Hay
canciones que en su momento surgen como un trueno, como una avalancha, pero a
los que el paso del tiempo les pone en su sitio que, en demasiadas ocasiones,
es el olvido. Pero después están esos éxitos que perviven en el tiempo, que se
mantienen en el imaginario de las personas que las escucharon en su momento y
que todavía hoy les hacen decir “pero qué buena”, porque no es que supieran
aprovechar un momento para darse a conocer, no, ellas crearon un instante en el
que el todo el mundo supo que hubo un antes y un después. La entrada que hoy os
traemos os puede gustar o no, que para gustos los colores, pero es indudable
que ese riff de inicio, ese solo del medio, las variaciones vocales del
cantante, son tan reconocibles que hacen que formen parte de los recuerdos
imborrables de una generación.
En
1.985 en los ambientes más cañeros del rock duro californiano había
dos bandas que pegaban muy fuerte L.A. Guns y Hollywood Rose, pero Axel Rose tenía claro que por
separado no iban a ningún sitio así que recluta a lo mejor de cada banda y
funda Guns N' Roses
(a los que hemos tenido en estas entradas). Empiezan a actuar y se da cuenta de que le falta todavía algo
así que le da la patada al guitarrista principal y llama a Slash para ése
puesto. Su llegada revoluciona su sonido dada su gran calidad como músico y la
potencia de su interpretación. En 1.987 lanzan su primer disco, Appetite For
Destruction, que se convierte en todo un éxito gracias a sus sencillos
como Welcome To The Jungle
o esta Sweet Child O’ Mine
(que será el único número de la banda)
y que será el LP debut más vendido de la historia con 30 millones de
unidades. Ellos enseguida se dieron cuenta de que eran unas estrellas y adoptan
todos los vicios de serlo con unas giras en las que se mezclaban retrasos en
las actuaciones y una bacanal continua. Dos años después graban G N‘ R Lies será de
nuevo todo un éxito con 13 millones de discos vendidos y con canciones tan
buenas como Patience.
Aun así habrá críticos que hablarán de su declive por lo que en 1.991 se
embarcan en el ambicioso proyecto de un disco doble que al final venden por
separado, Use Your Illusion 1
y Use Your Illusion 2,
consiguiendo entre los dos vender 32 millones de discos gracias a temazos como Don’t Cry, November Rain, Civil War,
Estranged o You Could Be Mine.
Las tensiones en el grupo eran tremendas entre los dos líderes por lo que en 1.994
Slash se termina
marchando y un año después se producirá la disolución de la formación. Después
han tenido varios intentos de reunión como en 1.998 cuando lanzaron Chinese Democracy,
y con giras que terminaban en escándalo por las espantadas del vocalista.
La
letra nos habla del amor de su protagonista por una Niña que puede ser desde su
hija a su amante, y cómo su presencia le llena de alegría y paz, mientras que
haría lo que fuera por mantenerla a salvo.
Enlace vídeo Sweet Child O’ Mine
El
arranque son unas notas tremendas de guitarra de unos de los riffs más famosos
de la historia, a las que se le unen la guitarra rítmica, el bajo y la batería
que anteceden al vocalista con su voz rota, poderosa primero más melancólica y
después a grito pelado en los estribillos con los coros. El interludio musical
de Slash es
tremendo.
©
Axel Rose y Geffen Records.
| Letra original |
| She's got a smile that it seems, to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky (Sky) Now and then, when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long, I'd probably break down and cry Woah-woah-woah Sweet child of mine Woah, oh-oh-oh Sweet love of mine She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm, safe place Where as a child, I'd hide And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by Woah-oh-woah Sweet child of mine Ooh-woah, oh-oh-oh Sweet love of mine Woah, oh-oh-oh Sweet child of mine, ooh, yeah-eh Ooh-ooh-ooh-ooh Sweet love of mine Where do we go? Where do we go now? Where do we go? Mm-mm, oh, where do we go? Where do we go now? Oh, where do we go now? (Where do we go?) Where do we go? (Sweet child) Mm-huh, where do we go now? Ah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-oh (Where do we go? Where do we go?) Ooh, where do we go now? (Where do we go?) Uh-uh-uh, uh-uh-uh-oh, wow Where do we go? Oh-oh, where do we go now? (Oh) Where do we go, oh-oh-oh-oh? (Oh, wow) Where do we go now? Where do we go? Woah-oh, where do we go now? No, no, no, no, no, no, no Sweet child Sweet child of mine |
| Letra traducida |
| Tiene una sonrisa que me parece que me recuerda a los recuerdos de la infancia donde todo era tan fresco como el cielo azul brillante (cielo) De vez en cuando, cuando veo su cara me lleva a ese lugar especial y si me quedo mirando demasiado tiempo, probablemente rompería a llorar Woah-woah-woah Dulce Niña mía Woah, oh-oh-oh Dulce amor mío Ella tiene ojos de los cielos más azules como si pensaran en la lluvia odiaría mirar en esos ojos y ver una onza de dolor (en ellos) Su pelo me recuerda a un lugar cálido y seguro donde, de niño, me escondía y rezaba para que el trueno y la lluvia me pasaran de largo tranquilamente Woah-oh-woah Dulce Niña mía Ooh-woah, oh-oh-oh Dulce amor mío Woah, oh-oh-oh Dulce Niña mía, ooh, yeah-eh Ooh-ooh-ooh-ooh Dulce amor mío ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos ahora? ¿A dónde vamos? Mm-mm, oh, ¿a dónde vamos? ¿A dónde vamos ahora? Oh, ¿a dónde vamos ahora? (¿A dónde vamos?) ¿A dónde vamos? (Dulce Niña) Mm-huh, ¿a dónde vamos ahora? Ah-yah-yah-yah-yah-yah-oh (¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos?) Ooh, ¿a dónde vamos ahora? (¿A dónde vamos?) Uh-uh-uh, uh-uh-uh-oh, wow ¿A dónde vamos? Oh-oh, ¿a dónde vamos ahora? (Oh) ¿A dónde vamos, oh-oh-oh-oh? (Oh, wow) ¿A dónde vamos ahora? ¿A dónde vamos? Woah-oh, ¿a dónde vamos ahora? No, no, no, no, no, no Dulce Niña dulce Niña mía |
No hay comentarios:
Publicar un comentario