Nuestro
amigo Luis nos trae un temazo que nos sirve para reflexionar sobre la relación
de nuestra sociedad con los productos farmacéuticos. La letra nos habla del uso
del Litio como
remedio contra la depresión, que podemos unir al Semaglutida
(Ozempic) contra la obesidad, la Oxicodona para el dolor, la Citisina para dejar de fumar,
y miles de medicamentos que van a solucionar las consecuencias pero que en
muchas ocasiones impiden que sus consumidores tengan que analizar su forma de
vivir para saber si son víctimas de una fatalidad o causantes de sus
padecimientos. Hay millones de personas que necesitan de verdad esas medicinas
y dan gracias al Cielo y a la Ciencia porque sus males tengan remedio por
muchos efectos secundarios que tengan, pero también creo que al final seguimos
siendo esos antepasados nuestros que buscaban ese bálsamo de fierabrás, ese
cuerno de unicornio como fuentes mágicas de curación para ser mejores sin pagar
el precio de mirar dentro de nuestra mente para saber si de verdad lo merecemos
porque nos hemos esforzado para ello.
La
vida está llena de casualidades y así, en 1994, dos jóvenes de Arkansas (el
guitarrista Ben Moody y
la cantante y pianista Amy Lee)
coincidieron en un campamento juvenil, enseguida se dieron cuenta de sus
afinidades musicales y empezaron a componer canciones que editaban en EPs para
consumo de familiares y amigos con el nombre de Evanescence (a los que
hemos tenido en estas entradas). El salto al profesionalismo lo dan en el año 2002 cuando editan
su primer disco, Fallen,
con canciones de sus anteriores grabaciones. Su promoción empieza en tiendas de
rock cristiano pero
pronto su popularidad les lleva a las listas generalistas gracias a Bring Me To Life
(que fue su sencillo de debut y que llegó al Top5) y My Inmortal
con las que consiguen vender más de 17 millones de discos. El éxito era
demoledor lo cual genera divisiones internas que provocan la salida de varios
miembros del grupo quedando sólo la cantante de la formación original y la
controversia con los medios para que nos les encasillaran como grupo de música cristriana.
En 2006 preparan el lanzamiento de su segundo LP, The Open Door,
que es un paso a un sonido más adulto, que venderá seis millones de copias con
temas como Call Me
When You're Sober y esta Lithium,
pero que generó división de opiniones en críticos y fans. Su tercer trabajo,
Evanescence,
se publica cinco años más tarde y será una apuesta por el metal gótico que les
lleva al número uno de ventas en su lanzamiento, pero que no consigue llegar a
las cifras de anteriores trabajos a pesar de contar con sencillos tan
rompedores como What You Want.
Deciden tomarse un descanso y regresan en 2017 con Synthesis
donde versionan sus canciones con una base electrónica. Su último trabajo hasta
el momento es de este 2021, The Bitter Truth.
En 2025 han participado en BSO del anime Devil
May Cry con Afterlife.
La
letra nos muestra como el litio que se le recta para pasar la depresión le
impide poder salir adelante y asumir la pérdida de su amor.
La
música empieza con unas leves notas de piano que dan paso a voz potente y
cantarina de la cantante que va subiendo con el apoyo de la guitarra en
distorsión, la percusión, el bajo y la sección de cuerda, entrando en los
estribillos los coros.
© Amy Lee y Wind-up Records.
| Letra original |
| Lithium, don't wanna lock me up inside Lithium, don't wanna forget how it feels without Lithium, I wanna stay in love with my sorrow Oh, but God, I wanna let it go Come to bed, don't make me sleep alone Couldn't hide the emptiness, you let it show Never wanted it to be so cold Just didn't drink enough to say you love me I can't hold on to me Wonder what's wrong with me Lithium, don't wanna lock me up inside Lithium, don't wanna forget how it feels without Lithium, I wanna stay in love with my sorrow Ah Don't wanna let it lay me down this time Drown my will to fly Here in the darkness, I know myself Can't break free until I let it go Let me go Darling, I forgive you after all Anything is better than to be alone (Alone) And in the end I guess I had to fall Always find my place among the ashes I can't hold on to me Wonder what's wrong with me Lithium, don't wanna lock me up inside Lithium, don't wanna forget how it feels without Lithium, stay in love with you Ah, I'm gonna let it go |
| Letra traducida |
| Litio, no quiero encerrarme dentro de mí misma. Litio, no quiero olvidar cómo se siente sin ti. Litio, quiero seguir enamorada de mi tristeza. Oh, pero Dios, quiero dejarlo marchar. Ven a la cama, no me hagas dormir sola no pude ocultar el vacío, lo dejaste ver. Nunca quise que fuera tan frío simplemente no bebí lo suficiente para decirte que te amo. No puedo aguantar más me pregunto qué me pasa. Litio, no quiero encerrarme dentro de mí misma. Litio, no quiero olvidar cómo se siente sin ti. Litio, quiero seguir enamorada de mi tristeza. Ah No quiero dejar que me derrumbe esta vez ahoga mi voluntad de volar aquí, en la oscuridad, me conozco a mí misma. No puedo liberarme hasta que lo deje marchar déjame marchar. Cariño, al fin y al cabo te perdono cualquier cosa es mejor que estar sola (sola) Y al final supongo que tenía que caer siempre encuentro mi lugar entre las cenizas. No puedo aferrarme a mí misma me pregunto qué me pasa. Litio, no quiero encerrarme dentro. Litio, no quiero olvidar cómo se siente sin ti. Litio, seguir enamorada de ti. Ah, voy a dejarlo marchar. |
