Dúo Dinámico - Resistiré (letra en español)

Como todos los años me adelanto un día al cumpleaños de nuestra Capitana para que tod@s l@s amig@s de este blog no os olvidéis de que ésta es la fecha más importante de esta bitácora, ya que sin Ella esta aventura jamás habría sido posible. Por eso Ella merece que mañana día cinco la hagamos enrojecer hasta el tuétano con llamadas en las que le hagamos llegar nuestro afecto, y aún más este año que no está siendo nada benévolo con Ella, pero en el que nos ha dado toda una lección de coraje y de fuerza consiguiendo que su vida siga aportando cariño y ayuda a tod@s l@s que tenemos la fortuna de ser el blanco de su afecto y amistad. Así que cuando me plantee cual es la mejor canción para definirla no pude encontrar mejor que esta, y espero que así tod@s la podáis conocer un poco mejor y admirarla aún más.

El Dúo Dinámico (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Barcelona cuando dos peritos industriales, Manuel de la Calva y Ramón Arcusa, se encuentran en una fábrica de motores de aviación y enseguida congenian ya que sus gustos musicales son muy similares al ser ambos seguidores de Elvis Presley (al que le hemos tenido en estas entradas), Paul Anka (al que le hemos tenido en estas entradas), Frank Sinatra (al que hemos tenido en estas entradas). En 1958 deciden dar el salto al profesionalismo y se presentan a un concurso de radio donde el locutor no se atreve a pronunciar en inglés The Dynamic Boys y les da el que será su nombre artístico. Sus primeras canciones son versiones de sus ídolos americanos, pero pronto se decantarán por sus propias composiciones que les convertirán en los líderes en las listas juveniles. Hacen cine como Botón De Ancla (1961), en la que cuelan su primer gran éxito Quince Años Tiene Mi Amor, y tres años más tarde Búscame A Esa Chica con Marisol, que les dan gran fama y les permite realizar giras por todo el mundo. Son años frenéticos con números unos constantes como Quisiera Ser, Amor De Verano, … que les agotan física y mentalmente por lo que en 1972 deciden retirarse para centrarse en componer y producir para otros artistas como Julio Iglesias (al que hemos tenido en estas entradas), Camilo Sesto (al que hemos tenido en estas entradas), Nino Bravo (al que hemos tenido en estas entradas) o Bruno Lomas. En 1978 regresan y reanudan las giras con gran éxito de público de casi todas las edades, y en 1987 deciden lanzar el disco En Forma de la que esta Resistiré se convierte en un bombazo en listas.

La letra de esta canción es el himno a todas las personas que contra viento y marea saben que la única forma de alcanzar sus sueños es resistir y ser él/la ultim@ que queda en pie.

Enlace vídeo Resistiré

La música empieza con los teclados, el bajo, la guitarra y la batería a todo trapo  para que entren posteriormente las voces en perfecta armonía de agudos y graves del dúo, que desembocan en estribillos llenos de emoción.

Página Oficial

© Carlos Toro y Sony.

Letra Original:

Cuando pierda todas las partidas, cuando duerma con la soledad, cuando se me cierren las salidas, y la noche no me deje en paz. Cuando sienta miedo del silencio, cuando cueste mantenerse en pie, cuando se revelen los recuerdos, y me pongan contra la pared. Resistiré, erguido frente a todo, me volveré de hierro para endurecer la piel, aunque los vientos de la vida soplen fuertes soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie. Resistiré para seguir viviendo, soportaré los golpes y jamás me rendiré, y aunque los sueños se me rompan en pedazos, resistiré, resistiré. Cuando el mundo pierda toda magia, cuando mi enemigo sea yo, cuando me apuñale la nostalgia, y no reconozca ni mi voz. Cuando me amenace la locura, cuando en mi moneda salga cruz, cuando el diablo pase la factura, o si alguna vez me faltas tú. Resistiré, erguido frente a todo, me volveré de hierro para endurecer la piel, aunque los vientos de la vida soplen fuertes soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie. Resistiré para seguir viviendo, soportaré los golpes y jamás me rendiré, y aunque los sueños se me rompan en pedazos, resistiré, resistiré.

Dúo Dinámico - Amor De Verano (El Final Del Verano) (letra en español)

Como nos decía Porky “eso es to, eso to, eso es todo amigos”, el final del verano nos ha llegado a traición este domingo. Mi madre me dice que ahora los días se hacen cada vez más cortos, y yo le añado que las faldas se vuelven más largas (perdón por el comentario sexista pero en mi Castilla las féminas pasan de la minifalda al atuendo siberiano a la velocidad luz). Y si se va el calor, también hacen las maletas los amores que nacen o vuelven en el estío, vamos que todo es tan triste como esta canción.

Dúo Dinámico fue sin duda la formación musical dominadora en España en los años 60, estos dos peritos industriales se encuentran en una empresa de Barcelona y enseguida congenian ya que sus gustos musicales son muy similares (Paul Anka, Elvis, Sinatra) y ambos son cantantes ocasionales. En 1958 deciden dar el salto al profesionalismo y se presenta a un concurso de radio donde el locutor no se atreve a pronunciar en inglés The Dynamic Boys y les da el que será su nombre artístico. Sus primeras canciones son versiones de sus ídolos americanos, pero pronto se decantarán por sus propias composiciones que les convertirán en los líderes en las listas juveniles. Hacen cine con Marisol, giras por todo el mundo, y en 1972 se retiran para centrarse en componer y producir para otros artistas como Julio Iglesias, Camilo Sesto, Nino Bravo, Bruno Lomas. En 1978 regresan y reanudan las giras con gran éxito de público de casi todas las edades.

La letra de esta canción (que todos la conocemos por el primer verso y no por el título original) es el lamento por el miedo a que el final del verano sea también el del amor que en él nació. La separación geográfica puede ser hoy un problema menor, pero entonces era muy complicado de salvar y en muchas ocasiones suponía un hándicap decisivo a cualquier sentimiento. Pero al menos les queda el recuerdo de los buenos momentos pasados y la emoción que sintieron. Y nosotros debemos dar las gracias al móvil, Facebook y demás medios para no perder el contacto con las personas que queremos y nos importan.

Enlace Amor de Verano

La música empieza con unos acordes de guitarra que son seguidas primero por el ritmo del bajo y posteriormente por el saxo. En la segunda estrofa ya entra la sección de cuerda, el resto de la de viento y los teclados para dar paso al estribillo.

Página Oficial

© Manuel de la Calva y Ramón Arcusa.

Letra Original:

El final del verano llegó, y tu partirás yo no sé hasta cuando este amor recordarás. Pero sé que en mis brazos yo te tuve ayer eso sí que nunca nunca yo olvidaré. Dime dime dime dime amor dime dime que es verdad lo que sientes en tu corazón es amor en realidad. Nunca nunca nunca nunca más sentiré tanta emoción como cuando a ti te conocí y el verano nos unió. El final del verano llegó, y tu partirás yo no sé hasta cuando este amor recordarás. Pero sé que en mis brazos yo te tuve ayer eso sí que nunca nunca yo olvidaré nunca yo olvidaré