Mariah Carey - I'll Be There (letra en inglés y traducción en español)

 

“Para mí la lealtad siempre ha sido el valor fundamental para construir relaciones profundas y duraderas ya que incide en la dedicación y el compromiso. De hecho, lo que forja la verdadera conexión y lealtad es apoyar en momentos difíciles sin esperar nada a cambio, celebrar las victorias o escuchar con atención. Mariah Carey (a le hemos tenido en estas entradas) versionó la canción de hoy manteniendo su esencia, pero le aportándole su propia emotividad y pasión.”

María Carricas

 

Mariah Carey (a le hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1.970. Al ser hija de una cantante de ópera, tuvo la oportunidad de desarrollar sus capacidades naturales desde muy pequeña con clases de canto. Cuando todavía era una adolescente empieza a trabajar como corista de estudio donde asombra por su potencia y versatilidad. Sin duda habría despuntado de cualquier forma pero tuvo la fortuna de que Tommy Mottola, que era uno de los principales ejecutivos de Columbia Records, la descubriera y confiara en ella. Al principio estuvo en manos de productores que la querían hacer un clon de las divas del momento, pero ella consigue el control de su obra. En 1.990 lanza su primer sencillo, Vision Of Love, que tendrá un éxito es descomunal y que hace que rápidamente se edite su primer disco, Mariah Carey. El impacto de ventas será brutal, con doce millones de discos, la convierte en una estrella con sus números uno en el Billboard Hot 100 Someday y Loves Takes Time. Al año siguiente su segundo disco, Emotions, seguirá manteniendo su posición con sencillos como Emotions. En 1.992 MTV Unplugged será un exitazo con esta versión de I'll Be There de The Jackson 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) y es reconocida como la artista más importante del momento. Entonces empieza una evolución de su estilo hacia un R&B cada vez más influenciado por el hip hop en sus siguientes trabajos Music Box de 1.993 con los temazos de Hero, Dreamlover y Anytime You Need A Friend, dos años más tarde con Daydream con Fantasy de sencillo de lanzamiento (con el disco navideño Merry Christmas entre ellos), que culmina en Butterfly en 1.997. Rompe con su marido y se convierte más en un personaje que en una cantante. Consigue ganar un Oscar con la canción Whe You Belive de la BSO de El Príncipe de Egipto en dúo con Whitney Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) en 1.999, pero su disco y película Glitter serán un fracaso y bochorno respectivamente que la dejan muy tocada. Y sinceramente el resto de su carrera sigue siendo exitosa en ventas pero una desgracia en cuanto a calidad para todo lo que podría habernos dado, según nuestra opinión. Ha vendido hasta el momento 175 millones de discos.

 

La letra es una declaración de amor y compañerismo tan total que sobrepasa el que sigan junt@s o no, porque en cuando se precisan tan sólo tendrán que llamarse y ahí estarán.

 

Enlace vídeo I'll Be There

 

La música arranca con unas notas de piano, que con los coros nos presentan a la vocalista que empieza contenida, para dar paso a Trey Lorenz, que también es un portento en llegar a agudos, y después retomar el protagonismo para ir tomando fuerza y terminar en apoteosis vocal.

 

Página oficial  

© Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis y Columbia.

 

Letra original

[Mariah Carey] You and I must make a pact We must bring salvation back Where there is love, I'll be there (I'll be there) I'll reach out my hand to you I'll have faith in all you do (Ooh, ooh) Just call my name and I'll be there (I'll be there) [Trey Lorenz] Oh, woah, woah, oh I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you I'm so glad I found you, yeah I'll be there with a love so strong I'll be your strength You know I'll keep holding on Oh, oh, oh, woah [Mariah Carey] Let me fill your heart with joy and laughter Togetherness, well, it's all I'm after Just call my name and I'll be there (I'll be there) Yeah, yeah I'll be there to protect you, yeah, baby With an unselfish love that respects you (Ooh, ooh) Just call my name and I'll be there (I'll be there) [Trey Lorenz] No, no, no, oh, woah [Trey Lorenz, Mariah Carey] I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you You know I'm so glad I found you, baby (So glad, baby) I'll be there with a love so strong I'll be your strength (Be your strength) You know I'll keep holding on [Mariah Carey] If you should ever find someone new I know she'd better be good to you 'Cause if she doesn't, I'll be there (I'll be there) Don't you know, baby? Yeah, yeah I'll be there I'll be there, yeah, yeah, yeah Just call my name (I'll be there) and I'll be there Yeah, yeah, yeah, yeah I'll be there, baby (I'll be there) You know I'll be there, yeah, yeah, yeah, yeah Just call my name (I'll be there) and I'll be there Just look over your shoulder Just call my name, yeah And I'll be there (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) Mmm Thank you

Letra traducida

[Mariah Carey] Tú y yo debemos hacer un pacto debemos recuperar la salvación Donde haya amor, allí estaré (allí estaré) te tenderé la mano tendré fe en todo lo que hagas (Ooh, ooh) sólo di mi nombre y allí estaré (allí estaré) [Trey Lorenz] Oh, woah, woah, oh Estaré ahí para consolarte construiré mi mundo de sueños a tu alrededor estoy tan contento de haberte encontrado, sí Estaré ahí con un amor tan fuerte seré tu fuerza sabes que seguiré resistiendo Oh, oh, oh, woah [Mariah Carey] Déjame llenar tu corazón de alegría y risas estar juntos, bueno, es lo único que busco sólo di mi nombre y estaré ahí (estaré ahí) Sí, sí Estaré ahí para protegerte, sí, cariño con un amor desinteresado que te respeta (Ooh, ooh) sólo di mi nombre y estaré ahí (estaré ahí) [Trey Lorenz] No, no, no, oh, woah [Trey Lorenz, Mariah Carey] Estaré ahí para consolarte construiré mi mundo de sueños a tu alrededor sabes que estoy tan contenta de haberte encontrado, Cariño (Tan contenta, Cariño) Estaré ahí con un amor tan fuerte seré tu fuerza (Seré tu fuerza) sabes que seguiré resistiendo [Mariah Carey] Si alguna vez encuentras a alguien nuevo sé que más le vale que sea buena contigo porque si no lo es, estaré ahí (estaré ahí) ¿No lo sabes, Cariño? Sí, sí Estaré ahí estaré ahí, sí, sí, sí sólo di mi nombre (estaré ahí) y estaré ahí Sí, sí, sí, sí Estaré ahí, cariño (estaré ahí) sabes que estaré ahí, sí, sí, sí, sí sólo di mi nombre (estaré ahí) y estaré ahí sólo mira por encima de tu hombro Sólo di mi nombre, sí y estaré ahí (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) Mmm Gracias

Mariah Carey - Someday (letra en inglés y traducción en español)

 

Hay palabras que su uso por parte de políticos y demás personajes públicos haen que quedan desvirtuadas porque las asocias a tal o cual persona que te cae mal o no es de tu cuerda. Una de ellas es resiliencia, que algun@s interpretan como “que nos les quitarán del puesto y la mamandurria hasta que les levante del sillón la Guardia Civil”, cuando es todo menos eso. A mí las personas a las que la vida les ha repartido guantazos en vez de caricias, que conocen el sabor del suelo porque lo ha besado más de una vez, que han visto sus sueños derrumbarse de forma catastrófica, que han sentido el aliento de la Parca en el pescuezo, y que sin embargo no se hunden y sienten que mientras hay vida hay esperanza, esa gente me admira y esos sí que son modelos de resiliencia. En temas de amoríos hay demasiados dramas porque la media naranja se convierte en agrio pomelo y se toma las de Villadiego, pero como dice esta canción, más tont@ es él/ella con irse, porque tenía a lo mejor del mundo a su vera y no supo darse cuenta.

 

Mariah Carey (a le hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1.970. Al ser hija de una cantante de ópera, tuvo la oportunidad de desarrollar sus capacidades naturales desde muy pequeña con clases de canto. Cuando todavía era una adolescente empieza a trabajar como corista de estudio donde asombra por su potencia y versatilidad. Sin duda habría despuntado de cualquier forma pero tuvo la fortuna de que Tommy Mottola, que era uno de los principales ejecutivos de Columbia Records, la descubriera y confiara en ella. Al principio estuvo en manos de productores que la querían hacer un clon de las divas del momento, pero ella consigue el control de su obra. En 1.990 lanza su primer sencillo, Vision Of Love, que tendrá un éxito es descomunal y que hace que rápidamente se edite su primer disco, Mariah Carey. El impacto de ventas será brutal, con doce millones de discos, la convierte en una estrella con sus números uno esta Someday y Loves Takes Time. Al año siguiente su segundo disco, Emotions, seguirá manteniendo su posición con sencillos como Emotions. En 1.992 MTV Unplugged será un exitazo y es reconocida como la artista más importante del momento. Entonces empieza una evolución de su estilo hacia un R&B cada vez más influenciado por el hip hop en sus siguientes trabajos Music Box de 1.993 con los temazos de Hero, Dreamlover y Anytime You Need A Friend, dos años más tarde con Daydream con Fantasy de sencillo de lanzamiento (con el disco navideño Merry Christmas entre ellos), que culmina en Butterfly en 1.997. Rompe con su marido y se convierte más en un personaje que en una cantante. Consigue ganar un Oscar con la canción Whe You Belive de la BSO de El Príncipe de Egipto en dúo con Whitney Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) en 1.999, pero su disco y película Glitter serán un fracaso y bochorno respectivamente que la dejan muy tocada. Y sinceramente el resto de su carrera sigue siendo exitosa en ventas pero una desgracia en cuanto a calidad para todo lo que podría habernos dado, según nuestra opinión. Ha vendido hasta el momento 175 millones de discos.

 

La letra nos habla de cómo su protagonista en vez de hundirse cuando es abandonad@, se viene arriba y le canta las cuarenta porque sabe que vale más que nadie, y que el lelo que la dejó pronto se dará cuenta de su error, pero entonces será tarde.

 

Enlace vídeo Someday

 

La música arranca con unas notas frescas de teclados, bajo, guitarra y percusión para que la vocalista empieza a hacer sus gorgoritos, mostrándonos todas sus habilidades y registros vocales para llegar los estribillos donde contará con el apoyo de los coros.

 

Página oficial  

© Mariah Carey, Ben Margulies y Columbia.

 

Letra original

You were so blind to let me go You had it all but did not know No one you'll find will ever be Closer to all your dreams than me Believing the grass would be greener You told yourself "I just don't need her now" But I know you'll soon discover You're never satisfied with any other Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause, baby, I'm the one who's keeping score You'll change your mind and call my name As soon as you find they're all the same And when you find yourself alone Don't come back crying, you shoulda have known Believe me, I'm not pretending It's not hard to predict this ending now Because I know you'll soon discover You're needing me in spite of all the others Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Maybe now you just can't conceive That there'll ever come a time when you're cold and lonely Baby, how could you ever believe That another could replace me, the one and only? But when your down in your time in need And you're thinking how you might be coming back to own me Just think again because I won't need your love anymore Someday Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday, someday Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, someday Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

Letra traducida

Fuiste tan ciego para dejarme ir lo tenías todo pero no lo sabías Nadie que encuentres estará más cerca de todos tus sueños que yo Creyendo que la hierba sería más verde te dijiste a ti mismo "Simplemente no la necesito ahora" Pero sé que pronto descubrirás que nunca estarás satisfecho con ninguna otra Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Cambiaras de opinión y dirás mi nombre tan pronto como descubras que son todas iguales Y cuando te encuentres solo no vuelvas llorando, deberías haberlo sabido Créeme, no estoy fingiendo no es difícil predecir ahora este final porque sé que pronto descubrirás que me necesitas a pesar de todas las demás Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Tal vez ahora no puedes concebir que alguna vez llegará un momento en el que tengas frío y te sientas solo Nene, ¿cómo podrías concebir que otra podría reemplazarme, a la única? Pero cuando te sientas mal y pienses que podrías volver a poseerme sólo piénsalo de nuevo porque ya no necesitaré tu amor nunca más Algún día algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día, algún día algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Algún día, algún día Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta

Mariah Carey - Dreamlover (letra en inglés y traducción en español)

 

Cuando la vida amorosa arranca en la adolescencia, o cuando se tercie, no hay demasiados controles de calidad precisamente, ya que lo que se busca es experimentar sensaciones sin tener demasiado claro lo que se quiere y lo que se puede conseguir. Pero con el paso del tiempo la experiencia te va dictando lo que se quiere buscar, y esto es una persona con la que se pueda compartir la mayor parte de las emociones que se puedan sentir junto con una complicidad/lealtad/destino que haga que la vida sea un todo a compartir en pareja, vamos un sueño hecho realidad tal y como nos dice la canción de hoy.

 

Mariah Carey (a le hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1970. Al ser hija de una cantante de ópera, tuvo la oportunidad de desarrollar sus capacidades naturales desde muy pequeña con clases de canto. Cuando todavía era una adolescente empieza a trabajar como corista de estudio donde asombra por su potencia y versatilidad. Sin duda habría despuntado de cualquier forma pero tuvo la fortuna de que Tommy Mottola, que era uno de los principales ejecutivos de Columbia Records, la descubriera y confiara en ella. Al principio estuvo en manos de productores que la querían hacer un clon de las divas del momento, pero ella consigue el control de su obra. En 1990 lanza su primer sencillo, Vision Of Love, que tendrá un éxito es descomunal y que hace que rápidamente se edite su primer disco, Mariah Carey. El impacto de ventas será brutal, con doce millones de discos, la convierte en una estrella con sus números uno Someday y Loves Takes Time. Al año siguiente su segundo disco, Emotions, seguirá manteniendo su posición con sencillos como Emotions. En 1192 MTV Unplugged será un exitazo y es reconocida como la artista más importante del momento. Entonces empieza una evolución de su estilo hacia un R&B cada vez más influenciado por el hip hop en sus siguientes trabajos Music Box de 1993 con los temazos de Hero, esta Dreamlover y Anytime You Need A Friend, dos años más tarde con Daydream con Fantasy de sencillo de lanzamiento (con el disco navideño Merry Christmas entre ellos), que culmina en Butterfly en 1997. Rompe con su marido y se convierte más en un personaje que en una cantante. Consigue ganar un Oscar con la canción Whe You Belive de la BSO de El Príncipe de Egipto en dúo con Whitney Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) en 1999, pero su disco y película Glitter serán un fracaso y bochorno respectivamente que la dejan muy tocada. Y sinceramente el resto de su carrera sigue siendo exitosa en ventas pero una desgracia en cuanto a calidad para todo lo que podría habernos dado, según nuestra opinión. Ha vendido hasta el momento 175 millones de discos.

 

La letra habla de cómo su protagonista ha vivido relaciones sentimentales que no han llegado a nada y ahora pide un/a amante soñad@ que haga realidad todos sus deseos y satisfaga sus necesidades.

 

Enlace vídeo Dreamlover

 

La música arranca con una notas frescas de teclados y de la sección de cuerda donde la vocalista empieza a hacer sus gorgoritos, para que después la guitarra, el bajo y la percusión den paso a la vocalista que nos muestra todas sus habilidades y registros vocales para llegar los estribillos donde contará con el apoyo de los coros.

 

Página oficial  

© Mariah Carey, Walter Afanasieff, Dave Hall y Columbia.

 

Letra original

I need a lover to give me The kind of love that will last always I need somebody uplifting To take me away, baby I want a lover who knows me Who understands how I feel inside Someone to comfort and hold me Through the long lonely nights 'Till the dawn Why don't you take me away? Dreamlover, come rescue me Take me up, take me down Take me anywhere you want to, baby, now I need you so desperately Won't you please come around? 'Cause I wanna share forever with you, baby I don't want another pretender To disillusion me one more time Whispering words of forever Playing with my mind (No no no, no no, baby) I need someone to hold on to The kind of love that won't fly away I just want someone to belong to Every day Of my life Always So come and take me away Dreamlover, come rescue me Take me up, take me down Take me anywhere you want to, baby, now I need you so desperately Won't you please come around? 'Cause I wanna share forever with you, baby (With you) (Baby, come and take me away) Dreamlover, come rescue me Take me up, take me down (Take me down) Take me anywhere you want to, baby, now I need you so desperately (I need you, baby) Won't you please come around? (Won't you please?) 'Cause I wanna share forever with you, baby I need you so, I need you so Take me up Come on, baby With you, baby

Letra traducida

Necesito un amante que me dé el tipo de amor que durará siempre Necesito a alguien que me levante el ánimo para llevarme lejos, Nene Quiero un amante que me conozca que entienda cómo me siento por dentro Alguien que me consuele y me abrace a través de las largas noches solitarias hasta el amanecer ¿Por qué no me llevas lejos? Amante soñado, ven a rescatarme llévame arriba, llévame abajo Llévame a donde quieras, Nene, ahora Te necesito tan desesperadamente ¿No quieres venir por favor? Porque quiero compartir (la vida) para siempre contigo, Nene No quiero otro pretendiente para desilusionarme una vez más susurrando palabras de siempre jugando con mi mente (No no no, no no, Nene) Necesito alguien a quien aferrarme el tipo de amor que no se irá volando Sólo quiero alguien a quien pertenecer cada día de mi vida siempre Así que ven y llévame lejos Amante soñado, ven a rescatarme llévame arriba, llévame abajo llévame a donde quieras, Nene, ahora Te necesito tan desesperadamente ¿No quieres venir por favor? Porque quiero compartir (la vida) para siempre contigo, Nene (Contigo) (Nene, ven y llévame lejos) Amante soñado , ven a rescatarme llévame arriba, llévame abajo (Llévame abajo) llévame a donde quieras, Nene, ahora Te necesito tan desesperadamente (Te necesito, Nene) ¿No vas a venir por favor? (¿No quieres por favor?) Porque quiero compartir (la vida) para siempre contigo, Nene Te necesito tanto, te necesito tanto Llévame arriba Vamos, Nene Contigo, Nene

Mariah Carey - Emotions (letra en inglés y traducción en español)

“Y si enamorarse es sinónimo de exaltación emocional, hacerlo en la adolescencia es un subidón total al sentirlo por la primera vez y por la labor indispensable del cocktail hormonal. En el panorama musical lo abordan muchísimas canciones pero la que recuerdo con especial cariño es la de Emotions de Mariah Carey ya que tuve la suerte de disfrutarla en directo. Ahí, sin autotunes ni retoques de estudio, vi como conducía con destreza por una montaña rusa vocal similar a la emocional en los momentos de flechazo”

María Carricas.

Mariah Carey (a le hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1970. Al ser hija de una cantante de ópera, tuvo la oportunidad de desarrollar sus capacidades naturales desde muy pequeña con clases de canto. Cuando todavía era una adolescente empieza a trabajar como corista de estudio donde asombra por su potencia y versatilidad. Sin duda habría despuntado de cualquier forma pero tuvo la fortuna de que Tommy Mottola, que era uno de los principales ejecutivos de Columbia Records, la descubriera y confiara en ella. Al principio estuvo en manos de productores que la querían hacer un clon de las divas del momento, pero ella consigue el control de su obra. En 1990 lanza su primer sencillo, Vision Of Love, que tendrá un éxito es descomunal y que hace que rápidamente se edite su primer disco, Mariah Carey. El impacto de ventas será brutal, con doce millones de discos, la convierte en una estrella con sus números uno Someday y Loves Takes Time. Al año siguiente su segundo disco, Emotions, seguirá manteniendo su posición con sencillos como esta Emotions. En 1192 MTV Unplugged será un exitazo y es reconocida como la artista más importante del momento. Entonces empieza una evolución de su estilo hacia un R&B cada vez más influenciado por el hip hop en sus siguientes trabajos Music Box de 1993 con los temazos de Hero, Dreamlover y esta Anytime You Need A Friend, dos años más tarde con Daydream con Fantasy de sencillo de lanzamiento (con el disco navideño Merry Christmas entre ellos), que culmina en Butterfly en 1997. Rompe con su marido y se convierte más en un personaje que en una cantante. Consigue ganar un Oscar con la canción Whe You Belive de la BSO de El Príncipe de Egipto en dúo con Whitney Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) en 1999, pero su disco y película Glitter serán un fracaso y bochorno respectivamente que la dejan muy tocada.

La letra habla de las emociones extremas de felicidad y alegría cuando encuentras el amor de tu vida.

Enlace vídeo Emotions

La música arranca con una notas de teclados, guitarra, bajo y percusión que da paso a la vocalista que primero tararea para dar paso después a todas sus habilidades y registros vocales que se desatan en los estribillos teniendo siempre el apoyo de los coros.

Página oficial  

© Mariah Carey, C+C Music Factory y CBS.

Letra original

You've got me feeling emotions Deeper than I've ever dreamed of You've got me feeling emotions Higher than the heavens above I feel good, I feel nice I've never felt so satisfied I'm in love, I'm alive Intoxicated, flying high It feels like a dream When you touch me tenderly I don't know if it's real But I like the way I feel inside You've got me feeling emotions Deeper than I've ever dreamed of You've got me feeling emotions Higher than the heavens above In the morning when I rise You are the first thing on my mind And in the middle of the night I feel your heartbeat next to mine It feels like a dream When you love me tenderly I don't know if you're for real But I like the way I feel inside You've got me feeling emotions Deeper than I've ever dreamed of You've got me feeling emotions Higher than the heavens above Oh, you've got me feeling emotions Deeper than I've ever dreamed of Oh baby, you've got me feeling emotions Higher than the heavens above Oh, you know the way to make me lose control When you're looking into my eyes You make me feel so high Oh, oh, baby (Oh, baby) Eh, alright (Alright) Ahh, yeah Ooh, ooh, hey, hey Whoa, oh, oh You've got me feeling emotions Deeper than I've ever dreamed of Oh, you've got me feeling emotions (Emotions) Higher than the heavens above Oh yeah, you've got me feeling emotions, yes, you do Oh yeah, you've got me feeling emotions, yeah Higher, emotions Deeper than I've ever dreamed of Whoa, oh, you, emotions (Emotions), ooh You got me feeling higher, ahh

Letra traducida

Me tienes sintiendo emociones más profundas de lo que nunca he soñado Me tienes sintiendo emociones más altas que el cielo Me siento bien, me siento bien. nunca me he sentido tan satisfecha Estoy enamorada, estoy viva intoxicada, emocionada Es como un sueño cuando me tocas tiernamente No sé si es real. pero me gusta cómo me siento por dentro Me tienes sintiendo emociones más profundas de lo que nunca he soñado Me tienes sintiendo emociones más altas que el cielo Por la mañana, cuando me levanto eres lo primero en lo que pienso. Y en medio de la noche siento el latido de tu corazón junto al mío. Es como un sueño cuando me amas tiernamente No sé si lo dices en serio. Pero me gusta cómo me siento por dentro Me tienes sintiendo emociones más profundas de lo que nunca he soñado Me tienes sintiendo emociones más altas que el cielo Oh, me tienes sintiendo emociones más profundas de lo que nunca he soñado Me tienes sintiendo emociones más altas que el cielo Oh, ya sabes la forma de hacerme perder el control Cuando me miras a los ojos me haces sentir tan bien Oh, oh, nena (Oh, nena) Eh, está bien (Está bien) Ahh, sí Ooh, ooh, hey, hey, hey Whoa, oh, oh, oh Me tienes sintiendo emociones más profundas de lo que nunca he soñado Me tienes sintiendo emociones (Emociones) más altas que el cielo Oh sí, me tienes sintiendo emociones, sí, las sientes. Oh, sí, me tienes sintiendo emociones, sí. Más buenas, emociones Más profundas de lo que nunca he soñado Whoa, oh, tú, emociones ( Emociones ), ooh Me tienes sintiéndome más bien, ahh

Mariah Carey - Anytime You Need A Friend (letra en inglés y traducción al español)

De la amistad, como casi todo en esta vida, sólo puedes saber el valor que tiene cuando se pone a prueba y consigue sobrevivir. Son miles los casos de personas que siempre estaban rodeadas de cohortes de “amig@s” que al menor infortunio salieron despavorid@s para que no les pillase la quema, y no hay nada más triste que conocer a gente a la que antes no les paraba de sonar el teléfono y ahora no les da ni el tono de la llamada porque está bloqueado. Está claro que para poder tener amistades de verdad antes hay que tener claro quién eres y cuáles son tus valores para poder hallar así a quienes cumplan con ellos, pero después es una sucesión tan aleatoria de casualidades, que se te siente atrás en clase, que busques la traducción de una canción en internet y él /ella te la proporcione, que os gusten a amb@s los cómics, y entonces te das cuenta de que para much@s cuando llamamos a alguien amig@, de corazón te está ofreciendo su vida.

Mariah Carey (a le hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1970. Al ser hija de una cantante de ópera, tuvo la oportunidad de desarrollar sus capacidades naturales desde muy pequeña con clases de canto. Cuando todavía era una adolescente empieza a trabajar como corista de estudio donde asombra por su potencia y versatilidad. Sin duda habría despuntado de cualquier forma pero tuvo la fortuna de que Tommy Mottola, que era uno de los principales ejecutivos de Columbia Records, la descubriera y confiara en ella. Al principio estuvo en manos de productores que la querían hacer un clon de las divas del momento, pero ella consigue el control de su obra. En 1990 lanza su primer sencillo, Vision Of Love, que tendrá un éxito es descomunal y que hace que rápidamente se edite su primer disco, Mariah Carey. El impacto de ventas será brutal, con doce millones de discos, la convierte en una estrella con sus números uno Someday y Loves Takes Time. Al año siguiente su segundo disco, Emotions, seguirá manteniendo su posición y con su tercero, el MTV Unplugged, será reconocida como la artista más importante del momento. Entonces empieza una evolución de su estilo hacia un R&B cada vez más influenciado por el hip hop en sus dos siguientes trabajos Music Box de 1993 con los temazos de Hero, Dreamlover y esta Anytime You Need A Friend y dos años más tarde con Daydream con Fantasy de sencillo de lanzamiento (con el disco navideño Merry Christmas entre ellos), que culmina en Butterfly en 1997. Rompe con su marido y se convierte más en un personaje que en una cantante. Consigue ganar un Oscar con la canción Whe You Belive de la BSO de El Príncipe de Egipto en dúo con Whitney Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) en 1999, pero su disco y película Glitter serán un fracaso y bochorno respectivamente que la dejan muy tocada.

La letra habla de cómo cuando la soledad nos ataca si tienes amig@s podrás salir adelante con su auxilio y amor.

Enlace vídeo Anytime You Need A Friend

La música arranca con una notas de teclados, guitarra, bajo y percusión que da paso a la vocalista que primer se contiene en un tono susurrante bajo para sus capacidades, que da paso a toda su potencia según en los estribillos con el coro góspel.

Página oficial  

© Mariah Carey, Walter Afanasieff y Columbia.

Letra Original:

Letra Traducida:

If you're lonely And need a friend And troubles seem like They never end Just remember to keep the faith And love will be there to light the way Anytime you need a friend I will be here You'll never be alone again So don't you fear Even if you're miles away I'm by your side So don't you ever be lonely Love will make it alright When the shadows are closing in And your spirit diminishing Just remember you're not alone And love will be there To guide you home Anytime you need a friend I will be here You'll never be alone again So don't you fear Even if you're miles away I'm by your side So don't you ever be lonely Love will make it alright If you just believe in me I will love you endlessly Take my hand Take me into your heart I'll be there forever baby I won't let go I'll never let go Anytime you need a friend I will be here You'll never be alone again So don't you fear Even if you're miles away I'm by your side So don't you ever be lonely It's alright It's alright, it's alright Yes, you know it's alright Oh, don't ever feel it Oh, I'm by your side don't you ever be lonely Yeah, anytime Oh, you'll never be alone

Si te sientes solo y necesitas un amigo y los problemas parecen nunca terminar Sólo recuerda mantener la fe y el amor estará ahí para iluminar el camino Cuando necesites un amigo estaré aquí Nunca volverás a estar solo así que no tengas miedo Incluso si estás a kilómetros de distancia estoy a tu lado Así que nunca te sientas solo el amor hará que todo esté bien. Cuando las sombras se acercan y tu espíritu (está) disminuyendo sólo recuerda que no estás solo y el amor estará allí para guiarte a casa Cuando necesites un amigo estaré aquí Nunca volverás a estar solo así que no tengas miedo Incluso si estás a kilómetros de distancia estoy a tu lado Así que nunca te sientas solo el amor hará que todo esté bien. Si tan sólo crees en mí Te amaré sin parar Toma mi mano Llévame a tu corazón Estaré allí para siempre, cariño. No te dejaré ir. Nunca te dejaré ir. Cuando necesites un amigo estaré aquí Nunca volverás a estar solo así que no tengas miedo Incluso si estás a kilómetros de distancia estoy a tu lado Así que nunca te sientas solo está bien, está bien. está bien, está bien, está bien. Sí, sabes que está bien. Oh, nunca lo sientas Oh, estoy a tu lado, nunca te sientas solo. Sí, en cualquier momento Oh, nunca estarás solo.