En
mi opinión buena parte de los males de este mundo vienen del miedo inmenso que
tenemos como especie a la soledad. Somos unos animales que sólo nos realizamos
a través de nuestro contacto con otras personas, para bien y para mal. Hay
quienes deciden convertirse en tiran@s de quienes tiene a su alrededor,
ejerciendo un control tal que sólo consigue asfixiarlos y que escapen en cuanto
pueden, quedándose sól@s y amargad@s; están quienes aceptan cualquier tipo de
sumisión a otr@ con tal de que les deje una migaja de afecto, tal es su
carencia; y por último están quienes al conocer el amor descubren que su
horizonte se vuelve diáfano e inteligible cuando lo ve de la mano de quien ama,
entonces, como dice esta canción, renuncia hasta al Cielo con tal de no perderse
ni un instante de vida con quien le explicó por qué merecía existir.
En
un principio Sade (a
los que hemos tenido en estas entradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen
nigeriano nacida como Helen
Folasade Adu en Nigeria en 1.959, pero se lo apropia el grupo al que
pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa
Saint
Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda
en 1977. En 1.983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que
escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les
editan su primer disco, Diamond Life, con la
canción Your Love Is A King
como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite
vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise,
contendrá la excepcional The Sweetest Taboo
que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el
Premio Grammy al
mejor artista novel, junto Is It a Crime?.
En 1.988 su tercer disco Stronger Than Pride
vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las
magníficas Love
Is Stronger That Pride, Nothing Can
Come Between Us y Paradise. En
1.992 Love Deluxe mantuvo el
buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de
estilos, aun así esta Cherish The Day y No Ordinary Love
están considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar
el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su
siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock
será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side
como estandarte. En 2.010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love,
nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que
esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de
unidades en los tiempos que corren. En 2018 colaboraron en dos BSO con Flower Of The
Universe para Un
Viaje En El Tiempo y con The Big Unknown para Widows.
No han conseguido números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado
ventas de más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.
La
letra es una declaración de amor en la que se une la adoración al conocimiento
de que todo lo que precisa está a su vera.
La
canción empieza con unas notas lastimeras del guitarra apoyado por la percusión,
el bajo, la guitarra y los teclados que preceden a la voz sensual, susurrante y
sedosa de la cantante que con su voz nasal que une el trip hop al smooth jazz de la banda.
©
Sade Adu, Stuart Matthewman, Andrew Hale y EPIC.
| Letra original |
| You're ruling the way that I move And I breathe your air You only can rescue me This is my prayer If you were mine If you were mine I wouldn't want to go to heaven Cherish the day I won't go astray I won't be afraid You won't catch me running You're ruling the way that I move You take my air You show me how deep love can be You're ruling the way that I move And I breathe your air You only can rescue me This is my prayer Cherish the Day I won't go astray I won't be afraid You won't catch me running Cherish the Day I won't go astray I won't be afraid Won't run away You show me how deep love can be You show me how deep love can be This is my prayer Cherish the Day I won't go astray I won't be afraid Won't run away Won't shy Cherish the Day I won't go astray I Cherish the Day I Cherish the Day I Cherish the Day I Cherish the Day I Cherish the Day |
| Letra traducida |
| Tú gobiernas la forma en que me muevo y respiro tu aire sólo tú puedes rescatarme Esta es mi plegaria si fueras mía si fueras mía no quisiera ir al Cielo Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No me atraparás huyendo Tú gobiernas la forma en que me muevo Tomas mi aire Me enseñas lo profundo que puede ser el amor Tu gobiernas la forma en que me muevo y respiro tu aire sólo tu puedes rescatarme Esta es mi plegaria Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No me atraparás huyendo Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No huiré Me enseñas lo profundo que puede ser el amor Me enseñas lo profundo que puede ser el amor Esta es mi oración Amo el día No me extraviaré No tendré miedo No huiré No seré tímida Amo el día No me extraviaré Amo el día Amo el día Amo el día Amo el día Amo el día |
No hay comentarios:
Publicar un comentario