición de las letras, él era Freddie Mercury. En 1971 reclutan al bajista John Deacon y los cuatro se pusieron a grabar su sonido que mezclaba glam rock y hard rock. Tardarán dos años en convencer a EMI para que editen Queen que tendrá unas ventas escasas a pesar de las buenas críticas. Ellos no desfallecen y siguen apostando por su forma de entender la música con Queen II y Sheer Heart Atack logrando su primer Top2 con la canción Killer Queen. En 1975 deciden apostarlo el todo por el todo mandando a las emisoras un tema de 6 minutos en contra de los cánones del momento, Bohemian Rhapsody será número uno nueve semanas seguidas y hará que A Night At The Opera se venda por millones y que se convierten en todo un fenómeno de masas, que contendrá otras joyas como Love Of My Life. Un año más tarde su siguiente disco, A Day At The Races, tendrá un número uno en las listas inglesas como Tie Your Mother Down pero las ventas no alcanzará las expectativas. No perdieron la moral y para News Of The World compondrán temas míticos como We Are The Champios o We Will Rock You que demostrarán al mundo que tenían cuerda para rato. En 1978 Jazz tendrá graves problemas de distribución y no alcanzará el éxito que merecía al contener Fat Bottomed Girls o la brutal Don’t Stop Me Now. Arregladas sus diferencias con la discográfica dos años después lanzan The Game con el que consiguen sus primeros número uno en The Billboard Hot 100 con las canciones como Crazy Little Thing Called Love y esa brutalidad sonora que es Another Bites The Dust. Tras grabar la mítica BSO Flash Gordon, se encuentran en Suiza con David Bowie (al que hemos tenido en estas entradas)  y graban con él la sensacional Under Pressure para su disco Hot Space. Tras dejar en suspenso el grupo un año para desarrollar proyectos individuales, deciden retornar a sus orígenes rockeros con The Works que contiene himnos como Radio Ga Ga, It’s A Hard Live o I Want To Break Free y fueron capaces de desechar la magnífica Thank God It's Christmas. Y en 1986 deciden volver a colaborar con una BSO y lo hacen con temas de A Kind Of Magic para la película Los Inmortales lo que aumentó aun si cabe más la fama de temas como Who Wants To Live Forever, Friends Will Be Friends, esta A Kind Of Magic. Justo entonces, cuando el grupo estaba en lo más alto, Freddie Mercury descubre que ha contraído el SIDA y ante la magnitud de la noticia deciden afrontarlo en la intimidad. Será el propio vocalista es el que decide aprovechar los años que le quedan de vida y graban esa maravilla que es The Miracle que presentan con este canto a la vida que es I Want It All. En 1991 muere Freddie Mercury y le homenajean con ese disco tan sensible que Innuendo. donde encontramos esa maravilla que es The Show Must Go On Se estima que han vendido más de 300 millones de discos y sus giras están entre las de más afluencia de público de la historia.

 

Esta canción forma parte de la BSO de Los Inmortales y nos habla de cómo la magia de la inmortalidad durará hasta que sólo quede uno.

  

Enlace vídeo A Kind Of Magic

 El arranque es mítico con la voz espectacular de Freddie Mercury que es apoyado por el bajo, los teclados, la guitarra, los coros y la batería.

 Página Oficial

© Roger Taylor y EMI.

Letra original

It's a kind of magic It's a kind of magic A kind of magic One dream, one soul One prize, one goal One golden glance of what should be (It's a kind of magic) One shaft of light that shows the way No mortal man can win this day (It's a kind of magic) The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of time (It's a kind of magic) The waiting seems eternity The day will dawn of sanity Ooh, ooh, ooh, ooh Is this a kind of magic? (It's a kind of magic) There can be only one This rage that lasts a thousand years Will soon be done This flame that burns inside of me I'm hearing secret harmonies (It's a kind of magic) The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of time (It's a kind of magic) (It's a kind of magic) This rage that lasts a thousand years Will soon be, will soon be Will soon be done! This is (this is) a kind (a kind) Of magic (yeah) There can be only one, one, one, one This rage that lasts a thousand years Will soon be done (done!) (Magic), it's a kind of magic It's a kind of magic Magic, magic, magic, magic! (Magic), ha-ha-ha-ha, it's magic Ha-ha Yeah, yeah Whoo It's a kind of magic!

Letra traducida

Es una especie de magia es una especie de magia una especie de magia Un sueño, un alma un premio, una meta una mirada dorada de lo que debería ser (es una especie de magia) Un rayo de luz que muestra el camino ningún hombre mortal puede ganar este día (Es una especie de magia) La campana que suena dentro de tu mente está desafiando las puertas del tiempo (es una especie de magia) La espera parece una eternidad el día amanecerá de cordura Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ¿Es esto una especie de magia? (Es un tipo de magia) Sólo puede haber uno esta rabia que dura mil años pronto se hará Esta llama que arde dentro de mí estoy escuchando armonías secretas (es una especie de magia) La campana que suena dentro de tu mente está desafiando las puertas del tiempo (es una especie de magia) (es una especie de magia) Esta rabia que dura mil años pronto será, pronto será ¡Pronto se hará! esto es (esto es) una clase (una clase) de magia (sí) Sólo puede haber uno, uno, uno, uno esta rabia que dura mil años pronto estará hecho (¡hecho!) (Magia), es un tipo de magia es una especie de magia ¡Magia, magia, magia, magia! (Magia), ha-ha-ha-ha, es magia Ha-ha Sí, sí. Whoo ¡Es una especie de magia!

Queen – Thank God It's Christmas (letra en inglés y traducción en español)

La alocada celeridad de nuestra sociedad hace que no tengamos apenas tiempo para parar y descargar nuestra energía negativa, malos rollos y cabreos, por lo cual es preciso que haya un tiempo en el cual podamos resetearnos mentalmente y poder afrontar el futuro. Para un@s puede ser el verano y las vacaciones, pero como ahora cada cual las toma cuando puede, al final el único momento en el que todos dejamos a un lado las neuras varias y nos podemos centrar en lo importante que es toda la gente que nos quiere y quienes queremos (familia y amistades) son las Navidades, así que, como dice nuestro grupo favorito, “gracias a Dios que es Navidad”.

Brian May y Roger Taylor forman en 1968 un grupo llamado Smile, que no tuvo demasiado éxito. Dos años más tarde su vocalista des deja tirados y aplicando ese dicho de “no hay mal que por bien no venga” llaman a un amigo común para que le sustituya, nada más llegar les cambia el nombre por Queen (a los que hemos tenido en estas entradas) y da un vuelco total a la composición de las letras, él era Freddie Mercury. En 1971 reclutan al bajista John Deacon y los cuatro se pusieron a grabar su sonido que mezclaba glam rock y hard rock. Tardarán dos años en convencer a EMI para que editen Queen que tendrá unas ventas escasas a pesar de las buenas críticas. Ellos no desfallecen y siguen apostando por su forma de entender la música con Queen II y Sheer Heart Atack logrando su primer Top2 con la canción Killer Queen. En 1975 deciden apostarlo el todo por el todo mandando a las emisoras un tema de 6 minutos en contra de los cánones del momento, Bohemian Rhapsody será número uno nueve semanas seguidas y hará que A Night At The Opera se venda por millones y que se convierten en todo un fenómeno de masas, que contendrá otras joyas como Love Of My Life. Un año más tarde su siguiente disco, A Day At The Races, tendrá un número uno en las listas inglesas como Tie Your Mother Down pero las ventas no alcanzará las expectativas. No perdieron la moral y para News Of The World compondrán temas míticos como We Are The Champios o We Will Rock You que demostrarán al mundo que tenían cuerda para rato. En 1978 Jazz tendrá graves problemas de distribución y no alcanzará el éxito que merecía al contener Fat Bottomed Girls o la brutal Don’t Stop Me Now. Arregladas sus diferencias con la discográfica dos años después lanzan The Game con el que consiguen sus primeros número uno en The Billboard Hot 100 con las canciones como Crazy Little Thing Called Love y esa brutalidad sonora que es Another Bites The Dust. Tras grabar la mítica BSO Flash Gordon, se encuentran en Suiza con David Bowie (al que hemos tenido en estas entradas)  y graban con él la sensacional Under Pressure para su disco Hot Space. Tras dejar en suspenso el grupo un año para desarrollar proyectos individuales, deciden retornar a sus orígenes rockeros con The Works que contiene himnos como Radio Ga Ga, It’s A Hard Live o I Want To Break Free y fueron capaces de desechar esta magnífica Thank God It's Christmas. Y en 1986 deciden volver a colaborar con una BSO y lo hacen con temas de A Kind Of Magic para la película Los Inmortales lo que aumentó aun si cabe más la fama de temas como Who Wants To Live Forever, Friends Will Be Friends, A Kind Of Magic. Justo entonces, cuando el grupo estaba en lo más alto, Freddie Mercury descubre que ha contraído el SIDA y ante la magnitud de la noticia deciden afrontarlo en la intimidad. Será el propio vocalista es el que decide aprovechar los años que le quedan de vida y graban esa maravilla que es The Miracle que presentan con este canto a la vida que es I Want It All. En 1991 muere Freddie Mercury y le homenajean con ese disco tan sensible que Innuendo. donde encontramos esa maravilla que es The Show Must Go On Se estima que han vendido más de 300 millones de discos y sus giras están entre las de más afluencia de público de la historia.

La letra nos habla de cómo a lo largo del año hay cosas buenas y malas, pero hay un día donde estando con tu amor y tu familia sabes que estás con quienes te quieren y eres feliz, por lo que gracias a Dios es Navidad y ojalá lo fueran todos los demás días del año.

Enlace vídeo Thank God It's Christmas

El arranque es muy suave con los teclados, la percusión, la guitarra y el bajo que preceden a la voz espectacular de Freddie Mercury que sube a todo lo que da en los estribillos con el apoyo de los coros del resto de la banda.

Página Oficial

© Brian May, Roger Taylor y EMI.

Letra original

Oh, my love, we've had our share of tears Oh, my friend, we've had our hopes and fears Oh, my friends, it's been a long hard year But now it's Christmas Yes, it's Christmas Thank God it's Christmas The moon and stars seem awful cold and bright Let's hope the snow will make this Christmas right My friend, the world will share this special night Because it's Christmas Yes, it's Christmas Thank God it's Christmas For one night Thank God it's Christmas, yeah Thank God it's Christmas Thank God it's Christmas Can it be Christmas? Let it be Christmas Every day Oh, my love, we live in troubled days Oh, my friend, we have the strangest ways All my friends on this one day of days Thank God it's Christmas Yes it's Christmas Thank God it's Christmas For one day Thank God it's Christmas Yes, it's Christmas Thank God it's Christmas Ooh yeah Thank God it's Christmas Yes, yes, yes, yes, it's Christmas Thank God it's Christmas For one day A very merry Christmas to you all

Letra traducida

Oh, mi amor, hemos tenido nuestra parte de lágrimas Oh, amigo mío, hemos tenido nuestras esperanzas y temores Oh, amigos míos, ha sido un año largo y duro Pero ahora es Navidad. Sí, es Navidad. Gracias a Dios que es Navidad. La luna y las estrellas parecen muy frías y brillantes. Esperemos que la nieve arregle esta Navidad. Amigo mío, el mundo compartirá esta noche especial Porque es Navidad Sí, es Navidad. Gracias a Dios que es Navidad por una noche Gracias a Dios que es Navidad, sí. Gracias a Dios que es Navidad. Gracias a Dios que es Navidad. ¿Puede ser Navidad? Que sea Navidad todos los días Oh, mi amor, vivimos en días problemáticos Oh, amigo mío, tenemos las formas más extrañas Todos mis amigos en este día de días Gracias a Dios que es Navidad. Sí, es Navidad. Gracias a Dios que es Navidad por un día Gracias a Dios que es Navidad. Sí, es Navidad. Gracias a Dios que es Navidad. Ooh sí Gracias a Dios que es Navidad. Sí, sí, sí, sí, es Navidad. Gracias a Dios que es Navidad por un día Feliz Navidad a todos.

Queen – I Want To Break Free (letra en inglés y traducción en español)

“En la adolescencia tuve la suerte de, en vez de limitarme a escuchar lo que sonaba en la radio, contar siempre con discos de vinilo de otra época rondando por casa. Así fue como tuve el gusto de conocer a Queen que, por su música potente, original y animada y sus letras rebeldes, me engancho desde el principio. En I Want To Break Free ponía todos sus elementos líricos, musicales y teatrales proclamando la liberación de una relación que oprimía para poder vivir acorde con sus sueños. Así que yo, que tenía a flor de piel mi espíritu rebelde y soñador, lo convertí en uno de mis himnos. En la actualidad, me parece el reflejo de las almas libres como lo es el conductor de este blog y que, gracias a su perseverancia por hacer realidad su sueño, nos permite desayunar todos los días a miles de personas una golosina musical. Gracias Guille por estar aquí”.

María Carricas

Brian May y Roger Taylor forman en 1968 un grupo llamado Smile, que no tuvo demasiado éxito. Dos años más tarde su vocalista des deja tirados y aplicando ese dicho de “no hay mal que por bien no venga” llaman a un amigo común para que le sustituya, nada más llegar les cambia el nombre por Queen (a los que hemos tenido en estas entradas) y da un vuelco total a la composición de las letras, él era Freddie Mercury. En 1971 reclutan al bajista John Deacon y los cuatro se pusieron a grabar su sonido que mezclaba glam rock y hard rock. Tardarán dos años en convencer a EMI para que editen Queen que tendrá unas ventas escasas a pesar de las buenas críticas. Ellos no desfallecen y siguen apostando por su forma de entender la música con Queen II y Sheer Heart Atack logrando su primer Top2 con la canción Killer Queen. En 1975 deciden apostarlo el todo por el todo mandando a las emisoras un tema de 6 minutos en contra de los cánones del momento, Bohemian Rhapsody será número uno nueve semanas seguidas y hará que A Night At The Opera se venda por millones y que se convierten en todo un fenómeno de masas, que contendrá otras joyas como Love Of My Life. Un año más tarde su siguiente disco, A Day At The Races, tendrá un número uno en las listas inglesas como Tie Your Mother Down pero las ventas no alcanzará las expectativas. No perdieron la moral y para News Of The World compondrán temas míticos como We Are The Champios o We Will Rock You que demostrarán al mundo que tenían cuerda para rato. En 1978 Jazz tendrá graves problemas de distribución y no alcanzará el éxito que merecía al contener Fat Bottomed Girls o la brutal Don’t Stop Me Now. Arregladas sus diferencias con la discográfica dos años después lanzan The Game con el que consiguen sus primeros número uno en The Billboard Hot 100 con las canciones como Crazy Little Thing Called Love y esa brutalidad sonora que es Another Bites The Dust. Tras grabar la mítica BSO Flash Gordon, se encuentran en Suiza con David Bowie (al que hemos tenido en estas entradas)  y graban con él la sensacional Under Pressure para su disco Hot Space. Tras dejar en suspenso el grupo un año para desarrollar proyectos individuales, deciden retornar a sus orígenes rockeros con The Works que contiene himnos como Radio Ga Ga, It’s A Hard Live o esta I Want To Break Free. Y en 1986 deciden volver a colaborar con una BSO y lo hacen con temas de A Kind Of Magic para la película Los Inmortales lo que aumentó aun si cabe más la fama de temas como Who Wants To Live Forever, Friends Will Be Friends, A Kind Of Magic. Justo entonces, cuando el grupo estaba en lo más alto, Freddie Mercury descubre que ha contraído el SIDA y ante la magnitud de la noticia deciden afrontarlo en la intimidad. Será el propio vocalista es el que decide aprovechar los años que le quedan de vida y graban esa maravilla que es The Miracle que presentan con este canto a la vida que es I Want It All. En 1991 muere Freddie Mercury y le homenajean con ese disco tan sensible que Innuendo. donde encontramos esa maravilla que es The Show Must Go On Se estima que han vendido más de 300 millones de discos y sus giras están entre las de más afluencia de público de la historia.

La letra nos habla de cómo se necesita ser libre y esto se consigue al enamorarse, pero que precisa la seguridad de que su amante va en serio antes de dar el paso de abandonar su casa.

Enlace vídeo I Want To Break Free

El arranque es poderoso con los teclados y la percusión a todo trapo a los que se les una la guitarra tremenda y el bajo poderosos que preceden a la voz espectacular de Freddie Mercury, que es apoyada con los coros del resto de la banda.

Página Oficial

© John Deacon y EMI.

Letra original

I want to break free I want to break free I want to break free from your lies You're so self-satisfied, I don't need you I've got to break free God knows, God knows I want to break free I've fallen in love I've fallen in love for the first time And this time I know it's for real I've fallen in love, yeah God knows, God knows I've fallen in love It's strange but it's true, yeah I can't get over the way you love me like you do But I have to be sure When I walk out that door Oh, how I want to be free, baby Oh, how I want to be free Oh, how I want to break free But life still goes on I can't get used to living without, living without Living without you by my side I don't want to live alone, hey God knows, got to make it on my own So baby, can't you see? I've got to break free I've got to break free I want to break free, yeah I want, I want, I want, I want to break free

Letra traducida

Quiero liberarme Quiero liberarme Quiero liberarme de tus mentiras. estás tan satisfecho de ti mismo, que no te necesito. Tengo que liberarme. Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme. Me he enamorado Me he enamorado por primera vez. y esta vez sé que es de verdad Me he enamorado, sí. Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado. Es extraño, pero es verdad, sí no puedo superar la forma en que me amas como tú lo haces. Pero tengo que estar seguro cuando salga por esa puerta Oh, cómo quiero ser libre, Nena. Oh, cómo quiero ser libre Oh, cómo quiero liberarme Pero la vida sigue su curso No puedo acostumbrarme a vivir sin, vivir sin, vivir sin ti a mi lado No quiero vivir solo, oye Dios sabe, tengo que hacerlo por mi cuenta. Así que, cariño, ¿no lo ves? Tengo que liberarme. Tengo que liberarme. Quiero liberarme, sí. Quiero, quiero, quiero, quiero liberarme