Mostrando entradas con la etiqueta Vicente Fernández. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vicente Fernández. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de marzo de 2026

Vicente Fernández - El Hombre Que Más Te Amó (letra en español)

 

Hoy se celebra la onomástica de San José que es asumido en España y otros países católicos como el día del Padre. A una madre es casi imposible no quererla aunque ella sea el mal en la Tierra y tú un/a miserable porque si el roce da el cariño, cohabitar el seno materno es lo más íntimo que existe. Pero con el padre la cosa es más complicada porque la tradición en todas las culturas es que éste asume una posición de poder y dirección que siempre va a chocar con la búsqueda de límites que cualquier hij@ va a tener. Puede que los roles cambien y se adapten a lo largo del tiempo, pero al final en toda pareja un@ es el/la que acepta ser quien no se ablande ante las lágrimas por mucho que en su corazón estalle la pena, quien exigirá esfuerzo aunque desee ceder, quien como en el caso de hoy, sólo pueda contar su verdad cuando su hij@ tenga que hacer su mismo papel cuando tenga su propio vástago. Así que nuestra felicitación a todos los Josés y a todas las personas que son padres.

 

Vicente Fernández (al que hemos tenido en estas entradasnace en Huentitan El Alto (México) en 1940 en una familia humilde y tuvo que trabajar en oficios varios para ayudar a contribuir económicamente en su familia. Con ocho años empezó a intentar tocar la guitarra y a catar las rancheras que escuchaba en la radio y con 14 participó en una concurso amateur que gana y le permite empezar a trabajar a cantando en fiestas. En 1960 marcha a ciudad de México donde cinco años más tarde empieza a darse a conocer de verdad merced a la radio que le permite firmar un contrato con CBS México que le lanza al estrellato con su versión de Volver, Volver. Además se convirtió en un actor de películas como Tacos Al Carbón La Ley Del Monte y El Tahúr. Son años de un éxito arrollador con temas tanto propios como Por Tu Maldito Amor como versiones como El Rey, Las Llaves De Mi Alma, Que Te Vaya Bonito, o esta El Hombre Que Más Te Amó que no le abandonó hasta su retirada de los escenarios en 2016. Murió en 2021 con 81 años tras haber vendido más de 20 millones de discos.

 

La letra es una declaración de amor y justificación de sus actos de un padre a su hijo.

 



Enlace vídeo El Hombre Que Más Te Amó

 

La canción es un corrido clásico con los violines, las trompetas, las guitarras y el guitarrón a todo trapo que preceden a la voz que primero es compungida y después huracán del cantante que es apoyo por los coros agudos de sus mariachis.

© Abelardo Flores Gonzalez y Sony.

 

Letra original
De tanto andar por la vida
hijo de mi corazón
me están pesando los años
mi corazón se cansó
Tal vez se acerque el momento
que habré de decirte adiós

Cuando extrañes a tu padre
que al cielo se fue con Dios
si quisieras abrazarlo
o demostrarle tu amor
los besos que des a tu hijo
Allá los recibo yo

Si un día recuerdas al viejo
que se preocupó por ti
Si del quisieras un beso
y ya no me encuentre aquí
a tu madre pídele uno
de tantos que yo le di

Mira por donde caminas
que no resbale tu pie
procura seguir mis pasos
donde firme caminé
y evita topar con piedras
con las que yo tropecé

Cuando ya no esté contigo
quien tus mejillas besó
el que a veces te abrasaba
y a veces te regañó
recuerda que fue tu padre
el hombre que más te amó

viernes, 5 de julio de 2019

Vicente Fernández - El Rey (letra en español)


“No podríamos hablar de música latina sin mentar a los mariachis. De la misma manera que admito no ser defensora acérrima ni gran consumidora, he de reconocer que El Rey suele ser el himno en las fiestas que se van pasando el testigo entre julio y agosto, arrancando con las más importantes del mundo entero (o al menos para mí, je, je) que casualmente empiezan mañana. Con su letra nos podemos imaginar a Vicente Fernández con su sombrero y bigote amenazándonos entre tequila y tequila que va a hacer lo que le venga en gana porque es el rey y su palabra es la ley. También podemos pensar en personas que deciden hacer su Ley por seguir la justicia humanitaria en lugar de la establecido como hizo la capitana de la ONG Sea Watch Carola Rackete salvando 53 vidas y arriesgando por ello su libertad”.
María Carricas

Vicente Fernández (al que hemos tenido en estas entradas), nace en Huentitan El Alto (México) en 1940 en una familia humilde conformada y tuvo que trabajar en oficios varios para ayudar a contribuir económicamente en su familia. Con ocho años empezó a intentar tocar la guitarra y a catar las rancheras que escuchaba en la radio y con 14 participó en una concurso amateur que gana y le permite empezar a trabajar a cantando en fiestas. En 1960 marcha a ciudad de México donde cinco años más tarde empieza a darse a conocer de verdad merced a la radio que le permite firmar un contrato con CBS México que le lanza al estrellato con su versión de Volver, Volver. Además se convirtió en un actor de películas como Tacos Al Carbón La Ley Del Monte y El Tahúr. Son años de un éxito arrollador con temas tanto propios como Por Tu Maldito Amor como versiones como esta El Rey, Las Llaves De Mi Alma, Que Te Vaya Bonito, que no le ha abandonado hasta su retirada de los escenarios en 2012. Ha vendido más de 20 millones de discos.

La letra es una descripción de quien hace lo que le da la gana, por lo que ni pide lástima por su situación ni siente remordimiento por sus acciones, nacidas ambas por su libre voluntad.



La canción es un corrido clásico con los violines, las trompetas, las guitarras y el guitarrón a todo trapo que preceden al vozarrón del cantante que es apoyo por los coros agudos de sus mariachis.





Letra original
Yo sé bien que estoy afuera
pero el día que yo me muera
sé que tendrás que llorar
(Llorar y llorar, llorar y llorar)
Dirás que no me quisiste
pero vas a estar muy triste
y así te me vas a quedar

Con dinero y sin dinero
yo hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley
No tengo trono ni reina
ni nadie que me comprenda
pero sigo siendo el rey

Una piedra en el camino
me enseño que mi destino
era rodar y rodar
(Rodar y rodar, rodar y rodar)
También me dijo un arriero
que no hay que llegar primero
pero hay que saber llegar

Con dinero y sin dinero
yo hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley
No tengo trono ni reina
ni nadie que me comprenda
pero sigo siendo el rey