James Blunt - Stay The Night (letra en inglés y traducción en español)

 

Nuestro amigo Luis nos manda la canción perfecta para desestresarnos de esta semana postvacional, prebélica, y vete tú a saber cuántas cosas más que hemos vivido. En realidad tendríamos que estar disfrutando de esta primavera tan esplendorosa que se nos presenta en el Hemisferio Norte y se camina por el otoño precioso en el Hemisferio Sur. Está bien preocuparse por la paz mundial, la salud de las economías globales y del futuro del género humano, pero con calma que enseguida hiperventilamos. Porque por delante de lo anteriormente dicho estás tú majete/majetona, está si te vas a ir a Barcelona a estudiar un máster, si te vas a atrever a decir a la chica de tus sueños que llevas dos años enamorad@ de ella, si te tomas un año sabático para estudiar cine, o si simplemente vas a escuchar esta canción y vas a comprender que en ocasiones tan sólo lo que se tiene que hacer es dejarse llevar y ver en qué playa se va a amanecer.

 

James Blunt (al que hemos tenido en estas entradas) nace Wiltshire (Reino Unido) en 1.974 dentro de una familia de tradición militar, ingresando en el ejército británico con el que sirvió en destinos de riesgo como Macedonia y Kosovo alcanzando el grado de capitán. Mas pasados seis años decidió pedir su pase a la reserva y volcarse en aquello que más le llenaba como era la música. En 2.004 graba su disco Back To Bedlam, aunque no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus dotes como cantante. El éxito le llega dos años más tarde con su tercer single You're Beautiful que le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente LP, All The Lost Souls, de 2.007 “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno se dedicará a enterrarle a pesar de contener el sencillo 1973 que volvió a ser número uno. En mi opinión, desde entonces decide que la música que haga será la que le guste, y que si tiene éxito bien, así que tres años después publica Some Kind Of Trouble que tendrá ventas escasas al pasar de la melancolía de sus letras anteriores a un positivismo vital como refleja esta Stay The Night o No Tears. En 2.013 Moon Landing supone una mayor presencia mediática con temas como  Bonfire Heart y Heart To Heart. Cuatro años después, a pesar de contar con colaboradores como Ed Sheeran (al que hemos tenido en estas entradas) "The Afterlove", verá como supone un fracaso de ventas y críticas, remontando levemente con Once Upon A Mind en 2.019 y con Who We Used To Be en 2022. Se estima que ha vendido más de 21 millones de discos.

 

La letra nos habla de un encuentro en California en un día perfecto con amig@s que va a mejor cuando encuentra a la chica que le hace desear que se quede esa noche y las que se tercien.

 

Enlace vídeo Stay The Night

 

La música empieza con unas notas rápidas de guitarra acústica con el apoyo del bajo y de la percusión que dan paso a la voz aguda del cantante, que nos lleva a unos estribillos llenos de ritmo y frescura, uniéndose los coros mediada la canción.

 

Página Oficial

© James Blunt, Ryan Tedder, Bob Marley, Steve Robson y Atlantic.

 

Letra original

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Hey! It’s 72 degrees Zero chance of rain It’s been a perfect day We’re all spinning on our heels So far away from real In California-ey-ey We watched the sunset from our car We all took it in And by the time that it was dark You and me had something, yeah! And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night Oh-oh-oh-oh, you'll stay the night Oh-oh-oh-oh, yeah We’ve been singing Billie Jean Mixin’ vodka with caffeine We’ve got strangers stopping by-y-y And though you’re out of tune Girl, you blow my mind, you do And I’ll say is I don’t wanna say good night There’s no quiet corner to get to know each other And there’s no hurry I’m a patient man As your discover 'Cause if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night Oh-oh-oh-oh, you'll stay the night Oh-oh-oh-oh, yeah Just like the song on our radio set We’ll share the shelter of my single bed But it’s a different tune that’s stuck in my head And it goes… If this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night If this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night

Letra traducida

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ¡Eh! Hay 22 grados ninguna posibilidad de lluvia ha sido un día perfecto Todos estamos pasando el tiempo tan lejos de la realidad en California-ey-ey Vimos la puesta de sol desde nuestro coche todos la disfrutamos y para cuando oscureció ¡Tú y yo teníamos algo, sí! Y si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro estamos brillando con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, sí Hemos estado cantando “Billie Jean” mezclando vodka con cafeína Tenemos a desconocidos que se acercan y aunque desafinas Chica, me dejas alucinado, de verdad Y lo único que diré es que no quiero darte las buenas noches no hay ningún rincón tranquilo donde conocernos y no hay prisa, soy un hombre paciente como tú descubres Porque si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro estamos brillando con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, sí Justo como la canción de nuestra radio compartiremos el refugio de mi cama individual Pero hay una melodía diferente que se me ha quedado grabada en la cabeza y dice así… Si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro brillamos con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes esta noche Si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro brillamos con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes esta noche

James Blunt - Bonfire Heart (letra en inglés y traducción en español)

 

Una de las consecuencias de la evolución de nuestra sociedad es que por primera vez en la historia en los países occidentales hay menos personas adultas casadas que solteras/viudas/divorciadas, lo cual es algo completamente extraordinario. Las causas pueden ser cuestiones económicas, de dificultad de acceso a la vivienda, de la complejidad de las relaciones inter-sexos con los cambios normativos, el wokismo/machismo/feminismo (cada cual que elija su némesis), pero aquí somos de la opinión que la principal es el miedo. Amar a una persona es abrirse a ella todo lo que se pueda sin pedir nada a cambio, es unir tu porvenir a decisiones que ya no son exclusivas de tu voluntad, es sumirte en formas de ver la vida que son diferentes y que chocan con tu pasado y mentalidad, y todo eso hace que la gente tema equivocarse, tenga pavor a ser herid@s. Pues nosotr@s estamos con esta canción, hay que atreverse a quemarse porque el hielo siempre es la peor solución.

 

James Blunt (al que hemos tenido en estas entradas) nace Wiltshire (Reino Unido) en 1.974 dentro de una familia de tradición militar, ingresando en el ejército británico con el que sirvió en destinos de riesgo como Macedonia y Kosovo alcanzando el grado de capitán. Mas pasados seis años decidió pedir su pase a la reserva y volcarse en aquello que más le llenaba como era la música. En 2.004 graba su disco Back to Bedlam, aunque no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus dotes como cantante. El éxito le llega dos años más tarde con su tercer single You're Beautiful que le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente LP, All The Lost Souls, de 2.007 “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno se dedicará a enterrarle a pesar de contener el sencillo 1973 que volvió a ser número uno. En mi opinión, desde entonces decide que la música que haga será la que le guste, y que si tiene éxito bien, así que tres años después publica Some Kind Of Trouble que tendrá ventas escasas al pasar de la melancolía de sus letras anteriores a un positivismo vital como refleja No Tears. En 2.013 Moon Landing supone una mayor presencia mediática con temas como esta  Bonfire Heart y Heart To Heart. Cuatro años después, a pesar de contar con colaboradores como Ed Sheeran (al que hemos tenido en estas entradas) "The Afterlove", verá como supone un fracaso de ventas y críticas, remontando levemente con Once Upon A Mind en 2.019 y con Who We Used To Be en 2022. Se estima que ha vendido más de 21 millones de discos.

 

La letra nos habla de un mundo frío en el que una pareja decide que su amor sea la chispa que encienda sus corazones y con ello de luz a su vida.

 

Enlace vídeo Bonfire Heart

 

La música empieza con unas notas rápidas de guitarra acústica que dan paso a la voz aguda, que con el apoyo de la percusión nos lleva a unos estribillos que con los coros, el piano y el bajo van creando un himno que ronda lo religioso.

 

Página Oficial

© James Blunt, Ryan Tedder y Atlantic.

 

Letra original

Your mouth is a revolver Firing bullets in the sky Hmm-hmm Your love is like a soldier Loyal till you die Hmm-hmm And I've been looking at the stars for a long, long time I've been putting out fires all my life Everybody wants a flame They don't wanna get burnt And today is our turn Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts This world is getting colder Strangers passing by Hmm-hmm No one offers you a shoulder No one looks you in the eye, ah-ah Hmm-hmm But I've been looking at you for a long, long time Just tryna break through, tryna make you mine Everybody wants a flame They don't wanna get burnt Well, today is our turn Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts Mmm, our bonfire hearts Mmm, our bonfire hearts Oh, our bonfire hearts Mmm, you light the spark People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart (Two, three, four) People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts Our bonfire hearts Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts

Letra traducida

Tu boca es un revólver disparando balas al cielo Hmm-hmm Tu amor es como un soldado leal hasta la muerte Hmm-hmm Y he estado mirando las estrellas durante mucho, mucho tiempo He estado apagando incendios toda mi vida Todo el mundo quiere una llama pero no quieren quemarse y hoy nos toca a nosotros Días como estos conducen a noches como esta conducen a amores como el nuestro Enciendes la chispa en mi corazón ardiente Las personas como nosotros no necesitamos tanto sólo a alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Este mundo se está volviendo más frío extraños que pasan de largo Hmm-hmm Nadie te ofrece un hombro nadie te mira a los ojos, ah-ah Hmm-hmm Pero te he estado mirando durante mucho, mucho tiempo sólo intento abrirme paso, intento hacerte mía Todo el mundo quiere una llama no quieren quemarse bueno, hoy nos toca a nosotros Días como estos conducen a noches como esta conducen a amores como el nuestro Enciendes la chispa en mi corazón ardiente Las personas como nosotros no necesitamos tanto sólo a alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Mmm, nuestros corazones ardientes Mmm, nuestros corazones ardientes Oh, nuestros corazones ardientes Mmm, tú enciendes la chispa La gente como nosotros no necesita tanto sólo a alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Días como estos conducen a noches como esta conducen a amores como el nuestro Tú enciendes la chispa en mi corazón ardiente (Dos, tres, cuatro) La gente como nosotros no necesita tanto sólo alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Nuestros corazones ardientes días como estos conducen a noches como esta conducen a un amor como el nuestro Tú enciendes la chispa en mi corazón ardiente La gente como nosotros no necesita tanto sólo alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes

James Blunt - No Tears (letra en inglés y traducción en español)

 

Una de los mayores dones que me ha concedido el cielo es las personas que me han regalado su amistad la cual intento denodadamente merecer. La semana pasada estuve con un grupo de ellos con los que gestiono una pequeña editorial, Almargen, y la velada fue un encuentro lleno de ideas positivas, de ganas de continuar con nuevos proyectos, y franca camaradería. Casi todos llevan unos años en los que han tenido que pasar momentos muy duros en el ámbito familiar y/o profesional que les daría todo el derecho a dejar algún poso de amargura, desesperación y tristeza, pero por el contrario han decidido que la vida hay que vivirla hasta el final, dejando aparcado lo malo y exprimiendo hasta el final lo bueno. Esta canción nos la regala Roberto que es otra de esas personas que tiene mil razones para quejarse y que sin embargo siempre tiene una sonrisa para regalarte.

 

James Blunt (al que hemos tenido en estas entradas) nace Wiltshire (Reino Unido) en 1.974 dentro de una familia de tradición militar, ingresando en el ejército británico con el que sirvió en destinos de riesgo como Macedonia y Kosovo alcanzando el grado de capitán. Mas pasados seis años decidió pedir su pase a la reserva y volcarse en aquello que más le llenaba como era la música. En 2.004 graba su disco Back to Bedlam, aunque no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus dotes como cantante. El éxito le llega dos años más tarde con su tercer single You're Beautiful que le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente LP, All The Lost Souls, de 2.007 “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno se dedicará a enterrarle a pesar de contener el sencillo 1973 que volvió a ser número uno. En mi opinión, desde entonces decide que la música que haga será la que le guste, y que si tiene éxito bien, así que tres años después publica Some Kind Of Trouble que tendrá ventas escasas al pasar de la melancolía de sus letras anteriores a un positivismo vital como refleja esta No Tears. En 2.013 Moon Landing supone una mayor presencia mediática con temas como Bonfire Heart y Heart To Heart. Cuatro años después, a pesar de contar con colaboradores como Ed Sheeran (al que hemos tenido en estas entradas) "The Afterlove", verá como supone un fracaso de ventas y críticas, remontando levemente con Once Upon A Mind en 2.019

 

La letra nos habla de cómo en su vida ha habido momentos muy duros y otros felices, pero ha entendido que el saldo ha sido beneficioso y que hay muchas personas que lo han pasado mal por lo que pide que nadie llore por él/ella.

 

Enlace vídeo No Tears

 

La música empieza con un ritmo de bajo con unas notas de piano que dan paso a la voz aguda y casi chillona del cantante que cuenta con el bajo, la batería y la guitarra para llevarle al estribillo con los coros y la sección de cuerda.

 

Página Oficial

© James Blunt, Wayne Hector Steve Robson y Warner.

 

Letra original

Don't I know it Nobody has to say I've been lucky Guess I was born that way I thank my father His absence has made me strong And I love my mother But she had troubles with God No tears For the life that you lead You had angels in your head Did you hear them singing in the air? All the things that do seem All the things that could have been Well I've been everything I wanna be So no tears, no tears for me Yeah I've bathed in sunshine But cherished the fading light And I heard my heartbeat falter On a winters night I loved a woman But she didn't hear my prayers So lord, oh lord, I'm yours No tears For the life that you lead You had angels in your head Did you hear them singing in the air? All the things that do seem All the things that could have been Well I've been everything I wanna be So no tears, no tears for me Because someone somewhere's going home tonight Try to understand the sacrifice So save your tears for those left behind For the life that you lead You had angels in your head Did you hear them singing in the air? All the things that do seem All the things that could have been Well I've been everything I wanna be So no tears, no tears for me

Letra traducida

No lo sé nadie tiene que decir He tenido suerte supongo que nací así Agradezco a mi padre su ausencia me ha hecho fuerte Y quiero a mi madre pero ella tuvo problemas con Dios no hay lágrimas Por la vida que llevas tenías ángeles en la cabeza ¿los oíste cantar en el aire? Todas las cosas que parecen todas las cosas que podrían haber sido Bueno, he sido todo lo que quiero ser así que no hay lágrimas, no hay lágrimas para mí Si me he bañado en la luz del sol pero aprecié la luz que se desvanece Y escuché el latido de mi corazón vacilar en una noche de invierno Amé a una mujer pero ella no escuchó mis oraciones Así que Señor, oh Señor, soy tuyo No hay lágrimas Por la vida que llevas tenías ángeles en la cabeza ¿los oíste cantar en el aire? Todas las cosas que parecen todas las cosas que podrían haber sido Bueno, he sido todo lo que quiero ser así que no hay lágrimas, no hay lágrimas para mí Porque alguien en algún lugar se va a casa esta noche trata de entender el sacrificio Así que guarda tus lágrimas para los que se quedan atrás Por la vida que llevas tenías ángeles en la cabeza ¿los oíste cantar en el aire? Todas las cosas que parecen todas las cosas que podrían haber sido Bueno, he sido todo lo que quiero ser así que no hay lágrimas, no hay lágrimas para mí

James Blunt - Heart To Heart (letra en inglés y traducción al español)

El lunes pasado Pi posteó en su muro esta canción de James Blunt, una de las estrellas del blog (esta entrada es la cuarta más visitada), a la que yo había perdido la pista. Pero para eso tenemos la fortuna de contar entre nuestros compañeros con verdaderos Indiana Jones de la música que se dedican a explorar las listas y otros blogs a la búsqueda de esas arcas perdidas que a otros se nos pasan pero que atesoran en su interior Santos Griales de belleza y armonía. Así que tod@s a agradecer a Pi estos 222 segundos de rayos de Sol en unos días nublados.

La historia de este cantautor inglés comenzó en algo tan diferente, en principio, a la música como es el ejército británico en el que sirvió en destinos de riesgo como Macedonia y Kosovo alcanzando el grado de capitán. Mas pasados seis años decidió pedir su pase a la reserva y volcarse en aquello que más le llenaba como era cantar. En 2004 graba su disco Back to Bedlam, aunque no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus dotes como cantante. El éxito le llega en 2006 con su tercer single You're Beautiful que le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente disco “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno se dedicará a enterrarle. Él en vez de deprimirse decide dar un cambio a su carrera y optar por canciones más optimistas como esta que hoy os traemos y a marcharse a vivir a Ibiza donde goza de ese anonimato y esa alegría que sólo se consigue en esa isla.

La letra nos habla de una relación en la que en ocasiones uno siente que no es del todo apreciado, ni correspondido por igual, que es la parte que siente de verdad y que está centrada. Pero también sabe que cuando necesita su luz ahí está, y que ella le permitirá encontrarla donde quiera que esté, porque van a estar juntos hasta que mueran ya que se han encontrado y son iguales de todo corazón

Enlace vídeo Heart To Heart

La música empieza con un ritmo de bajo con unas notas de piano que dan paso al cantante que siempre tendrá de fondo unas palmas realizadas por una caja de ritmos. Los coros, la batería y la guitarra se les unen en el estribillo.

Página Oficial

© James Blunt y Warner.

Letra Original:

Letra Traducida:

There are times when I don't know where I stand -Oh, sometimes- You make me feel like I'm a boy and not a man -Oh, sometimes- There are times when you don't give me a smile -Oh, sometimes- I'll lie awake at night and worry for a while It's okay because I know You shine even on a rainy day And I can find your halo Guides me to wherever you fall If you need a hand to hold I'll coming running because You and I won't part till we die You should know we see eye to eye Heart to heart There are times when I cry because you've shed no tears -Oh, sometimes- Your mind's so far away but your body is right here -Oh, sometimes- There are times when I've just walked out your door -Oh, sometimes- And thought I'd never get to see you anymore It's okay because I know You shine even on a rainy day And I can find your halo Guides me to wherever you fall If you need a hand to hold I'll coming running because You and I won't part till we die You should know we see eye to eye Heart to heart Wherever you fall If you need a hand to hold I'll coming running because You and I won't part till we die You should know we see eye to eye Heart to heart I can find your halo Guides me to wherever you fall

Hay veces, que no sé dónde estoy parado -Oh, algunas veces-. Me haces sentir como un chico, y no como un hombre -Oh, algunas veces-. Hay veces, en las que tú no me das una sonrisa -Oh, algunas veces-. Me tumbaré despierto por la noche y me preocuparé un rato. Está bien, porque sé que tú brillas incluso en un día de lluvia, y puedo encontrar tu halo, me guía hasta donde quiera que te hayas caído. Si necesitas una mano que agarrar, vendré corriendo porque tú y yo no nos separaremos hasta que muramos, Deberías saber que nos vemos de igual a igual de corazón a corazón. Hay veces en las que lloro porque tú no derramas lágrimas -Oh, algunas veces-. Tu mente está tan lejos, pero tu cuerpo está justo aquí -Oh, algunas veces-. Hay veces en las que simplemente, salgo por tu puerta -Oh, algunas veces- y pienso que nunca llegaré a volver a verte. Está bien, porque sé que tú brillas incluso en un día de lluvia, y puedo encontrar tu halo, me guía hasta donde quiera que te hayas caído. Si necesitas una mano que agarrar, vendré corriendo porque tú y yo no nos separaremos hasta que muramos, Deberías saber que nos vemos de igual a igual de corazón a corazón. Donde quiera que te caigas, si necesitas una mano que agarrar, vendré corriendo porque tú y yo no nos separaremos hasta que muramos, Deberías saber que nos vemos de igual a igual de corazón a corazón. Puedo encontrar tu halo, me guía hasta donde quiera que te hayas caído.

James Blunt - You're Beautiful (letra en inglés y traducción al español)

El primer placer culpable es el de “una amiga” de María Luisa que en 2006 le hizo un escrache en toda regla al ponerle en el trabajo esta canción de James Blunt mañana, tarde y noche. Y dice mucho de esta canción el hecho de que no te agote el escucharla tan seguido, que es el principal defecto de las emisoras de radio, que te bombardean de tal forma que lo bueno termina mutando en aburrido y te sume en el hartazgo, teniendo que pasar años para que puedas recuperarla de tus recuerdos para reencontrar el gusto por incorporarla a tu banda sonora.

La verdad es que la historia de este cantautor inglés parece sacada de un folletín decimonónico, ya que su destino era la milicia, en la que sirvió en destinos de riesgo como Kosovo y alcanzó el grado de capitán. Pero pasados seis años decidió dar un cambio radical a su vida y apostar por la música, en 2004 graba su disco Back to Bedlam que no se publica hasta el año siguiente. Sus primeras actuaciones denotan su falta de tablas, pero poco a poco consigue conectar con público y crítica consiguiendo en 2006 el éxito con su tercer single You're Beautiful y vendiendo once millones de copias del disco en todo el mundo.

La letra tiene su leyenda, y se cuenta que fue fruto de un encuentro casual en el metro del cantante con su exnovia del brazo de otro hombre. La historia versa sobre ese instante de extrema felicidad que es el flechazo, de cuando dos miradas se cruzan y se quedan atadas en un tiempo congelado que está pidiendo a gritos que el mundo pare para que la Humanidad lo presencie en todo su esplendor. Y lo trágico es que es como una explosión, potente, brillante y descomunal, pero también destructiva, de efectos devastadores, y breve, porque ellos ya no se volverán a ver y, al menos a él, le ha dejado desconcertado, vacío, y teniendo que esforzarse en seguir adelante. Pero durante un instante todo fue perfecto, lo que creíamos imposible sucedió, y sabemos que no fue un sueño por lo mucho que duele el no tenerlo más. Unos podrán caer en la depresión, pero creo que esta canción nos permite soñar con un futuro lleno de oportunidades para los que caminen con los ojos abiertos y con hambre de afecto.

Enlace Vídeo You're Beautiful

La música está muy bien producida para que parezca sencilla e íntima. Empieza con una guitarra secundada por una mandolina, con un fondo de bajo al que posteriormente se les une la batería. Después surge un piano que comienza el crescendo de la canción, dando pie a la entrada de los violines que se harán con el final de la canción.  

Página Oficial

© James Blunt y Atlantic.

Letra Original:

Letra Traducida:

My life is brilliant. My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure, she smiled at me on the subway, she was with another man, but I won't lose no sleep on that, 'cause I've got a plan. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, and I don't know what to do, 'cause I'll never be with you. Yeah, she caught my eye, as we walked on by. She could see from my face that I was, flying high, and I don't think that I'll see her again, but we shared a moment that will last till the end. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, and I don't know what to do, 'cause I'll never be with you. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel with a smile on her face, when she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you.

Mi vida es brillante. Mi vida es brillante. Mi amor es puro. He visto un ángel, Oh, estoy seguro, me sonrió en el metro, estaba con otro hombre pero no perderé sueño por ello porque tengo un plan. Eres hermosa. Eres hermosa. Eres hermosa, es verdad. Vi tu rostro entre la muchedumbre, y no sé qué hacer porque nunca estaré contigo. Sí, me cogió viéndola mientras se marchaba. Podía verme en la cara que yo estaba volando alto, y no creo que la pueda ver otra vez pero compartimos un momento que será eterno. Eres hermosa. Eres hermosa. Eres hermosa, sí, es cierto. Vi tu rostro entre la muchedumbre, y no sé qué hacer porque nunca estaré contigo. Eres hermosa. Eres hermosa. Eres hermosa, es verdad. Allí debía haber un ángel con una sonrisa en su rostro, cuando ella pensó que yo debiera estar contigo. Pero es hora de encarar la verdad, nunca estaré contigo.