Sade - Your Love Is King (letra en inglés y traducción en español)

 

“Los días más cortos y fresquitos nos invitan a tener una vida más recogida y, por ende, a disfrutar de los pilares  que nos permiten tener una vida más plena. Me gustaría dar un paseo por todos mis pilares en este otoño mientras nos tomamos unas castañas o un té calentito. Para mí el fundamental es aquel que tiene la fuerza de mover montañas y de motivarnos a ser mejores personas. Y por eso, corazones, vuestro amor es el rey”.

María Carricas

 

En un principio Sade (a los que hemos tenido en estas entradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen nigeriano nacida como Helen Folasade Adu en Nigeria en 1.959, pero se lo apropia el grupo al que pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa Saint Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda en 1977. En 1.983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les editan su primer disco, Diamond Life, con esta canción Your Love Is A King como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise, contendrá la excepcional The Sweetest Taboo que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el Premio Grammy al mejor artista novel, junto Is It a Crime?. En 1.988 su tercer disco Stronger Than Pride vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las magníficas Love Is Stronger That Pride, Nothing Can Come Between Us y Paradise. En 1.992 Love Deluxe mantuvo el buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de estilos, aun así Cherish The Day y No Ordinary Love están considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side como estandarte. En 2.010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love, nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de unidades en los tiempos que corren. En 2018 colaboraron en dos BSO con Flower Of The Universe para Un Viaje En El Tiempo y con The Big Unknown para Widows. Seis años después aparece Young Lion que parece que es la antesala del largamente esperado séptimo LP de la banda. No han conseguido números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado ventas de más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.

 

La letra es la declaración apasionada por el amor que recibe y que hace que todo lo que recibe llene su alma y colme tanto sus deseos que lo corone como el rey.

 

Enlace vídeo Your Love IsKing

 

La canción empieza con unas notas elegantes de saxo a las que siguen otras de teclados, de guitarra, bajo, batería y la sección de viento presentan a la voz sensual, susurrante y sedosa de la cantante que contará con el apoyo de los coros femeninos.

 

Página oficial

© Sade Adu, Stuart Matthewman y EPIC.

 

Letra original

Your love is king, crown you in my heart Your love is king, never need to part Your kisses ring, round and round and round my head Touching the very part of me, it's making my soul sing Tearing the very heart of me, I'm crying out for more Your love is king, crown you in my heart Your love is king, you're the ruler of my heart Your kisses ring, round and round and round my head Touching the very part of me, it's making my soul sing I'm crying out for more, your love is king I'm coming on I'm coming You're making me dance Inside Your love is king, crown you in my heart Your love is king, never need to part Your kisses ring, round and round and round my head Touching the very part of me, it's making my soul sing Tearing the very heart of me, I'm crying out for more Touching the very part of me, it's making my soul sing I'm crying out for more, your love is king This is no blind faith This is no sad and sorry dream This is no blind faith Your love, your love is real Gotta crown me with your heart (Your love is king) Never, never need to part (Your love is king) Touch me (Your love is king) I'm coming (Your love is king) It's making me dance (Your love is king) Never letting go (Your love is king) Never letting go of your love (Your love is king) Never gonna give it up (Your love is king) I'm coming (Your love is king) It's making me dance

Letra traducida

Tu amor es rey, te coronaré en mi corazón. Tu amor es rey, nunca tendremos que separarnos. Tus besos resuenan, una y otra vez en mi cabeza tocan lo más profundo de mí, hacen que mi alma cante desgarran mi corazón, clamo por más. Tu amor es rey, te coronaré en mi corazón. Tu amor es rey, eres el gobernante de mi corazón. Tus besos resuenan, una y otra vez en mi cabeza tocando lo más profundo de mí, haciendo cantar a mi alma. Estoy pidiendo más, tu amor es rey. Estoy llegando (al orgasmo) estoy llegando (al orgasmo). Me estás haciendo bailar por dentro. Tu amor es rey, te coronaré en mi corazón. Tu amor es rey, nunca tendremos que separarnos. Tus besos resuenan, una y otra vez en mi cabeza tocan lo más profundo de mí, hacen que mi alma cante desgarran mi corazón, clamo por más. Tocando lo más profundo de mí, haciendo cantar a mi alma. Estoy pidiendo más, tu amor es rey. Esto no es fe ciega esto no es un sueño triste y lamentable Esto no es fe ciega tu amor, tu amor es real Tienes que coronarme con tu corazón (Tu amor es rey) Nunca, nunca tendremos que separarnos (Tu amor es rey) Tócame (Tu amor es rey) Estoy llegando (al orgasmo) (Tu amor es rey) Me hace bailar (Tu amor es rey) Nunca te dejaré ir (Tu amor es rey) Nunca dejaré ir tu amor (Tu amor es rey) Nunca lo abandonaré (Tu amor es rey) Estoy llegando (al orgasmo) (Tu amor es rey) Me hace bailar

Sade - Young Lion (letra en inglés y traducción al español)

 

“Qué bonita es la gente triunfadora que, en lugar de dejarse llevar por la soberbia, se comporta como un ser terrenal que mima su entorno más cercano. Puede ser manifestando verdades amables, agradeciendo gestos de los demás o, más difícil todavía, disculpándose públicamente por no haber estado tan presente como considera necesario. Así que, si a la dulzura musical de Sade (a los que hemos tenido en estas entradas), le añadimos letras que nos invita a experimentar la serenidad que nos aporta la humildad; nos encontramos con obras inspiradoras como la de hoy”.

María Carricas

 

En un principio Sade (a los que hemos tenido en estas entradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen nigeriano nacida como Helen Folasade Adu en Nigeria en 1.959, pero se lo apropia el grupo al que pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa Saint Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda en 1977. En 1.983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les editan su primer disco, Diamond Life, con la canción Your Love Is A King como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise, contendrá la excepcional The Sweetest Taboo que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el Premio Grammy al mejor artista novel, junto Is It a Crime?. En 1.988 su tercer disco Stronger Than Pride vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las magníficas Love Is Stronger That Pride, Nothing Can Come Between Us y Paradise. En 1.992 Love Deluxe mantuvo el buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de estilos, aun así Cherish The Day y No Ordinary Love están considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side como estandarte. En 2.010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love, nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de unidades en los tiempos que corren. En 2018 colaboraron en dos BSO con Flower Of The Universe para Un Viaje En El Tiempo y con The Big Unknown para Widows. Seis años después esta aparece esta Young Lion que parece que es la antesala del largamente esperado séptimo LP de la banda. No han conseguido números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado ventas de más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.

 

La letraes una petición de perdón por parte de la artista a su hijo Izaak que ha tenido que crecer a la sombra de la fama de su progenitora, y compitiendo con su carrera profesional por su atención.

 

Enlace vídeo Young Lion

 

La canción empieza con unas notas tenues de teclados a las que siguen otras de guitarra más potentes que con el piano y unos sonidos de voz infantil presentan a la voz sensual, susurrante y sedosa de la cantante con la percusión y el bajo.

 

Página oficial

© Sade Adu, Aaron Taylor Dean, Ben Travers y EPIC.

 

Letra original

Young man It's been so heavy for you You must have felt so alone The anguish and pain I should have known With such a heavy burden You had to carry all on your own Forgive me, son I should have known So close your eyes Arms open wide And feel the light Arms open wide You shine like a sun Shine like a sun Young gun See how far you've come You were hiding down Where you almost drowned Then a light like yours We can't put out You shine like a sun Shine like a sun Young gun So run down the mountains Run down the hills of your dreams You are evеrything You have everything you need So run down thе mountains Arms open wide Run down the hills of your dreams Arms open wide Feel the light Shine like a sun Young gun See how far you've come

Letra traducida

Muchacho ha sido tan duro para ti Debes haberte sentido tan solo la angustia y el dolor Debería haber sabido que esta carga tan pesada que tuviste que llevar solo Perdóname, hijo debería haberlo sabido Así que cierra los ojos brazos abiertos y siente la luz brazos abiertos Brillas como un sol brillas como un sol arma joven mira lo lejos que has llegado Te ocultabas debajo donde casi te ahogaste entonces una luz como la tuya no la podemos apagar Brillas como un sol brillas como un sol arma joven Corre por las montañas corre por las colinas de tus sueños Eres todo tienes todo lo que necesitas así que corre por las montañas brazos abiertos Corre por las colinas de tus sueños brazos abiertos Siente la luz brilla como un sol arma joven mira lo lejos que has llegado

Sade - The Sweetest Taboo (letra en inglés y traducción en español)

 

El amor siempre tendrá algo de prohibido, siempre tendrá la tentación de lo oculto, siempre se le expondrá lo menos posible, porque es valioso, porque es envidiado, porque es lo más importante de la vida de dos personas. Así hay parejas que llevan juntas décadas y que cuando declaran a sus allegad@s que han decidido formalizar su unión y hacerla oficial, est@s se quedan pasmad@s porque jamás se lo habrían imaginado. Hay otras relaciones que se deben esconder por miedo al qué dirán, por motivos religiosos o políticos, por temor al daño a tercer@s, que suponen sufrimiento a quienes se aman de esta forma pero que ven que en su caso el tabú les hace más fuertes. Para todos los seres humanos que viven de esta forma les regalamos éste que es su himno.

 

En un principio Sade (a los que hemos tenido en estas entradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen nigeriano nacida como Helen Folasade Adu en Nigeria en 1.959, pero se lo apropia el grupo al que pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa Saint Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda en 1977. En 1.983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les editan su primer disco, Diamond Life, con la canción Your Love Is A King como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise, contendrá esta excepcional The Sweetest Taboo que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el Premio Grammy al mejor artista novel, junto Is It a Crime?. En 1.988 su tercer disco Stronger Than Pride vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las magníficas Love Is Stronger That Pride, Nothing Can Come Between Us y Paradise. En 1.992 Love Deluxe mantuvo el buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de estilos, aun así Cherish The Day y No Ordinary Love están considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side como estandarte. En 2.010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love, nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de unidades en los tiempos que corren. En 2018 colaboraron en dos BSO con Flower Of The Universe para Un Viaje En El Tiempo y con The Big Unknown para Widows. No han conseguido números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado ventas de más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.

 

La letra es una declaración de amor a quien le hace ser mejor aunque pueda considerarse un tabú ese regalo.

 

Enlace vídeo TheSweetest Taboo

 

La canción empieza con unas notas potentes de percusión que dan paso a un ritmo de teclados con un riff de guitarra apoyado por el bajo que preceden a la voz sensual, susurrante y sedosa de la cantante que con su voz nasal que arranca con Quiet storm para pasar a smooth jazz con la sección de viento.

 

Página oficial

© Sade Adu, Martin Ditcham y EPIC.

 

Letra original

If I tell you, if I tell you now Will you keep on, will you keep on loving me? If I tell you, if I tell you how I feel Will you keep bringing out the best in me? You give me, you give me the sweetest taboo You give me, you're giving me the sweetest taboo Too good for me There's a quiet storm and it never felt like this before There's a quiet storm that is you There's a quiet storm and it never felt this hot before Giving me something that's taboo (Sometimes I think you're just too good for me) You give me the sweetest taboo That's why I'm in love in with you (with you) You give me the sweetest taboo Too good for me (Sometimes I think you're just too good for me) I'd do anything for you, I'd stand out in the rain Anything you want me to do, don't let it slip away There's a quiet storm and it never felt like this before There's a quiet storm, I think it's you There's a quiet storm and I never felt this hot before Giving me something that's taboo You give me the (you give me, you give me the) sweetest taboo That's why I'm in love with you (with you) You give me, keep giving me the sweetest taboo Too good for me You've got the biggest heart Sometimes I think you're just too good for me Every day is Christmas, and every night is New Year's Eve Will you keep on loving me Will you keep on, will you keep on Bringing out the best in me

Letra traducida

Si te lo digo, si te lo digo ahora ¿Seguirás, seguirás queriéndome? Si te lo digo, si te digo lo que siento ¿Seguirás sacando lo mejor de mí? Me das, me das el tabú más dulce Me das, me das el tabú más dulce demasiado bueno para mí Hay una tormenta tranquila y nunca se sintió así antes Hay una tormenta tranquila que eres tú Hay una tormenta tranquila y nunca se sintió tan caliente antes dándome algo que es tabú (A veces pienso que eres demasiado bueno para mí) Me das el tabú más dulce es por eso que estoy enamorado de ti (de ti) Me das el tabú más dulce demasiado bueno para mí (A veces pienso que eres demasiado bueno para mí) Haría cualquier cosa por ti, me pararía bajo la lluvia cualquier cosa que quieras que haga, no la dejes escapar Hay una tormenta tranquila y nunca me sentí así antes Hay una tormenta tranquila, creo que eres tú Hay una tormenta tranquila y nunca me sentí tan caliente antes dándome algo que es tabú Me das el (me das, me das el) tabú más dulce es por eso que estoy enamorado de ti (de ti) Me das, me sigues dando el tabú más dulce demasiado bueno para mí Tienes el corazón más grande A veces pienso que eres demasiado bueno para mí Cada día es Navidad, y cada noche es Nochevieja Seguirás amándome seguirás, seguirás sacando lo mejor de mí

Sade - Cherish The Day (letra en inglés y traducción en español)

 

En mi opinión buena parte de los males de este mundo vienen del miedo inmenso que tenemos como especie a la soledad. Somos unos animales que sólo nos realizamos a través de nuestro contacto con otras personas, para bien y para mal. Hay quienes deciden convertirse en tiran@s de quienes tiene a su alrededor, ejerciendo un control tal que sólo consigue asfixiarlos y que escapen en cuanto pueden, quedándose sól@s y amargad@s; están quienes aceptan cualquier tipo de sumisión a otr@ con tal de que les deje una migaja de afecto, tal es su carencia; y por último están quienes al conocer el amor descubren que su horizonte se vuelve diáfano e inteligible cuando lo ve de la mano de quien ama, entonces, como dice esta canción, renuncia hasta al Cielo con tal de no perderse ni un instante de vida con quien le explicó por qué merecía existir.

 

En un principio Sade (a los que hemos tenido en estas entradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen nigeriano nacida como Helen Folasade Adu en Nigeria en 1.959, pero se lo apropia el grupo al que pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa Saint Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda en 1977. En 1.983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les editan su primer disco, Diamond Life, con la canción Your Love Is A King como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise, contendrá la excepcional The Sweetest Taboo que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el Premio Grammy al mejor artista novel, junto Is It a Crime?. En 1.988 su tercer disco Stronger Than Pride vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las magníficas Love Is Stronger That Pride, Nothing Can Come Between Us y Paradise. En 1.992 Love Deluxe mantuvo el buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de estilos, aun así esta Cherish The Day y No Ordinary Love están considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side como estandarte. En 2.010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love, nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de unidades en los tiempos que corren. En 2018 colaboraron en dos BSO con Flower Of The Universe para Un Viaje En El Tiempo y con The Big Unknown para Widows. No han conseguido números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado ventas de más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.

 

La letra es una declaración de amor en la que se une la adoración al conocimiento de que todo lo que precisa está a su vera.

 

Enlace vídeo Cherish The Day

 

La canción empieza con unas notas lastimeras del guitarra apoyado por la percusión, el bajo, la guitarra y los teclados que preceden a la voz sensual, susurrante y sedosa de la cantante que con su voz nasal que une el trip hop al smooth jazz de la banda.

 

Página oficial

© Sade Adu, Stuart Matthewman, Andrew Hale y EPIC.

 

Letra original

You're ruling the way that I move And I breathe your air You only can rescue me This is my prayer If you were mine If you were mine I wouldn't want to go to heaven Cherish the day I won't go astray I won't be afraid You won't catch me running You're ruling the way that I move You take my air You show me how deep love can be You're ruling the way that I move And I breathe your air You only can rescue me This is my prayer Cherish the Day I won't go astray I won't be afraid You won't catch me running Cherish the Day I won't go astray I won't be afraid Won't run away You show me how deep love can be You show me how deep love can be This is my prayer Cherish the Day I won't go astray I won't be afraid Won't run away Won't shy Cherish the Day I won't go astray I Cherish the Day I Cherish the Day I Cherish the Day I Cherish the Day I Cherish the Day

Letra traducida

Tú gobiernas la forma en que me muevo y respiro tu aire sólo tú puedes rescatarme Esta es mi plegaria si fueras mía si fueras mía no quisiera ir al Cielo Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No me atraparás huyendo Tú gobiernas la forma en que me muevo Tomas mi aire Me enseñas lo profundo que puede ser el amor Tu gobiernas la forma en que me muevo y respiro tu aire sólo tu puedes rescatarme Esta es mi plegaria Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No me atraparás huyendo Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No huiré Me enseñas lo profundo que puede ser el amor Me enseñas lo profundo que puede ser el amor Esta es mi oración Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No huiré No seré tímida Amo el día No me extraviaré Amo el día Amo el día Amo el día Amo el día Amo el día

Sade - Is It A Crime? (letra en inglés y traducción en español)

 

“La fortuna de que la razón y el corazón trabajen de forma conjunta es que en lugar de encontrarnos con seres fríos y calculadores o caballos desbocados, nos encontramos con personas con ilusionadas emprendiendo hacia sus sueños pero sin perder el norte.  Sin embargo, una perfecta sincronía es complicada y lo habitual es que se organicen debates sobre cuál es el camino más coherente a la par que razonable que deberemos seguir. Para mí la canción de hoy representa musicalmente los dos motores enfrascados en una discusión en la que el corazón con toda la potencia musical insiste en continuar una relación que está acabada mientras que la razón con mucha suavidad intenta convencerle que debe empezar a amarse a si misma olvidando a la persona que no le valora”.

María Carricas

 

En un principio Sade (a los que hemos tenido en estas entradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen nigeriano nacida como Helen Folasade Adu en Nigeria en 1959, pero se lo apropia el grupo al que pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa Saint Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda en 1977. En 1983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les editan su primer disco, Diamond Life, con la canción Your Love Is A King como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise, contendrá la excepcional The Sweetest Taboo que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el Premio Grammy al mejor artista novel, junto esta Is It a Crime?. En 1988 su tercer disco Stronger Than Pride vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las magníficas Love Is Stronger That Pride, Nothing Can Come Between Us y Paradise. En 1992 Love Deluxe mantuvo el buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de estilos, aun así No Ordinary Love está considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side como estandarte. En 2010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love, nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de unidades en los tiempos que corren. En 2018 colaboraron en dos BSO con Flower Of The Universe para Un Viaje En El Tiempo y con The Big Unknown para Widows. No han conseguido números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado ventas de más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.

 

La letra nos habla de una separación donde una de las partes clama porque el amor que ella le puede dar no puede ser igual que el suyo, y desea que él le sigua queriendo para que vuelvan a estar juntos.

 

Enlace vídeo Is It A Crime?

 

La canción empieza con unas notas lastimeras del saxo apoyado por el piano y la percusión primero y más tarde el bajo, la guitarra y la sección de viento que preceden a la voz sensual, susurrante y sedoso de la cantante que con su voz nasal sirve de puerta para que entre el ritmo de teclados, bajo y percusión que con contención llena de emoción la interpretación que nos proporciona un smooth jazz de gran calidad.

 

Página oficial

© Sade Adu, Stuart Matthewman, Andrew Hale y EPIC.

 

Letra original

This may come, this may come as some surprise But I miss you I could see through all of your lies But still I miss you He takes her love, but it doesn't feel like mine He tastes her kiss, her kisses are not mine, they're not mine He takes, but surely she can't give what I'm feeling now She takes, but surely she doesn't know how Is it a crime? Is it a crime? That I still want you And I want you to want me, too My love is wider, wider than Victoria Lake My love is taller, taller than the Empire State It dives, it jumps and it ripples like the deepest ocean I can't give you more than that, surely you want me back Is it a crime? Is it a crime? I still want you And I want you to want me, too My love is wider than Victoria Lake Taller than the Empire State It dives, it jumps I can't give you more than that, surely you want me back Is it a crime? Is it a crime? That I still want you And I want you to want me, too It dives, it jumps and it ripples like the deepest ocean I can't give you more than that; surely you want it back Tell me, is it a crime?

Letra traducida

Esto puede llegar, esto puede llegar como una sorpresa pero te extraño Pude ver a través de todas tus mentiras pero aún así te extraño Él toma su amor, pero no se siente como el mío Él prueba su beso, sus besos no son míos, no son míos Él toma, pero seguramente ella no puede dar lo que estoy sintiendo ahora Ella toma, pero seguramente no sabe cómo ¿Es un crimen? ¿Es un crimen? Que todavía te quiera y (que) quiera que me quieras también Mi amor es más ancho, más ancho que el Lago Victoria Mi amor es más alto, más alto que el Empire State Se sumerge, salta y ondula como el océano más profundo No puedo darte más que eso, seguro que tú quieres que vuelva ¿Es un crimen? ¿Es un crimen? Todavía te quiero y quiero que tú también me quieras Mi amor es más ancho que el lago Victoria más alto que el Empire State se sumerge, salta No puedo darte más que eso, seguro que tú quieres que vuelva ¿Es un crimen? ¿Es un crimen? Que todavía te quiera y (que) quiera que me quieras también Se sumerge, salta y ondula como el océano más profundo No puedo darte más que eso; seguro que tú quieres que vuelva Dime, ¿es un crimen?

Sade - The Big Unknown (letra en inglés y traducción al español)

En este 2018 ha habido varios resurgimientos de grupos y artistas que han conseguido nadar por encima de las modas y han demostrado que existimos un público deseoso de que lo elegante, lo cuidado, lo personal, tenga su hueco en nuestras listas de reproducción de canciones nuevas. Ejemplos muchos, pero nosotr@s, como siempre, esperamos ir un paso más adelante y os vamos a recomendar una canción de gran intimidad y sensibilidad de una de nuestras bandas de referencia esperando que os guste.

En un principio Sade (a los que hemos tenido en estasentradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen nigeriano nacida como Helen Folasade Adu en Nigeria en 1959, pero se lo apropia el grupo al que pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa Saint Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda en 1977. En 1983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les editan su primer disco, Diamond Life, con la canción Your Love Is A King como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise, contendrá la excepcional The Sweetest Taboo que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el Premio Grammy al mejor artista novel. En 1988 su tercer disco Stronger Than Pride vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las magníficas Love Is Stronger That Pride, Nothing Can Come Between Us y Paradise. En 1992 Love Deluxe mantuvo el buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de estilos, aun así No Ordinary Love está considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side como estandarte. En 2010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love, nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de unidades en los tiempos que corren. En este 2018 han colaborado en dos BSO con Flower Of The Universe para Un Viaje En El Tiempo y con esta The Big Unknown para Widows. No han conseguido números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado ventas de más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.

La letra nos habla del fin de una relación que duele porque antes sí hubo amor, pero no por ello es el fin ya que luchará para volver a crecer de nuevo desde una humilde semilla.

Enlace vídeo The Big Unknown

La canción empieza con un ritmo grave de piano con el tarareado lleno de sensibilidad de la cantante que con su voz nasal sirve de puerta para que entre el ritmo de teclados, bajo y percusión que con contención llena de emoción la interpretación.

Página oficial

© Sade Adu, Stuart Matthewman y EPIC.

Letra Original:

Letra Traducida:

Only love could bring us Bring us to this bitter plane And only one of us who’s gonna walk away Here in the deep below That only darkness really knows I’m hoping for a humble seed to grow No I won’t surrender to this hard hearted night Though I know the sun’s gonna bring the palest of light And all that remains Is everything that’s gone This life is mine so I’ll carry on I’m just trying to hold on I’m falling in the dark below I feel I’m falling in the big unknown Here in the deep below I will rise I will rise again A humble seed will grow I have to go back to pull me from the wreck I know it’s not over yet There’s no fire and no flame on this cold cold plane And no way to measure my pain I’m just trying to hold on I’m falling in the dark below I feel I’m falling in the big unknown I will rise I will rise I will rise again The humble seed will grow

Sólo el amor podría traernos traernos a este amargo plano y sólo uno de nosotros es quien va a irse Aquí en las profundidades que sólo la oscuridad sabe realmente espero que crezca una humilde semilla. No, no me rendiré a esta noche tan dura. aunque sé que el sol traerá la más pura luz y todo lo que queda es todo lo que se ha ido Esta vida es mía, así que seguiré adelante. Sólo estoy tratando de aferrarme estoy cayendo en la oscuridad. siento que estoy cayendo en la gran incógnita Aquí en las profundidades me levantaré me levantaré de nuevo Una humilde semilla crecerá Tengo que volver para sacarme del naufragio. sé que aún no ha terminado. No hay fuego ni llama en este frío frío avión y no hay forma de medir mi dolor Sólo estoy tratando de aferrarme estoy cayendo en la oscuridad. siento que estoy cayendo en la gran incógnita Me levantaré me levantaré me levantaré de nuevo La humilde semilla crecerá