Una
de los mayores dones que me ha concedido el cielo es las personas que me han
regalado su amistad la cual intento denodadamente merecer. La semana pasada
estuve con un grupo de ellos con los que gestiono una pequeña editorial, Almargen, y la velada
fue un encuentro lleno de ideas positivas, de ganas de continuar con nuevos
proyectos, y franca camaradería. Casi todos llevan unos años en los que han
tenido que pasar momentos muy duros en el ámbito familiar y/o profesional que
les daría todo el derecho a dejar algún poso de amargura, desesperación y
tristeza, pero por el contrario han decidido que la vida hay que vivirla hasta
el final, dejando aparcado lo malo y exprimiendo hasta el final lo bueno. Esta
canción nos la regala Roberto que es otra de esas personas que tiene mil
razones para quejarse y que sin embargo siempre tiene una sonrisa para
regalarte.
James Blunt (al que hemos
tenido en estas entradas) nace Wiltshire (Reino Unido) en 1.974 dentro de una familia
de tradición militar, ingresando en el ejército británico con el que sirvió en
destinos de riesgo como Macedonia y Kosovo alcanzando el grado de capitán. Mas
pasados seis años decidió pedir su pase a la reserva y volcarse en aquello que
más le llenaba como era la música. En 2.004 graba su disco Back to Bedlam,
aunque no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus
dotes como cantante. El éxito le llega dos años más tarde con su tercer single You're Beautiful
que le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le
conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente LP,
All The Lost Souls,
de 2.007 “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno
se dedicará a enterrarle a pesar de contener el sencillo 1973
que volvió a ser número uno. En mi opinión, desde entonces decide que la música
que haga será la que le guste, y que si tiene éxito bien, así que tres años
después publica Some Kind Of Trouble
que tendrá ventas escasas al pasar de la melancolía de sus letras anteriores a
un positivismo vital como refleja esta No Tears. En 2.013 Moon Landing supone
una mayor presencia mediática con temas como Bonfire Heart
y Heart To
Heart. Cuatro años después, a pesar de contar con colaboradores como Ed Sheeran (al que hemos
tenido en estas entradas)
"The Afterlove",
verá como supone un fracaso de ventas y críticas, remontando levemente con Once Upon A Mind
en 2.019
La
letra nos habla de cómo en su vida ha habido momentos muy duros y otros
felices, pero ha entendido que el saldo ha sido beneficioso y que hay muchas
personas que lo han pasado mal por lo que pide que nadie llore por él/ella.
La
música empieza con un ritmo de bajo con unas notas de piano que dan paso a la
voz aguda y casi chillona del cantante que cuenta con el bajo, la batería y la
guitarra para llevarle al estribillo con los coros y la sección de cuerda.
©
James Blunt, Wayne Hector Steve Robson y Warner.
| Letra original |
| Don't I know it Nobody has to say I've been lucky Guess I was born that way I thank my father His absence has made me strong And I love my mother But she had troubles with God No tears For the life that you lead You had angels in your head Did you hear them singing in the air? All the things that do seem All the things that could have been Well I've been everything I wanna be So no tears, no tears for me Yeah I've bathed in sunshine But cherished the fading light And I heard my heartbeat falter On a winters night I loved a woman But she didn't hear my prayers So lord, oh lord, I'm yours No tears For the life that you lead You had angels in your head Did you hear them singing in the air? All the things that do seem All the things that could have been Well I've been everything I wanna be So no tears, no tears for me Because someone somewhere's going home tonight Try to understand the sacrifice So save your tears for those left behind For the life that you lead You had angels in your head Did you hear them singing in the air? All the things that do seem All the things that could have been Well I've been everything I wanna be So no tears, no tears for me |
| Letra traducida |
| No lo sé nadie tiene que decir He tenido suerte supongo que nací así Agradezco a mi padre su ausencia me ha hecho fuerte Y quiero a mi madre pero ella tuvo problemas con Dios no hay lágrimas Por la vida que llevas tenías ángeles en la cabeza ¿los oíste cantar en el aire? Todas las cosas que parecen todas las cosas que podrían haber sido Bueno, he sido todo lo que quiero ser así que no hay lágrimas, no hay lágrimas para mí Si me he bañado en la luz del sol pero aprecié la luz que se desvanece Y escuché el latido de mi corazón vacilar en una noche de invierno Amé a una mujer pero ella no escuchó mis oraciones Así que Señor, oh Señor, soy tuyo No hay lágrimas Por la vida que llevas tenías ángeles en la cabeza ¿los oíste cantar en el aire? Todas las cosas que parecen todas las cosas que podrían haber sido Bueno, he sido todo lo que quiero ser así que no hay lágrimas, no hay lágrimas para mí Porque alguien en algún lugar se va a casa esta noche trata de entender el sacrificio Así que guarda tus lágrimas para los que se quedan atrás Por la vida que llevas tenías ángeles en la cabeza ¿los oíste cantar en el aire? Todas las cosas que parecen todas las cosas que podrían haber sido Bueno, he sido todo lo que quiero ser así que no hay lágrimas, no hay lágrimas para mí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario