“Suelen
decir que una imagen vale más q 1000 palabras y la canción de hoy pretende ser
un ejemplo. Justin
Timberlake en Mirrors
nos ofrece un vídeo muy tierno (y que nos muestra sus dotes de bailarín) en el
que quiso transmitir a su mujer que le gustaría mantener el legado de sus
abuelos viviendo su relación como la que tuvieron ellos. Al principio con el
vigor y la ilusión aunque con desencuentros juveniles y en el final con la
alegría serena aunque se sufriera la soledad de la vejez. Lo interesante es
como resalta que con los años de convivencia
armoniosa uno se vuelve el reflejo del otro y acaban por fusionarse
las almas”.
María Carricas
Justin Timberlake
(al que hemos tenido en estas entradas) nace en Memphis (EE.UU.) en 1981 y con doce empezará a participar
en el programa Mickey
Mouse Club que es una de las principales plataformas de promoción de
cantantes y actores en EE.UU. Tres años más tarde será contratado como líder
del grupo NSYNC con el que se
convierte en un ídolo mundial. En 2002 decide empezar una carrera en solitario
con Justified que será un
paso en busca de un público más amplio y madurar su sonido como lo demuestra su
sencillo Cry
Me A River. Cuatro años más tarde lanza FutureSex/LoveSounds
que contendrá sus primeros números uno Sexy Back, My
Love y What Goes
Around... Comes Around con los que se convierte en uno de los solistas
más importantes del momento y afamado productor. Al mismo tiempo desarrolla una
interesante carrera como actor destacando su participación en La Red Social.
En 2013 el lanzamiento de The 20/20 Experience
es todo un acontecimiento y volverá a arrasar en ventas, lo que provoca que ese
mismo año se tenga que lanzar The 20/20 Experience
(2 of 2) con los temas desechados. Así temas como esta Mirrors,
Not A Bad Thing llegarán
lo más alto de las listas junto a sus colaboraciones con BSO como Can't Stop the Feeling!
que volverá a ser número uno en todo el mundo. En 2018 vuelve a la carga con Man Of The Woods
del que destacarán los temas Filthy y Say
Something. Hasta el momento en solitario ha vendido 88 millones de
discos y con NSYNC 70, casi
nada.
La
letra es un una declaración de amor en toda regla, en la que su protagonista ve
a su amante como una alma gemela, reflejo de ambos.
La
música arranca con unas guitarras potentes apoyadas por los teclados para dar
paso a la voz cantarina y poderosa que con el apoyo de la percusión y las cajas
de ritmos nos lleva a vibrantes estribillos con el apoyo de los coros.
© Justin Timberlake, Timbaland,
J-Roc, James Fauntleroy y
RCA Records.
| Letra original |
| Aren't you somethin' to admire? 'Cause your shine is somethin' like a mirror And I can't help but notice You reflect in this heart of mine If you ever feel alone and The glare makes me hard to find Just know that I'm always Parallel on the other side 'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul I can tell you there's no place we couldn't go Just put your hand on the glass I'll be there to pull you through You just gotta be strong 'Cause I don't wanna lose you now I'm lookin' right at the other half of me The vacancy that sat in my heart Is a space that now you hold Show me how to fight for now And I'll tell you, baby, it was easy Comin' back here to you once I figured it out You were right here all along It's like you're my mirror (Oh) My mirror staring back at me (Oh) I couldn't get any bigger (Oh) With anyone else beside me (Oh) And now it's clear as this promise That we're making Two reflections into one 'Cause it's like you're my mirror (Oh) My mirror staring back at me, staring back at me Aren't you somethin', an original? 'Cause it doesn't seem merely assembled And I can't help but stare, 'cause I see truth somewhere in your eyes I can't ever change without you You reflect me, I love that about you And if I could, I Would look at us all the time 'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul I can tell you there's no place we couldn't go Just put your hand on the past I'm here tryna pull you through You just gotta be strong 'Cause I don't wanna lose you now I'm lookin' right at the other half of me The vacancy that sat in my heart Is a space that now you hold Show me how to fight for now And I'll tell you, baby, it was easy Comin' back here to you once I figured it out You were right here all along It's like you're my mirror (Oh) My mirror staring back at me (Oh) I couldn't get any bigger (Oh) With anyone else beside me (Oh) And now it's clear as this promise That we're making Two reflections into one 'Cause it's like you're my mirror (Oh) My mirror staring back at me, staring back at me Yesterday is history, oh Tomorrow's a mystery, oh I can see you lookin' back at me Keep your eyes on me Baby, keep your eyes on me 'Cause I don't wanna lose you now I'm lookin' right at the other half of me The vacancy that sat in my heart Is a space that now you hold Show me how to fight for now (You show me, baby) And I'll tell you, baby, it was easy Comin' back here to you once I figured it out You were right here all along It's like you're my mirror (Oh) My mirror staring back at me (Oh) I couldn't get any bigger (Oh) With anyone else beside me (Oh) And now it's clear as this promise That we're making Two reflections into one 'Cause it's like you're my mirror (Oh) My mirror staring back at me, staring back at me Ohh (Oh oh, oh oh) Ohh (Oh oh, oh oh) Ohh ohh (Oh oh, oh oh) Uhh (Oh oh, oh oh) Ohh (Oh oh, oh oh) You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life Now, you're the inspiration of this precious song And I just wanna see your face light up since you put me on So now I say goodbye to the old me, it's already gone And I can't wait, wait, wait, wait, wait to get you home Just to let you know, you are You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life Girl, you're my reflection, all I see is you My reflection, in everything I do You're my reflection and all I see is you My reflection, in everything I do You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life You are, you are the love of my life |
| Letra traducida |
| ¿No eres algo digno de admirar? Porque tu brillo es como un espejo y no puedo dejar de notar (que) te reflejas en este corazón mío Si alguna vez te sientes sola y el resplandor me hace difícil de encontrar que sepas que siempre estoy paralelo en el otro lado Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma puedo decirte que no hay lugar al que no podamos ir Solo pon tu mano en el cristal yo estaré ahí para sacarte adelante sólo tienes que ser fuerte Porque no quiero perderte ahora estoy mirando justo a la otra mitad de mí La vacante que se sentó en mi corazón es un espacio que ahora tu mantienes Muéstrame cómo luchar por ahora Y te diré, Nena, que fue fácil volviendo aquí a ti una vez que me di cuenta (que) Tú estabas justo aquí todo el tiempo es como si fueras mi espejo (Oh) ni espejo mirándome fijamente (Oh) No podría ser más grande (Oh) con nadie más a mi lado (Oh) y ahora está claro como esta promesa que estamos haciendo dos reflejos en uno Porque es como si fueras mi espejo (Oh) mi espejo devolviéndome la mirada , devolviéndome la mirada ¿No eres algo, un original? Porque no parece meramente ensamblado y no puedo dejar de mirar, porque veo la verdad en tus ojos No puedo cambiar nunca sin ti me reflejas, me encanta eso de ti y si pudiera nos miraría todo el tiempo Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma puedo decirte que no hay lugar al que no podamos ir Solo pon tu mano en el cristal yo estaré ahí para sacarte adelante sólo tienes que ser fuerte Porque no quiero perderte ahora estoy mirando justo a la otra mitad de mí La vacante que se sentó en mi corazón es un espacio que ahora tu mantienes Muéstrame cómo luchar por ahora Y te diré, Nena, que fue fácil volviendo aquí a ti una vez que me di cuenta (que) Tú estabas justo aquí todo el tiempo es como si fueras mi espejo (Oh) ni espejo mirándome fijamente (Oh) No podría ser más grande (Oh) con nadie más a mi lado (Oh) y ahora está claro como esta promesa que estamos haciendo dos reflejos en uno Porque es como si fueras mi espejo (Oh) mi espejo devolviéndome la mirada, devolviéndome la mirada Ayer es historia, oh el mañana es un misterio, oh Puedo verte devolviéndome la mirada no me quites los ojos de encima Nena, mantén tus ojos en mí Porque no quiero perderte ahora estoy mirando justo a la otra mitad de mí La vacante que se sentó en mi corazón es un espacio que ahora tu mantienes Muéstrame cómo luchar por ahora (muéstramelo, Nena) Y te diré, Nena, que fue fácil volviendo aquí a ti una vez que me di cuenta (que) Tú estabas justo aquí todo el tiempo es como si fueras mi espejo (Oh) mi espejo mirándome fijamente (Oh) No podría ser más grande (Oh) con nadie más a mi lado (Oh) Y ahora está claro como esta promesa que estamos haciendo dos reflejos en uno porque es como si fueras mi espejo (Oh) mi espejo devolviéndome la mirada, devolviéndome la mirada Ohh (Oh oh, oh oh) Ohh (Oh oh, oh oh) Ohh ohh (Oh oh, oh oh) Uhh (Oh oh, oh oh) Ohh (Oh oh, oh oh) Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Ahora, tú eres la inspiración de esta preciosa canción y sólo quiero ver tu cara iluminarse desde que me incluiste Así que ahora me despido del viejo yo, ya se ha ido y no puedo esperar, esperar, esperar, esperar para llevarte a casa Sólo para que lo sepas, tu eres Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Chica, eres mi reflejo, todo lo que veo eres tú mi reflejo, en todo lo que hago Eres mi reflejo y todo lo que veo eres tú mi reflejo, en todo lo que hago Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida Tú eres, tú eres el amor de mi vida |
