Madonna - Open Your Heart (letra en inglés y traducción al español)

 

El amor es maravilloso pero tan demoledor que asusta y aterra a muchas de las personas que lo sienten, y esa es la razón que prefieran no beneficiarse de sus dones para prevenir la devastación de su pérdida. Así habrá quien esté ciego ante su enamorada cuando ésta se presente siempre ante él con sus mejores galas y sonrisa cuando van al cine, habrá quien considere normal que su enamorado la colme de regalos en cada encuentro, habrá quien no dé importancia a que cada vez que queden amb@s casi corran para abrazarse, y tod@s lo llamarán amistad, pero al final un@ se dará cuenta, como en esta canción, que ya “han pasado de pantalla” y ahora están en otro juego.

 

Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas) nace como Madonna Louise Ciccone en Michigan (EE.UU.) en 1.958 y tuvo una infancia difícil tras la muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y rebelde. Su pasión era la danza y en 1.977 decide irse a Nueva York a probar suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los músicos que están explorando los sonidos dance y hip hop que estaban en pleno naciendo. En 1.982 publica el sencillo Holiday que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le abre el camino para que en 1.984 lance Like A Virgin que con Like A Virgin, Material Girl e Into The Groove la convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las adolescentes de medio mundo. Un año después la llaman para participar en la BSO de la película Loco Por Ti con la power ballad Crazy For You que volverá a ocupar lo más alto de las listas. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no encasillarse. Así en 1.986 True Blue nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos femeninos y regala temas como Papa Don't Preach, Live To Tell, True Blue, La Isla Bonita o esta Open Your Heart. Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con Like A Prayer por sus letras combativas como en Like A Prayer o Express Yourself. Realizará varias BSO como I’m Breathless para Dick Tracy donde estará otro de sus números uno como es Vogue. En 1.992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1.998 el cambio se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música electrónica en Ray Of Light que nos regaló temazos como Frozen o Ray Of Light. Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y canciones como Music y Don't Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de 2.003 volverá a sorprender dos años después con Confessions On A Dance Floor que arrasará las listas con Hung Up. En 2.008 contará con la ayuda de Justin Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) para que con 4 Minutes ocupe los números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy. MDNA en 2.012, Rebel Heart en 2.015, Madame X en 2.019 y Confessions II 2026 seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100 (segunda tras The Beatles a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias vendidos.

 

La canción nos habla de cómo el amor entre dos personas es maravilloso si tan sólo se permiten el valor de dejar de cerrar los ojos a lo que todo el mundo ve.

 

Enlace vídeo Open Your Heart

 

La música arranca con un ritmo potente de bajo y percusión al que siguen las notas agudas de teclados y guitarra que dan paso a la voz aguda, sensual, de la cantante que nos para lleva hacia unos estribillos poderosos con los coros.

 

Página Oficial

© Madonna, Gardner Cole, Peter Rafelson y Warner.

 

Letra original

Watch out I see you on the street, and you walk on by You make me wanna hang my head down and cry If you gave me half a chance you'd see My desire burning inside of me But you choose to look the other way I've had to work much harder than this For something I want Don't try to resist me Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key I think that you're afraid to look in my eyes (Ooh baby) You look a little sad, boy, I wonder why (Mmm) I follow you around, but you can't see You're too wrapped up in yourself to notice So you choose to look the other way Well, I've got something to say Don't try to run, I can keep up with you Nothing can stop me from trying You've got to Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key Open your heart with the key One is such a lonely number (Ah, ah, ah, ah) Open your heart, I'll make you love me It's not that hard, if you just turn the key Don't try to run, I can keep up with you Nothing can stop me from trying You've got to Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key Open your heart with the key One is such a lonely number (Ah, ah, ah, ah) Open your heart, I'll make you love me It's not that hard, if you just turn the key Don't try to run, I can keep up with you Nothing can stop me from trying You've got to Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key Open your heart with the key Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby) It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you) Open your heart, I'll make you love me (Ow, come on, baby) It's not that hard, if you just turn the key (Watch out, watch out, watch out) Open your heart, I'll make you love me (Ow, come on, baby) It's not that hard, if you just turn the key (Watch out, watch out, watch out) Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you) It's not that hard, if you just turn the key (Mmm, come on, baby)

Letra traducida

Atento Te veo por la calle y pasas de largo me dan ganas de bajar la cabeza y llorar Si me dieras la más mínima oportunidad, verías mi deseo ardiendo en mi interior pero prefieres mirar hacia otro lado He tenido que esforzarme mucho más que esto por algo que quiero no intentes resistirte a mí Ábreme tu corazón, cariño Yo tengo el candado y tú tienes la llave Ábreme tu corazón, amor te daré amor si tú… giras la llave Creo que tienes miedo de mirarme a los ojos (Ooh, Cariño) pareces un poco triste, Chico, me pregunto por qué (Mmm) Te sigo a todas partes, pero no te das cuenta estás demasiado absorto en ti mismo para darte cuenta Así que prefieres mirar hacia otro lado bueno, tengo algo que decirte No intentes huir, puedo seguirte el ritmo nada puede impedirme intentarlo tienes que abrirme tu corazón, Cariño Yo tengo el candado y tú tienes la llave Ábreme tu corazón, amor te daré amor si tú… giras la llave Abre tu corazón con la llave el uno es un número tan solitario (Ah, ah, ah, ah) Ábreme tu corazón, haré que me quieras no es tan difícil, si tan solo giras la llave No intentes huir, puedo seguirte el ritmo nada puede impedirme intentarlo Tienes que abrirme tu corazón, Cariño Yo tengo la cerradura y tú la llave Abrirme tu corazón, amor mío te daré amor si tú... giras la llave Abre tu corazón con la llave el uno es un número tan solitario (Ah, ah, ah, ah) Abre tu corazón, haré que me quieras no es tan difícil, solo tienes que girar la llave No intentes huir, puedo seguirte el ritmo nada puede impedirme intentarlo Tienes que abrirme tu corazón, Cariño Yo tengo la cerradura y tú la llave Abrirme tu corazón, amor mío te daré amor si tú... giras la llave Abre tu corazón con la llave Abre tu corazón, haré que me quieras (Vamos, Cariño) no es tan difícil, si tan solo giras la llave (Voy a llegar a ti) Abre tu corazón, haré que me quieras (Ay, vamos, Cariño) no es tan difícil, si tan solo giras la llave (Cuidado, cuidado, cuidado) Abre tu corazón, haré que me quieras (Ay, vamos, Cariño) No es tan difícil, solo tienes que girar la llave (Cuidado, cuidado, cuidado) Abre tu corazón, haré que me quieras (Voy a llegar a ti) no es tan difícil, solo tienes que girar la llave (Mmm, vamos, Cariño)

Madonna - Crazy For You (letra en inglés y traducción en español)

 

Hay muchas personas que te hablan del amor como un sentimiento que parte de la mente o el alma, algo espiritual, donde la unión de destinos, la conjunción vital es lo que lo define. Pero aquí pensamos que sin la parte física, sin las endorfinas disparadas, sin la electricidad estática cada vez que dos pieles entran en contacto, sin esas miradas que llevan fuego, no se llega a la plenitud de lo que es amar. Como dice esta canción, sólo quien está loc@ por alguien puede comprender que maravilloso es formar parte la comunidad corazoniense.

 

Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas) nace como Madonna Louise Ciccone en Michigan (EE.UU.) en 1.958 y tuvo una infancia difícil tras la muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y rebelde. Su pasión era la danza y en 1.977 decide irse a Nueva York a probar suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los músicos que están explorando los sonidos dance y hip hop que estaban en pleno naciendo. En 1.982 publica el sencillo Holiday que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le abre el camino para que en 1.984 lance Like A Virgin que con Like A Virgin, Material Girl e Into The Groove la convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las adolescentes de medio mundo. Un año después la llaman para participar en la BSO de la película Loco Por Ti con esta power ballad Crazy For You que volverá a ocupar lo más alto de las listas. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no encasillarse. Así en 1.986 True Blue nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos femeninos y regala temas como Papa Don't Preach, Live To Tell, True Blue, o La Isla Bonita. Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con Like A Prayer por sus letras combativas como en Like A Prayer o Express Yourself. Realizará varias BSO como I’m Breathless para Dick Tracy donde estará otro de sus números uno como es Vogue. En 1.992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1.998 el cambio se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música electrónica en Ray Of Light que nos regaló temazos como Frozen o Ray Of Light. Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y canciones como Music y Don't Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de 2.003 volverá a sorprender dos años después con Confessions On A Dance Floor que arrasará las listas con Hung Up. En 2.008 contará con la ayuda de Justin Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) para que con 4 Minutes ocupe los números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy. MDNA en 2.012, Rebel Heart en 2.015 y Madame X en 2.019 seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100 (segunda tras The Beatles a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias vendidos.

 

La canción nos habla del amor con como una locura que se puede demostrar tocando a la persona amada para ver físicamente como se siente.

 

Enlace vídeo Crazy For You

 

La música arranca con un ritmo tenue de bajo y percusión al que siguen las notas agudas de teclados y guitarra que dan paso a la voz aguda, casi chillona, de la cantante que nos para lleva hacia unos estribillos poderosos con los coros.

 

Página Oficial

Letra original

Swaying room, as the music starts Strangers making the most of the dark Two by two, their bodies become one I see you through the smokey air Can't you feel the weight of my stare? You're so close but still a world away What I'm dying to say, is that I'm crazy for you Touch me once and you'll know it's true I never wanted anyone like this It's all brand new You'll feel it in my kiss I'm crazy for you Crazy for you Trying hard to control my heart I walk over to where you are Eye to eye we need no words at all Slowly now, we begin to move Every breath I'm deeper into you Soon we two are standing still in time If you read my mind, you'll see I'm crazy for you Touch me once and you'll know it's true I never wanted anyone like this It's all brand new You'll feel it in my kiss You'll feel it in my kiss Because I'm crazy for you Touch me once and you'll know it's true I never wanted anyone like this It's all brand new You'll feel it in my kiss I'm crazy for you Crazy for you Crazy for you Crazy for you It's all brand new I'm crazy for you And you know it's true I'm crazy, crazy for you It's all brand new, I'm crazy for you And you know it's true Yeah, I'm crazy for you Crazy for you, baby I'm crazy for you Crazy for you, baby

Letra traducida

Sala de baile, cuando empieza la música extraños aprovechando la oscuridad de dos en dos, sus cuerpos se convierten en uno te veo a través del aire cargado de humo ¿No puedes sentir el peso de mi mirada? Estás tan cerca pero aún a un mundo de distancia lo que me muero por decir, es que Estoy loca por ti tócame una vez y sabrás que es verdad Nunca quise a nadie así es todo nuevo Lo sentirás en mi beso estoy loca por ti loca por ti Tratando de controlar mi corazón me acerco a donde estas mirando a los ojos no necesitamos palabras Lentamente ahora, comenzamos a movernos cada respiración estoy más dentro de ti Pronto los dos estamos parados en el tiempo si lees mi mente, verás Estoy loca por ti tócame una vez y sabrás que es verdad Nunca quise a nadie así es todo nuevo Lo sentirás en mi beso lo sentirás en mi beso porque estoy loca por ti tócame una vez y sabrás que es verdad Nunca quise a nadie así es todo nuevo Lo sentirás en mi beso estoy loca por ti loca por ti loca por ti loca por ti Todo es nuevo estoy Loca por ti y sabes que es verdad Estoy loca, loca por ti todo es nuevo, estoy loca por ti y sabes que es verdad Sí, estoy loca por ti loca por ti, Nene estoy loca por ti loca por ti, Nene

Madonna - Material Girl (letra en inglés y traducción en español)

 

Arranca diciembre y la Navidad ya llegó para la mayoría de las personas por mucho que queden tres semanas largas para las fechas que marca la tradición cristiana. Sé que l@s Grinch de turno ya están empezando a afilar sus colmillos de frases y “razonamientos” con los que mostrarnos su odio por estas fiestas como un derroche consumista que empobrece a las familias y e una injusticia con todos los pueblos oprimidos del mundo. Pues bien, aquí les contestamos con esta canción que de forma irónica les dice que sí a todo, que es verdad que vivimos en un mundo regido por el dinero, que este tinglado está movido por las grandes empresas capitalistas para generar un consumo desmesurado en fechas no proclives a ello por el invierno boreal, que nos tienen alienad@s mentalmente, que nos parece bien y que disfruten de sus neuras. Nosotr@s iremos poco a poco dejando caer perlas de buenrollismo y de alegría para que nos vayamos entonando y preparando para ser felices porque se nos da esta oportunidad al menos una vez al año.

 

Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas) nace como Madonna Louise Ciccone en Michigan (EE.UU.) en 1.958 y tuvo una infancia difícil tras la muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y rebelde. Su pasión era la danza y en 1.977 decide irse a Nueva York a probar suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los músicos que están explorando los sonidos dance y hip hop que estaban en pleno naciendo. En 1.982 publica el sencillo Holiday que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le abre el camino para que en 1.984 lance Like A Virgin que con Like A Virgin, esta Material Girl e Into The Groove la convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las adolescentes de medio mundo. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no encasillarse. Así en 1.986 True Blue nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos femeninos y regala temas como Papa Don't Preach, Live To Tell, True Blue, o La Isla Bonita. Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con Like A Prayer por sus letras combativas como en Like A Prayer o Express Yourself. Realizará varias BSO como I’m Breathless para Dick Tracy donde estará otro de sus números uno como es Vogue. En 1.992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1.998 el cambio se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música electrónica en Ray Of Light que nos regaló temazos como Frozen o Ray Of Light. Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y canciones como Music y Don't Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de 2.003 volverá a sorprender dos años después con Confessions On A Dance Floor que arrasará las listas con Hung Up. En 2.008 contará con la ayuda de Justin Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) para que con 4 Minutes ocupe los números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy. MDNA en 2.012, Rebel Heart en 2.015 y Madame X en 2.019 seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100 (segunda tras The Beatles a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias vendidos.

 

La canción nos muestra a una chica que no desdeña lo romántico en la vida, pero que al final sabe que el mundo se mueve por el dinero y quiere que quien la tenga sea porque la satisfaga en todos sus deseos materiales.

 

Enlace vídeo Material Girl

 

La música arranca con un ritmo poderoso de bajo y percusión al que siguen las notas agudas y profundas de teclados y guitarra que dan paso a la voz aguda, casi chillona, de la cantante que nos para lleva hacia unos estribillos socarrones con los coros.

 

Página Oficial

© Peter Brown, Robert Rans y Warner.

Letra original

Some boys kiss me, some boys hug me I think they're okay If they don't give me proper credit, I just walk away They can beg and they can plead But they can't see the light (That's right) 'Cause the boy with the cold hard cash is always Mister Right 'Cause we are living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl Some boys romance, some boys slow dance That's all right with me If they can't raise my interest, then I have to let them be Some boys try and some boys lie But I don't let them play (No way) Only boys that save their pennies make my rainy day 'Cause we are living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl Living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl Living in a material world (Material) Living in a material world Living in a material world (Material) Living in a material world Boys may come and boys may go And that's all right, you see Experience has made me rich and now they're after me 'Cause everybody's living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl Living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl A material, a material, a material, a material world Living in a material world (Material) Living in a material world Living in a material world (Material-al) Living in a material world Living in a material world (Material) Living in a material world Living in a material world (Material-al) Living in a material world

Letra traducida

Algunos chicos me besan, otros me abrazan creo que están bien si no me dan el reconocimiento adecuado, simplemente me voy. Pueden rogar y suplicar pero no pueden ver la luz (Así es) porque el chico con el dinero siempre es el Señor Correcto Porque vivimos en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Sabes que vivimos en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Algunos chicos (son) románticos, algunos chicos (son) de baile lento eso está bien para mí si no pueden despertar mi interés, entonces tengo que dejarlos ir Algunos chicos intentan y algunos chicos mienten pero no los dejo jugar (De ninguna manera) sólo los chicos que ahorran sus centavos hacen mi día triste Porque vivimos en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Sabes que vivimos en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Viviendo en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Sabes que vivimos en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Viviendo en un mundo materialista (Materialista) Viviendo en un mundo materialista Viviendo en un mundo materialista (Materialista) Viviendo en un mundo materialista Los chicos pueden ir y venir y eso está bien, ya ves la experiencia me ha hecho rica y ahora me persiguen Porque todo el mundo vive en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Sabes que vivimos en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Viviendo en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Sabes que vivimos en un mundo materialista y yo soy una chica materialista Un mundo materialista, materialista, materialista, materialista Viviendo en un mundo materialista (Materialista) Viviendo en un mundo materialista Viviendo en un mundo materialista (Materialista-ista) Viviendo en un mundo materialista Viviendo en un mundo materialista (Materialista) Viviendo en un mundo materialista Viviendo en un mundo materialista (Materialista-ista) Viviendo en un mundo materialista

Madonna - Live To Tell (letra en inglés y traducción en español)

 

“Si todos somos conscientes de que la semana que viene se celebra el Día de todos los Santos no creo que sea ni porque se rinda muchos homenajes a los que ya no están con nosotros, ni porque el clima nos avise de que ya va siendo hora de resguardarse del frío en el calor del hogar, sino porque en los escaparates reinan las calabazas, calaveras y telarañas. Y entiendo que ese plan es más apetecible que rendir homenajes en un cementerio. Pero también creo que en la oscuridad del duelo aparte de recordar vivencias entrañables; uno aprende lecciones trascendentales como dar importancia a lo importante, sacarle el máximo juego a cada minuto, pronunciar palabras de agradecimiento, de amor y de perdón sin demoras, y que básicamente pasemos por este mundo sembrando amor. Y, en definitiva, si yo elijo tener un día más melancólico también es por recordar que estamos de paso y desempolvar todas esas lecciones aprendidas. Es más, siempre he pensado que Madonna pensaba como yo y que así lo expresó en su preciosa canción Live To Tell”.

María Carricas

 

Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Michigan (EE.UU.) en 1.958 y tuvo una infancia difícil tras la muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y rebelde. Su pasión era la danza y en 1.977 decide irse a Nueva York a probar suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los músicos que están explorando los sonidos dance y hip hop que estaban en pleno naciendo. En 1.982 publica el sencillo Holiday que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le abre el camino para que en 1.984 lance Like A Virgin que con Like A Virgin, Material Girl e Into The Groove la convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las adolescentes de medio mundo. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no encasillarse. Así en 1.986 True Blue nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos femeninos y regala temas como Papa Don't Preach, esta Live To Tell, True Blue, o La Isla Bonita. Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con Like A Prayer por sus letras combativas como en Like A Prayer o Express Yourself. Realizará varias BSO como I’m Breathless para Dick Tracy donde estará otro de sus números uno como es Vogue. En 1.992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1.998 el cambio se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música electrónica en Ray Of Light que nos regaló temazos como Frozen o Ray Of Light. Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y canciones como Music y Don't Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de 2.003 volverá a sorprender dos años después con Confessions On A Dance Floor que arrasará las listas con Hung Up. En 2.008 contará con la ayuda de Justin Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) para que con 4 Minutes ocupe los números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy. MDNA en 2.012, Rebel Heart en 2.015 y Madame X en 2.019 seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100 (segunda tras The Beatles a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias vendidos.

 

La canción nos habla de cómo el fracaso y las malas experiencias no pueden apagar la llama de la belleza si sabes protegerla y luchar porque brille.

 Enlace vídeo Live To Tell

 

La música arranca con unas notas agudas y profundas de teclados que con el ritmo de la percusión dan paso a la voz cantarina de la cantante que pasa de lo nasal a lo agudo con facilidad que es seguido por una cuidada producción con el bajo y la guitarra para llevar hacia unos estribillos estremecedores.

 

Página Oficial

© Madonna, Patrick Leonard y Warner.

 

Letra original

I have a tale to tell Sometimes it gets so hard to hide it well I was not ready for the fall Too blind to see the writing on the Wall A man can tell a thousand lies I've learned my lesson well Hope I live to tell the secret I have learned 'Til then, it will burn inside of me I know where beauty lives I've seen it once, I know the warm she gives The light that you could never see It shines inside, you can't take that from me A man can tell a thousand lies I've learned my lesson well Hope I live to tell the secret I have learned 'Til then, it will burn inside of me The truth is never far behind You kept it hidden well If I live to tell the secret I knew then Will I ever have the chance again? If I ran away, I'd never have the strength to go very far How would they hear the beating of my heart? Will it grow cold, the secret that I hide? Will I grow old? How will they hear? When will they learn? How will they know? A man can tell a thousand lies I've learned my lesson well Hope I live to tell the secret I have learned 'Til then, it will burn inside of me The truth is never far behind You kept it hidden well If I live to tell the secret I knew then Will I ever have the chance again? A man can tell a thousand lies I've learned my lesson well Hope I live to tell the secret I have learned 'Til then, it will burn inside of me

Letra traducida

Tengo una historia que contar a veces se hace tan difícil ocultarlo bien No estaba preparada para la caída demasiado ciega para ver la realidad Un hombre puede contar mil mentiras he aprendido bien la lección Espero vivir para contar el secreto que he aprendido hasta entonces, arderá dentro de mí Sé dónde vive la belleza la he visto una vez, sé el calor que da La luz que nunca pudiste ver brilla dentro, no puedes quitarme eso Un hombre puede contar mil mentiras he aprendido bien la lección Espero vivir para contar el secreto que he aprendido hasta entonces, arderá dentro de mí La verdad nunca está lejos la mantuviste bien escondida Si vivo para contar el secreto que conocí entonces ¿Tendré alguna vez la oportunidad de nuevo? Si huyera, no tendría fuerzas para ir muy lejos ¿Cómo escucharían los latidos de mi corazón? ¿Se enfriará el secreto que escondo? ¿Envejeceré? ¿Cómo lo oirán? ¿Cuándo se enterarán? ¿Cómo lo sabrán? Un hombre puede contar mil mentiras he aprendido bien la lección Espero vivir para contar el secreto que he aprendido hasta entonces, arderá dentro de mí La verdad nunca está lejos la mantuviste bien escondida Si vivo para contar el secreto que sabía entonces ¿Tendré alguna vez la oportunidad de nuevo? Un hombre puede contar mil mentiras he aprendido bien la lección Espero vivir para contar el secreto que he aprendido hasta entonces, arderá dentro de mí

Madonna - Express Yourself (letra en inglés y traducción en español)

 

En el mundo real hay que hacer lo que nos explica John Forbes Nash con la teoría de juegos en este vídeo, minimizar riesgos yendo a los objetivos más factibles para las capacidades de cada un@, para que así se asegure el éxito y se evite el desgaste de la competencia feroz. Pero eso no se puede aplicar en todas las facetas de la vida porque si no nadie podría alcanzar su sueño más preciado por miedo al fracaso, ya que casi siempre requiere de esfuerzos titánicos y no se puede asegurar jamás lograrlo, todo lo cual le hace de verdad importante y central en una existencia. Y en el caso del amor, tal como dice la canción de hoy, quedarse con la segunda opción al final lo que nos provoca es frustración porque sabremos que sólo es un premio de consolación. Así que muchachada, hay que ir por la rubia, o el rubio, porque sólo así se alcanza el amor verdadero en esta semana de San Valentín.

 

Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Michigan en 1958 y tuvo una infancia difícil tras la muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y rebelde. Su pasión era la danza y en 1977 decide irse a Nueva York a probar suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los músicos que están explorando los sonidos dance y hip hop que estaban en pleno naciendo. En 1982 publica el sencillo Holiday que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le abre el camino para que en 1984 lance Like A Virgin que con Like A Virgin, Material Girl e Into The Groove la convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las adolescentes de medio mundo. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no encasillarse. Así en 1986 True Blue nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos femeninos y regala temas como Papa Don't Preach, Live To Tell, True Blue, o La Isla Bonita. Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con Like A Prayer por sus letras combativas como en Like A Prayer o esta Express Yourself. Realizará varias BSO como I’m Breathless para Dick Tracy donde estará otro de sus números uno como es Vogue. En 1992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1998 el cambio se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música electrónica en Ray Of Light que nos regaló temazos como Frozen o Ray Of Light. Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y canciones como Music y Don't Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de 2003 volverá a sorprender dos años después con Confessions On A Dance Floor que arrasará las listas con Hung Up. En 2008 contará con la ayuda de Justin Timberlake para que con 4 Minutes ocupe los números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy. MDNA en 2012, Rebel Heart en 2015 y Madame X en 2019 seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100 (segunda tras The Beatles a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias vendidos.

 

La canción nos habla de cómo hay que ser ambicios@ en el amor y no aspirar a las opciones seguras o que aporten un bienestar económico, sino que hay que intentar lo máximo ya que va la vida en ello.

 

Enlace vídeo Express Yourself

 

La música arranca con un ritmo de percusión que dan paso a la voz cristalina de la cantante que es seguido por una cuidada producción de teclados electrónicos, batería, bajo, guitarra y sección de cuerda que con los coros crean una canción al más puro estilo dance pop.

 

Página Oficial

© Madonna, Stephen Bray y Warner.

 

Letra original

Come on, girls! Do you believe in love? 'Cause I got something to say about it And it goes something like this Don't go for second best, baby Put your love to the test You know, you know, you've got to Make him express how he feels And maybe then you'll know your love is real You don't need diamond rings Or eighteen karat gold Fancy cars that go very fast You know they never last, no no What you need is a big strong hand To lift you to your higher ground Make you feel like a queen on a throne Make him love you 'til you can't come down (You'll never come down) Don't go for second best, baby Put your love to the test You know, you know, you've got to Make him express how he feels And maybe then you'll know your love is real Long stem roses are the way to your heart But he needs to start with your head Satin sheets are very romantic What happens when you're not in bed? You deserve the best in life So if the time isn't right, then move on Second best is never enough You'll do much better, baby, on your own (Baby, on your own) Don't go for second best, baby Put your love to the test You know, you know, you've got to Make him express how he feels And maybe then you'll know your love is real Express yourself You've got to make him express himself Hey, hey, hey, hey So if you want it right now, make him show you how Express what he's got, oh baby, ready or not And when you're gone he might regret it Think about the love he once had Try to carry on, but he just won't get it He'll be back on his knees To express himself You've got to make him express himself Hey, hey What you need is a big strong hand To lift you to your higher ground Make you feel like a queen on a throne Make him love you 'til you can't come down (You'll never come down) And when you're gone he might regret it Think about the love he once had Try to carry on, but he just won't get it He'll be back on his knees, so please Don't go for second best, baby Put your love to the test You know, you know, you've got to Make him express how he feels And maybe then you'll know your love is real Express yourself You've got to make him express himself Hey, hey, hey, hey So if you want it right now, make him show you how Express what he's got, oh baby, ready or not Express yourself (You've got to make him) So you can respect yourself Hey, hey So if you want it right now, make him show you how Express what he's got, oh baby, ready or not Express yourself

Letra traducida

¡Vamos, chicas! ¿Creéis en el amor? Porque tengo algo que decir al respecto y es algo así No te quedes con lo segundo, Nena pon tu amor a prueba Sabes, sabes, tienes que hacer que exprese lo que siente y tal vez entonces sabrás que tu amor es real No necesitas anillos de diamantes u oro de dieciocho quilates Coches de lujo que van muy rápido sabes que nunca duran, no no Lo que necesitas es una mano grande y fuerte que te eleve a lo más alto Que te haga sentir como una reina en un trono haz que te ame hasta que no puedas caer (Nunca caerás) No te quedes con lo segundo, Nena pon tu amor a prueba Sabes, sabes, tienes que hacer que exprese lo que siente y tal vez entonces sabrás que tu amor es real Las rosas de tallo largo son el camino a tu corazón pero tiene que empezar por tu cabeza Las sábanas de raso son muy románticas ¿Qué pasa cuando no estás en la cama? Te mereces lo mejor de la vida así que si no es el momento adecuado, entonces sigue adelante El segundo mejor nunca es suficiente lo harás mucho mejor, Nena, por tu cuenta (Nena, por tu cuenta) No busques lo mejor, nena pon tu amor a prueba Sabes, sabes, tienes que hacer que exprese lo que siente y tal vez entonces sabrás que tu amor es real Exprésate Tienes que hacer que se exprese Hey, hey, hey, hey Así que si lo quieres ahora, haz que te muestre cómo expresa lo que tiene, oh Nena, preparada o no Y cuando te hayas ido puede que se arrepienta Él piensa en el amor que una vez tuvo intenta continuar, pero no lo conseguirá Volverá a arrodillarse para expresarse Tienes que hacer que se exprese Hey, hey Lo que necesitas es una mano grande y fuerte para elevarte a lo más alto Hacerte sentir como una reina en un trono haz que te ame hasta que no puedas caer (Nunca caerás) Y cuando te hayas ido él podría arrepentirse Él piensa en el amor que una vez tuvo intenta continuar, pero no lo conseguirá Volverá a estar de rodillas, así que por favor No te quedes con lo segundo, nena pon tu amor a prueba Sabes, sabes, tienes que hacer que exprese lo que siente y tal vez entonces sabrás que tu amor es real Exprésate Tienes que hacer que se exprese Hey, hey, hey, hey Así que si lo quieres ahora, haz que te muestre cómo expresa lo que tiene, oh Mena, preparada o no Exprésate (Tienes que hacerlo) Para que puedas respetarte a ti mismo Hey, hey Así que si lo quieres ahora mismo, haz que te muestre cómo expresa lo que tiene, oh Nena, preparada o no exprésate

Madonna - Hung Up (letra en inglés y traducción en español)

Esto de la edad es muy curioso, la mayor parte de mis mayores frisan por arriba y por debajo los setenta años y tienen más marcha que la mayoría de mis alumnos que apenas han dejado la ESO. Ser joven no es sólo una cuestión biológica, sino cada vez más es un planteamiento vital, quien tiene hambre de vida, quien salta de la cama por la mañana con ganas de hacer cosas que le llenen, quien tiene la curiosidad por motor, nunca será viej@. Y eso también se ve con esto de la pandemia, tengo alumnos que con veinte años se han cogido otros tantos kilos durante el confinamiento porque no despegaban el culo del sofá jugando a la Play salvo para ir a la nevera a llenarse de calorías, mientras mucha gente de más edad se ha dedicado a hacer ejercicio como fuera para poder salir andando y no rodando del confinamiento. María ha emulado a nuestra tentación rubia y con música y marcha, ha mantenido el corazón y el cuerpo veinteañero como se puede ver en la canción que nos recomienda esta semana.

Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Michigan en 1958 y tuvo una infancia difícil tras la muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y rebelde. Su pasión era la danza y en 1977 decide irse a Nueva York a probar suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los músicos que están explorando los sonidos dance y hip hop que estaban en pleno naciendo. En 1982 publica el sencillo Holiday que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le abre el camino para que en 1984 lance Like A Virgin que con Like A Virgin, Material Girl e Into The Groove la convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las adolescentes de medio mundo. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no encasillarse. Así en 1986 True Blue nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos femeninos y regala temas como Papa Don't Preach, Live To Tell, True Blue, o La Isla Bonita. Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con Like A Prayer por sus letras combativas como en Like A Prayer o Express Yourself. Realizará varias BSO como I’m Breathless para Dick Tracy donde estará otro de sus números uno como es Vogue. En 1992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1998 el cambio se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música electrónica en Ray Of Light que nos regaló temazos como Frozen o Ray Of Light. Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y canciones como Music y Don't Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de 2003 volverá a sorprender dos años después con Confessions On A Dance Floor que arrasará las listas con esta Hung Up. En 2008 contará con la ayuda de Justin Timberlake para que con 4 Minutes ocupe los números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy. MDNA en 2012, Rebel Heart en 2015 y Madame X en 2019 seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100 (segunda tras The Beatles a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias vendidos.

La canción nos habla de una relación donde una de las partes desespera por lo lento que pasa el tiempo cuando no es atendida en sus necesidades, así que manda a su amante a tomar… Fanta.

Enlace vídeo Hung Up  

La música arranca con la voz cristalina de la cantante que da paso al sample sacado de la canción Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) de ABBA (a los que hemos tenido en estas entradas), después entran los teclados, el bajo, la batería y la guitarra que dan un aire dance pop a toda la canción.

Página Oficial

© Madonna, Stuart Price, Björn Ulvaeus, Benny Andersson y Warner.

Letra original

Time goes by so slowly Time goes by so slowly Time goes by so slowly Time goes by so slowly Time goes by so slowly Time goes by so slowly Every little thing that you say or do I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, baby, night and day I'm fed up, I'm tired of waiting on you Time goes by so slowly for those who wait No time to hesitate Those who run seem to have all the fun I'm caught up, I don't know what to do Time goes by so slowly Time goes by so slowly Time goes by so slowly I don't know what to do Every little thing that you say or do I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, baby, night and day I'm fed up, I'm tired of waiting on you Every little thing that you say or do I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, baby, night and day I'm fed up, I'm tired of waiting on you Ring, ring, ring goes the telephone The lights are on, but there's no one home Tick tick tock, it's a quarter to two And I'm done, I'm hanging up on you I can't keep on waiting for you I know that you're still hesitating Don't cry for me, 'cause I'll find my way You'll wake up one day, but it'll be too late Every little thing that you say or do I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, baby, night and day I'm fed up, I'm tired of waiting on you Every little thing that you say or do I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, baby, night and day I'm fed up, I'm tired of waiting on you Every little thing, every little thing I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, waiting for your call I'm fed up, I'm tired waiting on you Time goes by so slowly Time goes by so slowly Time goes by so slowly Time goes by so slowly, so slowly So slowly, so slowly, so slowly So slowly, so slowly, so slowly So slowly, so slowly, so slowly So slowly, so slowly, so slowly, so... I don't know what to do Every little thing that you say or do I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, baby, night and day I'm fed up, I'm tired of waiting on you Every little thing that you say or do I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, baby, night and day I'm fed up, I'm tired of waiting on you Every little thing, every little thing I'm hung up, I'm hung up on you Waiting for your call, waiting for your call I'm fed up, I'm tired waiting on you

Letra traducida

El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. El tiempo pasa tan despacio para los que esperan no hay tiempo para dudar Los que corren parecen tener toda la diversión estoy atrapada, no sé qué hacer. El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente No sé qué hacer. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. Ring, ring, ring suena el teléfono las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa Tick tick tock, son las dos menos cuarto y he terminado, estoy colgada de ti. No puedo seguir esperándote. sé que todavía estás dudando no llores por mí, porque encontraré mi camino. Te despertarás un día, pero será demasiado tarde. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente El tiempo pasa tan lentamente, tan lentamente tan lentamente, tan lentamente, tan lentamente tan lentamente, tan lentamente, tan lentamente Tan lentamente, tan lentamente, tan lentamente Tan lentamente, tan lentamente, tan lentamente, tan... No sé qué hacer. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte. Cada pequeña cosa que dices o haces estoy colgada, estoy colgada de ti. Esperando tu llamada, Nene, noche y día estoy harta, estoy cansada de esperarte.