Justin Timberlake - Can't Stop the Feeling! (letra en inglés y traducción al español)

Hoy es un día muy especial para tod@s l@s que formamos parte de este blog ya que nuestra querida Leire va a cumplir uno de sus sueños como es el de celebrar su Primera Comunión. Sé que para muchas personas esta es una ocasión en la que sólo se busca la recolección de presentes y regalos, junto con la oportunidad de poder celebrar una fiesta con familiares y amig@s, pero no es así para nuestra Niña. Para Ella es el momento en el que va a decidir libremente regirse por un código de conducta y pensamiento cuya esencia es “amar a tu prójimo como a ti mismo”, y en verdad es que para ella va a ser de lo más sencillo del mundo ya que la bondad, la empatía y el altruismo son las características que definen su personalidad. Ella es una guitarrista que nos dará más de una alegría, y en sus gustos musicales toca todos los palos, por lo que hemos elegido una canción llena de marcha y optimismo para que se una a la felicidad que tod@s sentimos por Ella y nuestra querida María Carricas que tanto quiere a su hija.

Justin Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Memphis en 1981 y con doce empezará a participar en el programa Mickey Mouse Club que es una de las principales plataformas de promoción de cantantes y actores en EE.UU. Tres años más tarde será contratado como líder del grupo NSYNC con el que se convierte en un ídolo mundial. En 2002 decide empezar una carrera en solitario con Justified que será un paso en busca de un público más amplio y madurar su sonido como lo demuestra su sencillo Cry Me A River. Cuatro años más tarde lanza FutureSex/LoveSounds que contendrá sus primeros números uno Sexy Back, My Love y What Goes Around... Comes Around con los que se convierte en uno de los solistas más importantes del momento y afamado productor. Al mismo tiempo desarrolla una interesante carrera como actor destacando su participación en La Red Social. En 2013 el lanzamiento de The 20/20 Experience es todo un acontecimiento y volverá a arrasar en ventas, lo que provoca que ese mismo año se tenga que lanzar The 20/20 Experience (2 of 2) con los temas desechados. Así temas como Mirrors, Not A Bad Thing llegarn lo más alto de las listas junto a sus colaboraciones con BSO como esta Can't Stop the Feeling! que volverá a ser número uno en todo el mundo. Hasta el momento en solitario ha vendido 26 millones de discos y con NSYNC 50, casi nada.

La letra es un canto al optimismo en el que bailar hace que te sientas bien y todo lo demás desaparezca.

Enlace vídeo Can't Stop the Feeling!

La música es una prueba de la gran capacidad del artista de realizar cuidadas producciones en las que despliega todos los recursos electrónicos y de efectos para hacer una melodía pegadiza y vibrante.

Página oficial

© Justin Timberlake, Max Martin, Shellback y RCA Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

I got this feeling inside my bones It goes electric, wavey when I turn it on All through my city, all through my home We're flying up, no ceiling, when we in our zone I got that sunshine in my pocket Got that good soul in my feet I feel that hot blood in my body when it drops I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally Room on lock, the way we rock it, so don't stop And under the lights when everything goes Nowhere to hide when I'm getting you close When we move, well, you already know So just imagine, just imagine, just imagine Nothing I can see but you when you dance, dance, dance A feeling good, good, creeping up on you So just dance, dance, dance, come on All those things I shouldn't do But you dance, dance, dance And ain't nobody leaving soon, so keep dancing I can't stop the feeling So just dance, dance, dance I can't stop the feeling So just dance, dance, dance, come on Ooh, it's something magical It's in the air, it's in my blood, it's rushing on I don't need no reason, don't need control I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone 'Cause I got that sunshine in my pocket Got that good soul in my feet I feel that hot blood in my body when it drops I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally Room on lock, the way we rock it, so don't stop Under the lights when everything goes Nowhere to hide when I'm getting you close When we move, well, you already know So just imagine, just imagine, just imagine Nothing I can see but you when you dance, dance, dance Feeling good, good, creeping up on you So just dance, dance, dance, come on All those things I shouldn't do But you dance, dance, dance And ain't nobody leaving soon, so keep dancing I can't stop the feeling So just dance, dance, dance I can't stop the feeling So just dance, dance, dance I can't stop the feeling So just dance, dance, dance I can't stop the feeling So keep dancing, come on I can't stop the, I can't stop the I can't stop the, I can't stop the I can't stop the feeling Nothing I can see but you when you dance, dance, dance (I can't stop the feeling) Feeling good, good, creeping up on you So just dance, dance, dance, come on (I can't stop the feeling) All those things I shouldn't do But you dance, dance, dance (I can't stop the feeling) And ain't nobody leaving soon, so keep dancing Everybody sing (I can't stop the feeling) Got this feeling in my body (I can't stop the feeling) Got this feeling in my body (I can't stop the feeling) Wanna see you move your body (I can't stop the feeling) Got this feeling in my body Break it down Got this feeling in my body Can't stop the feeling Got this feeling in my body, come on

Tengo esta sensación dentro de mis huesos, se vuelve eléctrica, se agita cuando lo enciendo. Por toda mi ciudad, por todo mi hogar, estamos volando, no hay techo cuando estamos concentrados. Tengo esa luz del sol en el bolsillo, tengo ese buen ánimo en mis pies. Siento esa sangre caliente en mi cuerpo cuando se deja caer. No puedo apartar mi vista, moviéndose extraordinariamente. La habitación bajo control, la forma en la bailamos, así que no pares. Y bajo las luces, cuando todo desaparece, no hay lugar para esconderse cuando te tengo cerca. Cuando nos movemos, bien, ya lo sabes, así que sólo cree, solo cree, solo cree. No puede ver nada salvo a ti cuando bailas, bailas, bailas, me siento bien, bien, acercándome sigilosamente hasta ti. Así que sólo baila, baila, baila, vamos. Todas estas cosas que no debería de hacerte, pero tú baila, baila, baila. Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando. No puedo parar la sensación, así que solo baila, baila, baila. No puedo parar la sensación, así que solo baila, baila, baila, vamos. Ooh, es algo mágico, está en el aire, está en mi sangre, irrumpe apresurado. No necesito razones, no necesito control. Vuelo muy alto, no hay límite cuando estoy concentrado. Porque tengo esa luz del sol en el bolsillo, tengo ese buen ánimo en mis pies. Siento esa sangre caliente en mi cuerpo cuando se deja caer. No puedo apartar mi vista, moviéndose extraordinariamente. La habitación bajo control, la forma en la bailamos, así que no pares. Bajo las luces, cuando todo desaparece, no hay lugar para esconderse cuando te tengo cerca. Cuando nos movemos, bien, ya lo sabes, así que sólo cree, solo cree, solo cree . No puede ver nada salvo a ti cuando bailas, bailas, bailas, me siento bien, bien, acercándome sigilosamente hasta ti. Así que sólo baila, baila, baila, vamos. Todas estas cosas que no debería de hacerte, pero tú baila, baila, baila. Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando. No puedo parar la sensación, así que sólo baila, baila, baila. No puedo parar la sensación, así que sólo baila, baila, baila, vamos. No puedo parar la sensación, así que sólo baila, baila, baila. No puedo parar la sensación, así que sigue bailando, vamos. No puedo para la, no puedo la No puedo para la, no puedo la No puedo para la sensación No puede ver nada salvo a ti cuando bailas, bailas, bailas, (no puedo parar la sensación) me siento bien, bien, acercándome sigilosamente hasta ti. Así que sólo baila, baila, baila, vamos (no puedo parar la sensación). Todas estas cosas que no debería de hacerte, pero tú baila, baila, baila (no puedo parar la sensación). Y no hay nadie marchándose pronto, así que sigue bailando. Que todo el mundo cante (no puedo parar la sensación) Tengo esta sensación en mi cuerpo (no puedo parar la sensación). Tengo esta sensación en mi cuerpo (no puedo parar la sensación) Quiero verte mover el cuerpo (no puedo parar la sensación) Tengo esta sensación en mi cuerpo. Te lo digo claro Tengo esta sensación en mi cuerpo. No puedo parar la sensación, tengo esta sensación en mi cuerpo, vamos.