Mostrando entradas con la etiqueta José Luis Perales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta José Luis Perales. Mostrar todas las entradas

viernes, 8 de diciembre de 2023

José Luis Perales - Que Canten Los Niños (letra en español)

 

“Pues ya llegó la Navidad, y sí, no miréis el calendario que todavía estamos a ocho de diciembre, pero en todos los escaparates y en las calles tenemos las luces, las bolitas de colorines, las ramas de acebo falso, los abetos de plástico y los Nacimientos hechos por los chinos, por no comentar que en los supers llevan desde hace un mes los estantes a tope de turrón y demás dulces navideños para alegría de los endocrinos que en enero se van a forrar con las dietas de la gente que verá como las básculas huirán de tanto cachalote y ballena sueltos/as. Y para ir abriendo boca la Jefa Carricas nos presenta una de esas canciones que, sin ser específicamente de estas fechas, es de las que ya forman parte del playlist de esta época por su mensaje positivo y las voces infantiles. Yo a este señor siempre le consideraba un ñoño sensiblero hasta que las mandamases de este blog me hicieron ver que había que darle una oportunidad y así descubrir que hay un gran letrista, huyendo del bullying musical de los/as demás, que hay que abrir los oídos y escuchar.”

Joseba Uría

 

José Luis Perales (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Cuenca en 1945. Estudia Peritaje Industrial y empieza a trabajar en el INI en Madrid, pero su pasión era la música y la poesía, por lo que pronto empieza a componer para estrellas del momento como la celebérrima Porque Te Vas para Jeanette en 1974. Es tras el éxito de esta última que su primer disco, Mis Canciones, recibe reconocimiento y su canción Celos De Mi Guitarra subirá como la espuma en las listas. Arranca una época donde su producción es incansable mezclando temáticas románticas con otras más sociales como Compraré, pero sin dejar de contar con el favor del público. En 1979 decide asentarse como baladista romántico con el disco Tiempo De Otoño del que destaca esta tremenda Un Velero Llamado Libertad. Le sigue dos años después otro gran trabajo como Nido De Águilas que contendrá otros dos grandes temas como Ella y Él y Te Quiero. Y en 1982 Entre El Agua Y El Fuego supone el cénit de su carrera como cantante con una de sus canciones más conocidas la titulada ¿Y Cómo Es Él? Desarrolla una amplia labor filantrópica de la que destaca la composición de esta Que Canten Los Niños cuyos derechos le reportaron (y reportan) millones de euros a Aldeas Infantiles SOS al cederles los derechos. En España se le empieza a arrinconar por considerarle música antigua pero en Iberoamérica seguirá siendo un ídolo tanto por sus obras en castellano como en portugués. Hoy, tras vender más de cincuenta millones de discos, está empezando a ser reivindicado por bandas de la modernidad como Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas).

 

La letra es una lista de buenos deseos para que el mundo sea un lugar mejor para vivir.

 



Enlace vídeo Que Canten LosNiños

 

La música arranca con unas notas leves de teclados que dan paso a la voz cantarina del cantante apoyado por los coros, el bajo, la guitarra, la sección de cuerda y batería. Después se le unen las voces infantiles que van subiendo en potencia para subir cuando llegan a los estribillos.

 

Página oficial

© José Luis Perales e Hispavox.

 

Letra original
Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.

Que canten los niños que viven en paz,
y aquellos que sufren dolor.
Que canten por esos que no cantarán
porque han apagado su voz.

Yo canto para que me dejen vivir.
Yo canto para que sonría mamá.
Yo canto porque sea el cielo azul.
Yo para que no me ensucien el mar.
Yo canto para los que no tienen pan.
Yo canto para que respeten la flor.
Yo canto porque el mundo sea feliz.
Yo canto para no escuchar el cañón.

Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz,
y aquellos que sufren dolor.
Que canten por esos que no cantarán
porque han apagado su voz.

Yo canto porque sea verde el jardín.
Y yo para que no me apaguen el sol.
Yo canto por el que no sabe escribir.
Y yo por el que escribe versos de amor.
Yo canto para que se escuche mi voz.
Y yo para ver si les hago pensar.
Yo canto porque quiero un mundo feliz.
Y yo por si alguien me quiere escuchar.

Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz,
y aquellos que sufren dolor.
Que canten por esos que no cantarán
porque han apagado su voz.

Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz,
y aquellos que sufren dolor.
Que canten por esos que no cantarán
porque han apagado su voz.

martes, 1 de marzo de 2022

José Luis Perales - ¿Y Cómo Es Él? (letra en español)

 

Posiblemente dentro de un par de siglos sólo queden poco más de una docena de lenguas vivas, esto es que crezcan a nivel global y Dios quiera que fuera de nuestras fronteras terrestres, como el inglés, el chino mandarín, el español, el hindi, el árabe, el francés, el suajili, el portugués… Pues en esas regiones perdidas del Universo, uno de los compositores que se escucharán será este conquense del que la modernidad sigue mofándose por no ser un creído, por cantar a los sentimientos sin florituras, en suma por envidia al tener éxito en todo el mundo con mensajes sencillos y poderosos. Para nosotr@s es un ídolo y vemos como poco a poco hay grupos y artistas de ahora que empiezan a reivindicar sus canciones al tener una calidad superlativa como la que hoy os ofrecemos.

 

José Luis Perales (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Cuenca en 1945. Estudia Peritaje Industrial y empieza a trabajar en el INI en Madrid, pero su pasión era la música y la poesía, por lo que pronto empieza a componer para estrellas del momento como la celebérrima Porque Te Vas para Jeanette en 1974. Es tras el éxito de esta última que su primer disco, Mis Canciones, recibe reconocimiento y su canción Celos De Mi Guitarra subirá como la espuma en las listas. Arranca una época donde su producción es incansable mezclando temáticas románticas con otras más sociales como Compraré, pero sin dejar de contar con el favor del público. En 1979 decide asentarse como baladista romántico con el disco Tiempo De Otoño del que destaca esta tremenda Un Velero Llamado Libertad. Le sigue dos años después otro gran trabajo como Nido De Águilas que contendrá otros dos grandes temas como Ella y Él y Te Quiero. Y en 1982 Entre El Agua Y El Fuego supone el cénit de su carrera como cantante con una de sus canciones más conocidas esta titulada ¿Y Cómo Es Él? Desarrolla una amplia labor filantrópica de la que destaca la composición de Que Canten Los Niños cuyos derechos le reportaron (y reportan) millones a Aldeas Infantiles SOS al cederles los derechos. En España se le empieza a arrinconar por considerarle música antigua pero en Iberoamérica seguirá siendo un ídolo tanto por sus obras en castellano como en portugués. Hoy, tras vender más de cincuenta millones de discos, está empezando a ser reivindicado por bandas de la modernidad como Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas).

 

La letra es de un desgarro estremecedor por la pérdida de la mujer amada que es aún más tremendo por la educación y la contención de unas palabras que enmascaran el dolor por el corazón roto y la envidia por quien ha sabido enamorar a quien él ama.


 

Enlace vídeo ¿Y Cómo Es Él?

 

La música arranca con unas notas leves de guitarra que dan paso a la voz cantarina del cantante apoyado por los teclados, el bajo, la sección de cuerda y batería que van subiendo en potencia para subir cuando llegan a los estribillos.

 

Página oficial

© José Luis Perales e Hispavox.

 

Letra original
Mirándote a los ojos juraría
que tienes algo nuevo que contarme.
Empieza ya mujer no tengas miedo,
quizá para mañana sea tarde,
quizá para mañana sea tarde.

¿Y Cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón, que me ha robado todo.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón que me ha robado todo.

Arréglate mujer se te hace tarde
y llévate el paraguas por si llueve.
Él te estará esperando para amarte
y yo estaré celoso de perderte.

Y abrígate, te sienta bien ese vestido gris.
Sonríete, que no sospeche que has llorado.
Y déjame que vaya preparando mi equipaje.
Perdóname si te hago otra pregunta.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón que me ha robado todo.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale,
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón que me ha robado todo.

martes, 3 de diciembre de 2019

José Luis Perales - Compraré (letra en español)


Supongo que toda generación nace con una serie de complejos y censuras de la anterior, a la que consideran caduca y carca. Es posible que eso sea necesario para poder progresar en nuevas vías, pero casi siempre esconde mucha falta de confianza y genera unas grandes injusticias. Hasta hace no demasiado, y en muchos ambientes todavía, decir que José Luis Perales (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los mejores compositores de los últimos cincuenta años era acogido con carcajadas y burlas, ya que cierta intelectualidad le tachaba de ñoño, sentimentaloide y eso tan terrible de “ser de derechas” aunque no se le recuerde posicionamiento político alguno. Pero curiosamente es el movimiento indie el que reivindica sus letras y somos l@s que crecimos con sus canciones los que le defendemos a capa y espada porque sus canciones hablan de unos valores que cada vez son más necesarios. María ha elegido esta canción de las miles que tiene y sin duda que ha dado en el blanco.

El cantautor nace en Cuenca en 1945. Estudia Peritaje Industrial y empieza a trabajar en el INI en Madrid, pero su pasión era la música y la poesía, por lo que pronto empieza a componer para estrellas del momento como la celebérrima Porque Te Vas para Jeanette en 1974. Es tras el éxito de esta última que su primer disco, Mis Canciones, recibe reconocimiento y su canción Celos De Mi Guitarra subirá como la espuma en las listas. Arranca una época donde su producción es incansable mezclando temáticas románticas con otras más sociales como esta Compraré, pero sin dejar de contar con el favor del público. En 1979 decide asentarse como baladista romántico con el disco Tiempo De Otoño del que destaca esta tremenda Un Velero Llamado Libertad. Le sigue dos años después otro gran trabajo como Nido De Águilas que contendrá otros dos grandes temas como Ella y Él y Te Quiero. Y en 1982 Entre El Agua Y El Fuego con una de sus canciones más conocidas titulada ¿Y Cómo Es Él? Desarrolla una amplia labor filantrópica de la que destaca la composición de Que Canten Los Niños cuyos derechos le reportaron (y reportan) millones a Aldeas Infantiles SOS al cederles los derechos. En España se le empieza a arrinconar por considerarle música antigua pero en Iberoamérica seguirá siendo un ídolo tanto por sus obras en castellano como en portugués. Hoy, tras vender más de cincuenta millones de discos, está empezando a ser reivindicado por bandas de la modernidad como Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas).

La letra nos habla de cómo la sonrisa tiene más valor que el dinero, es alivio para el que sufre, empatía con quien te odia, consuelo para quien sufre y sobretodo esperanza para quien la precisa.



La música arranca con unas notas country de guitarra, bajo, sección de cuerda y batería que dan paso a la voz cantarina del cantante con fondo de pandereta de anillas y coros.


© José Luis Perales e Hispavox.

Letra original
Con una sonrisa puedo comprar
todas esas cosas que no se venden
con una sonrisa compro la soledad
del que marcha solo por el camino.

Con una sonrisa puedo comprar,
la mirada dura de mi enemigo,
con una sonrisa compro el dolor de aquél,
que dejó en la tierra su corazón.

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

Con una sonrisa puedo comprar,
la mirada triste del que se marcha
y el futuro incierto de aquel que se quedó
sólo con la noche y con la mañana.

Con una sonrisa puedo comprar,
todas esas cosas que no se venden
con una sonrisa compro la libertad
del que vive preso por el dolor

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

martes, 5 de enero de 2016

José Luis Perales - Un Velero Llamado Libertad (letra en español)

Hoy es el cumpleaños de nuestra ama y señora sin la cual este blog no existiría. Somos amigos desde hace 27 años y, teniendo mil virtudes, lo que más destaco de ella es que es una luchadora infatigable por lo que cree y por quienes quiere. Y eso que es de las mujeres que entran en un bar y representantes de ambos sexos la “entran” en cuanto tienen oportunidad, de cuya inteligencia dan fe sus matrículas y las palizas que nos da en el Trivial, y de su capacidad artística los premios recibidos, pero todo eso palidece ante su capacidad de luchar por los suyos, lo cual le ha llevado a tener que padecer muchos sinsabores, pero a reunir a su lado a personas que nos enorgullece que nos prodigue su amistad. Por eso la entrada de hoy nos trae uno de sus cantantes favoritos con uno de sus poemas más bellos. Va por ti Pi.

José Luis Perales nace en Cuenca en 1945. Estudia Peritaje Industrial y empieza a trabajar en el INI en Madrid, pero su pasión era la música y la poesía, por lo que pronto empieza a componer para estrellas del momento como la celebérrima Porque Te Vas para Jeanette en 1974. Es tras el éxito de esta última que su primer disco, Mis Canciones, recibe reconocimiento y su canción Celos De Mi Guitarra subirá como la espuma en las listas. Arranca una época donde su producción es incansable mezclando temáticas románticas con otras más sociales, pero sin dejar de contar con el favor del público. En 1979 decide asentarse como baladista romántico con el disco Tiempo De Otoño del que destaca esta tremenda Un Velero Llamado Libertad. Le sigue dos años después otro gran trabajo como Nido De Águilas que contendrá otros dos grandes temas como Ella y Él y Te Quiero. Y en 1982 Entre El Agua Y El Fuego con una de sus canciones más conocidas titulada ¿Y Cómo Es Él? Desarrolla una amplia labor filantrópica de la que destaca la composición de Que Canten Los Niños cuyos derechos le reportaron (y reportan) millones a Aldeas Infantiles SOS al cederles los derechos. En España se le empieza a arrinconar por considerarle música antigua pero en Iberoamérica seguirá siendo un ídolo tanto por sus obras en castellano como en portugués. Hoy, tras vender más de cincuenta millones de discos, está empezando a ser reivindicado por bandas de la modernidad como Elefantes (a los que ya hemos tenido en esta y esta entradas).

Recuerdo que cuando era peque y escuchaba esta canción no entendía bien la letra. Para mí era raro que alguien que había conseguido romper las cadenas que le ataban, que encontraba la libertad en la belleza del mar, tuviera que escuchar como las olas le gritaran vete, no lo entendía. Fue más tarde que comprendía que la libertad asociada a la soledad está bien como una etapa, pero que los seres humanos necesitamos a la gente porque esa es la verdadera libertad, la que se lucha para lograr el amor de otra persona.



La música arranca con unas notas de armónica, bajo, piano que dan paso al cantante con fondo de batería y guitarra. En los estribillos entra la sección de cuerda.

Página oficial

© José Luis Perales e Hispavox.

Letra Original:
Ayer se fue,
tomó sus cosas y se puso a navegar,
una camisa, un pantalón vaquero,
y una canción.
Dónde irá,
dónde irá. 

Se despidió,
y decidió batirse en duelo con el mar,
y recorrer el mundo en su velero,
y navegar, nai na na, navegar.

Y se marchó,
y a su barco le llamó Libertad,
y en el cielo descubrió gaviotas,
y pintó, estelas en el mar.

Y se marchó,
y a su barco le llamó Libertad,
y en el cielo descubrió gaviotas,
y pintó, estelas en el mar.

Su corazón,
buscó una forma diferente de vivir,
pero las olas le gritaron: vete,
con los demás, nai na na, con los demás.

Y se durmió,
y la noche le gritó: dónde vas,
y en sus sueños dibujó gaviotas,
y pensó, hoy debo regresar.

Y regresó,
y una voz le preguntó: cómo estás,
y al mirarla descubrió,
unos ojos, nai na na, azules como el mar.

Y se marchó,
y a su barco le llamó Libertad,
y en el cielo descubrió gaviotas,
y pintó, estelas en el mar.

Y se marchó,
y a su barco le llamó Libertad,
y en el cielo descubrió gaviotas,
y pintó, estelas en el mar.