Gloria Estefan – Ayer (letra en español)

“Aunque diciembre sea un mes de días cortos y clima dudoso, la luz en las calles y los encuentros con seres queridos lo transforma en el más festivo y entrañable del año. Es más, me atrevería a decir que ese clima de buenrollismo puede empujarnos a tener un espíritu conciliador y poner toda la carne en el asador para solventar los rifis rafes que tengamos pendientes con amigos o familiares. Nuestra sabia Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) mezcla melancolía y optimismo en Ayer para animarnos a dejar a un lado el orgullo y el rencor, tender puentes y, de esta manera, poder disfrutar de la vida dejando de lado los malos rollos.”

María Carricas

 

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1.957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1.976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1.989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1.991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con sencillos como esta Ayer, Mi Buen Amor, Hablemos El Mismo Idioma y Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1.994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas donde encontramos Abriendo Puertas, y en 1.998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla, donde encontramos A Bailar. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

 

La letra es un llamamiento a su amor para que regrese a su lado con perdón, olvidando lo pasado, ya que la vida es corta y hay que disfrutarla.

 

Enlace vídeo Ayer

 

La música arranca con unas notas agudas de la guitarra a la que siguen la percusión, el bajo y el timple que presentan la voz cantarina y alegre de la cantante, que con la sección de viento nos conducen a los estribillos con los coros.

 

Página Oficial

 

© Juanito Márquez y EPIC

Letra original

Ayer encontré la flor que tú me diste imagen del amor que me ofreciste aún guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel Ayer encontré la flor que tú me diste Aún guardo aquella carta que me escribiste de un rojo pasional tenía una marca tu firma junto al clavel me puso triste Aún guardo aquella carta que me escribiste Regresa por favor pues la vida es muy corta salgamos de la duda y del rencor Muy bien, dice el cantor, lo pasado no importa de todo, nuestro orgullo es lo peor Renovemos la pasión, pues la vida es muy corta llenemos de calor el corazón Aroma de perdón añora nuestro ser perfume de ilusión de un nuevo amanecer frescor de primavera por toda eternidad Aroma de perdón añora nuestro ser Regresa por favor pues la vida es muy corta salgamos de la duda y del rencor Muy bien, dice el cantor, lo pasado no importa de todo, nuestro orgullo es lo peor Renovemos la pasión, pues la vida es muy corta llenemos de calor el corazón Ayer encontré la flor que tú me diste imagen del amor que me ofreciste aún guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel Ayer encontré la flor que tú me diste Levántense y gocen que la vida es corta Alégrense por fin que lo demás no importa Oigan bien sin temor lo que enseña la vida señores No te busques otra herida con el mismo error, oigan bien Levántense y gocen que la vida es corta Alégrense por fin que lo demás no importa Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena con cariño y armonía como el agua y la arena qué bueno Levántense y gocen que la vida es corta Alégrense por fin que lo demás no importa Anímense, sacúdanse, acérquense sin problema, familia Ra-ca-ta-ca-ta, cu-cun-cun-pra Ya los cueros te llaman, te llaman

Gloria Estefan – Conga Ft. Miami Sound Machine (letra en inglés y traducción al español)

 

“Qué bonito día 1 DE AGOSTO, ¿no? Muchos empezaremos hoy esas semanas de dedicación plena a uno mismo y a sus inquietudes, aficiones y, como no, a esas personas especiales que conforman nuestro núcleo duro. Vida en solitario, en familia, en pareja, con amigos; en la playa, en la montaña, en el pueblo; en lugares lejanos o cercanos; como alondras o como búhos; buscando tranquilidad o alboroto… o todo junto. ¿Por qué no? La suerte es que tener tiempo y que acompañe el buen tiempo, anima a salir de nuestras paredes y a pasarlo bien con quien sea, como sea y donde sea como defiende Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) en la canción de hoy.”.

María Carricas

 

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1.957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1.976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y esta Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1.989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1.991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con sencillos como Mi Buen Amor, Hablemos El Mismo Idioma y Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1.994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas donde encontramos Abriendo Puertas, y en 1.998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla, donde encontramos A Bailar. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

 

La letra es un llamamiento a quienes escuchan para que dejen que sus problemas e inhibiciones desaparezcan al dejarse llevar por el sonido y el ritmo de la conga.

 

Enlace vídeo Conga

 

La música arranca con la sección de viento a todo trapo al que se le unen la percusión, los teclados, la guitarra y el bajo que dan paso a la voz cantarina y potente de la cantante que con los coros llena de ritmo la canción. El piano y el tres cubano realizan los interludios musicales.

 

Página Oficial

 

© Enrique Garcia y EPIC

Letra original

Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Everybody gather 'round now Let your body feel the heat Don't you worry if you can't dance Let the music move your feet It's the rhythm of the island And like sugarcane, so sweet If you want to do the conga You've got to listen to the beat Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Feel the fire of desire As you dance the night away 'Cos tonight we're gonna party Till we see the break of day Better get yourself together And hold on to what you got Once the music hits your system There's no way you're gonna stop Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it, do the conga Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Come on, shake your body baby, do the conga

Letra traducida

Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte más. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte más. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte más. Siente cómo el ritmo de la música se hace más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Que todo el mundo se reúna ahora. Deja que tu cuerpo sienta el calor. No te preocupes si no sabes bailar. Deja que la música mueva tus pies. Es el ritmo de la isla. Y como la caña de azúcar, tan dulce. Si quieres bailar la conga, tienes que escuchar el ritmo. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se hace más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Siente el fuego del deseo mientras bailas toda la noche. Porque esta noche vamos a festejar hasta que amanezca. Mejor prepárate Y aférrate a lo que tienes. Una vez que la música te invada, no habrá forma de que puedas parar. Vamos, mueve el cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se hace más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Vamos, mueve el cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se vuelve más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila la conga. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se vuelve más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Vamos, mueve tu cuerpo, Nene, baila la conga.

Gloria Estefan – A Bailar (letra en español)

 

“Esta semana empezamos el año con intención de rellenar nuestro lienzo en blanco de objetivos 2025 que nos acerque a nuestra mejor versión. Os confieso que mi meta hoy y el resto del año es ser humilde para no creerme poseedora de la verdad absoluta y, por otro lado, ser coherente como para perseverar por aportar mi granito de arena en crear un mundo mejor aunque tenga que desoír cantos de sirena y defraudar expectativas de quien no me quiere bien como dice la  canción de hoy.”.

María Carricas

 

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1.957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1.976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1.989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1.991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con sencillos como Mi Buen Amor, Hablemos El Mismo Idioma y Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1.994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas donde encontramos Abriendo Puertas, y en 1.998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla, donde encontramos esta A Bailar. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

 

La letra es una declaración de que su protagonista vive según su criterio y que pasa de lo que piensen quienes sólo saben criticar.

 

Enlace vídeo A Bailar

 

La música arranca con unas notas agudas de tres cubano al que se le unen la percusión, el piano y el bajo que dan paso a la trompeta tocado con sordina que preceden a la voz cantarina de la cantante que cuenta con una segunda voz femenina de apoyo. Los coros entran mediada la canción.

 

Página Oficial

 

© Gloria Estefan, Emilio Estefan Jr., Ricardo Gaitán, Alberto Gaitán, Sal Cuevas y Sony.

Letra original

Te tengo que ser sincera no me importa el qué dirán ni lo que estarán pensando ni lo que van a pensar A la corta y a la larga lo que digan me da igual no quiero vivir la vida al compás de los demás Yo sigo mi propio rumbo rechazo conformidad viviendo muy bien la vida sin mirar jamás atrás Sembrando mi andar de flores busco la felicidad haciendo lo que me gusta sin herir a nadie más Si yo digo que algo es blanco dicen negro está mejor de cada cosa que hago todos tienen su opinión Y no hay forma de aplacarlos es mi franca conclusión prefiero seguir el paso que me dicte el corazón Conozco mejor que nadie lo que me va a hacer feliz que en cuestiones de la vida ya no soy una aprendiz Bailar cada vez que pueda es lo que yo decidí disfrutando del momento desde el día en que nací (A bailar la vida es para gozar) que bailando se van las penas que agobian el corazón, tú ves (A bailar la vida es para gozar) si temprano te acuestas no siempre va a amanecer por eso sigue rumbeando de buena fe (A bailar la vida es para gozar) para bien o para mal lo que digan ya a mí me de igual (A bailar la vida es para gozar) el que vive siempre criticando hay que lástima me da Yo le digo a bailar la vida es para gozar (Aprende a bailar y disfrutarás) Yo sé que disfrutarás Si tú no bailas, no gozas si tú no bailas, no gozos ná Aprende a bailar y disfrutarás esos que viven del cuento mira de rumba no saben ná (Si tú no bailas, no gozas se goza más) Tú versa Aprende a bailar y disfrutarás que yo disfruto de la vida y a ti te pongo a gozar Bailar cada vez que pueda es lo que yo decidí disfrutando del momento desde el día en que nací

Gloria Estefan – Abriendo Puertas (letra en español)

 

“Hoy es el primer viernes del año y muchos tienen los objetivos 2.022 recién sacados del horno. Como soy un poco gafe, siempre  surge algún incidente que trunca mis planes por lo que me sumo a la filosofía de Gloria Estefan. Como ella, prefiero tener la esperanza como mi principal amuleto porque aunque en un momento dado las cosas vengan mal dadas, al final de mejor o peor manera uno encuentra el camino que más serenidad le otorga y, lo más importante, acumula en su mochila un nuevo aprendizaje”.

María Carricas

 

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1.957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1.976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1.989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1.991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con sencillos como esta Mi Buen Amor, Hablemos El Mismo Idioma y Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1.994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas donde encontramos esta Abriendo Puertas, y en 1.998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

 

La letra es una llamamiento a afrontar la vida con ilusión y esperanza, porque siempre que llueve escampa si dejamos de lamentarnos del pasado y encaramos las mañanas con ganas.

 

Enlace vídeo Abriendo Puertas

 

La música arranca con unas notas agudas de la guitarra a la que siguen el acordeón, la percusión, el bajo y el timple que presentan la voz cantarina y alegre de la cantante que con la sección de viento y los coros llenan de ritmo la canción.

 

Página Oficial

 

© Kike Santander y Epic.

 

Letra original

Como después de la noche brilla una nueva mañana Como después de la noche brilla una nueva mañana Así también en tu llanto hay una luz de esperanza Así también en tu llanto hay una luz de esperanza Como después de la lluvia llega de nuevo la calma Como después de la lluvia llega de nuevo la calma El año nuevo te espera con alegrías en el alma El año nuevo te espera con alegrías en el alma Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas porque en el año que llega vamos a vivir la vida Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas pasito a paso en la senda vamos a hallar la salida Como al salir de la tierra vuelve a cantar la cigarra Como al salir de la tierra vuelve a cantar la cigarra Así es el canto que llevan las notas de mi guitarra Así es el canto que llevan las notas de mi guitarra Como a través de la selva se van abriendo caminos Como a través de la selva se van abriendo caminos Así también en la vida se va labrando el destino Así también en la vida se va labrando el destino Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas porque en el año que llega vamos a vivir la vida Y vamos abriendo puertas y vamos cerrando heridas pasito a paso en la senda vamos a hallar la salida Abriendo puertas, cerrando heridas que en la vida hay tanto por hacer deja tu llanto y echa pa'lante con fe Abriendo puertas, cerrando heridas yo te lo digo de corazón que el año nuevo será mucho mejor Abriendo puertas, cerrando heridas abriendo puertas, cerrando heridas No existen barreras para ti si te propones serás feliz, muy feliz Abriendo puertas, cerrando heridas que el fracaso es puro invento ya no me vengas con ese cuento, no, no

Gloria Estefan – Mi Buen Amor (letra en español)

 

Ya hemos comentado más veces en el blog que hay tantos tipos de amores como estrellas en el firmamento, que los hay benévolos y exigentes, creadores y destructivos, benéficos y tóxicos, eternos y efímeros, y cuantas dualidades se os ocurran. Es por eso que no todos los amores son bendiciones, y por ello hay que alabar tanto cuando una persona entra en la vida de alguien y convierte su existencia en un placer y sus días en regalos, tal y como nos dice la canción de hoy, porque desgraciadamente vivir no es sencillo sino más bien un deporte de riesgo, ya que alguien te muestre el Cielo es un don divino.

 

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con sencillos como esta Mi Buen Amor, Hablemos El Mismo Idioma y Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas, y en 1998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

 

La letra hace un repaso sobre los tipos de amores para recalcar cómo su amante sólo de procura los mejores.

 

Enlace vídeo Mi Buen Amor

 

La música arranca con unas notas agudas de la sección de cuerda a la que se le une el trino cantarían de un flautín y la percusión, que junte la guitarra y el timple presentan la voz cantarina y llena de sentido de la cantante que llena de sensibilidad esta maravilla de canción con los coros en los estribillos.

 

Página Oficial

 

© Fabio Alonso Salgado (Estéfano) y Epic.

 

Letra original

Hay amores que se esfuman con los años Hay amores que su llama sigue viva Los inciertos que son rosa y son espina Y hay amores de los buenos como tú Hay amores que se siembran y florecen Hay amores que terminan en sequía Los que traen desengaños en la vida Y hay amores de los buenos como tú Mi amor, mi buen amor, mi delirio no pretendas que te olvide así no más Que tu amor fue mar cuando sedienta me arrimé a tu puerto a descansar Que tu amor, amor sólo el que un día en tu pecho, vida mía me dio la felicidad Hay amores que nos llevan al abismo Hay amores que jamás se nos olvidan Los que dan toda ternura y fantasía Son amores de los buenos como tú Mi amor, mi buen amor, mi delirio no pretendas que sea poco mi penar Que tu amor fue luz de pleno día cuando todo era oscuridad Que tu amor, amor sólo el que un día en tu pecho, vida mía me dio la felicidad En tu pecho, vida mía me dio la felicidad

Gloria Estefan – Hablemos El Mismo Idioma (letra en español)

“Y no se me ocurre mejor manera de acabar el verano latino con la Madre del Pop Latino, entre otras cosas por tratarse de una de las artistas musicales con mayores ventas de todos los tiempos y de haber ganado hasta siete Premios Grammy. Siempre encuentra la manera de cantarnos con su dulzura y ritmo cubano cuáles son sus pensamientos y sentimientos más profundos encontrando la forma más elegante a la par que cristalina de exponerlo. Me sobrecoge especialmente cuando expresa el anhelo a su tierra como en Mi Tierra o Cuba Libre y su canto de esperanza en Hablemos El Mismo Idioma animando a los latinos a no conformarse con lo establecido y a unir sus fuerzas por tantas cosas porque luchar que sólo unidos se logrará y bajo la bandera de libertad”.

María Carricas

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con sencillos como esta Hablemos El Mismo Idioma y Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas, y en 1998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

La letra es una reflexión sobre cómo la desunión entre los hispanoamericanos hace que no puedan alcanzar sus sueños y conseguir los objetivos sociales que merecen.

Enlace vídeo Hablemos El Mismo Idioma

La música arranca con unas notas agudas de tres cubano al que se le unen la percusión y el bajo que dan paso a la flauta que preceden a la voz cantarina y llena de sentido de la cantante, con la sección de viento a todo trapo en los estribillos donde se le unen los coros.

Página Oficial

© Gloria Estefan, Emilio Estefan Jr. y Epic.

Letra original

En la vida hay tantos senderos por caminar qué ironía que al fin nos llevan al mismo lugar A pesar de las diferencias que solemos buscar respiramos el mismo aire, despertamos al mismo sol ros alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor ros alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor Hay tanto tiempo que hemos perdido por discutir Por diferencias que entre nosotros no deben existir Las costumbres, raíces y herencias que me hacen quien soy son colores de un arcoíris, acordes de un mismo son Las palabras se hacen fronteras, cuando no nacen del corazón hablemos el mismo idioma y así las cosas irán mejor que hay tantas cosas porque luchar (Hablemos el mismo idioma) que solo unidos se lograrán (Hablemos el mismo idioma) que nunca es tarde para empezar (Hablemos el mismo idioma) bajo la bandera de libertad Lo pensamos nosotros tenemos tanto en común y no conviene que el mundo nos oiga, con una sola voz Es importante seguir adelante con fuerza y con fe Forjemos nuevos caminos, en la unión hay, un gran poder orgullosos de ser latinos no importa de donde todo podemos vencer que hay tantas cosas porque luchar (Hablemos el mismo idioma) que solo unidos se lograrán (Hablemos el mismo idioma) que nunca es tarde para empezar (Hablemos el mismo idioma) bajo la bandera de libertad No importa de dónde seas si todos somos hermanos tú ves (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) que no existan las diferencias entre nosotros hispanos (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) En esta vida hay que trabajar para lograr lo que queremos alcanzar (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) las palabras se hacen fronteras cuando no se hablan del corazón, sí tú ves (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) no importa raza ni religión, somos hermanos en el corazón (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) Pero que fuerza tenemos los latinos si nos mantenemos unidos (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano)

Gloria Estefan – Dr. Beat Ft. Miami Sound Machine (letra en inglés y traducción al español)

¡Ay, qué malo es ponerse malo! Hay mucho hipocondriac@ que con unas décimas ya se mete en la cama, que con un resfriado se pone a tomar antibióticos como palomitas, y que con una espinilla purulenta se plantan en las puertas de Urgencias, lo cual les asegura que cuando les pase algo de verdad ya estén en tratamiento. Pero hay otros que vamos por la vida como si la medicina y nosotr@s no fuéramos en la misma acera y eso hace que cuando nos pasa algo esperemos más de la cuenta. Un cólico me tiene a dieta blanda sin carbohidratos ni azúcar desde el viernes (para que os hagáis una idea, veo el All Bran y me da hambre a pesar de ser siempre más apetitosa la caja cartón que lo que lleva dentro) pero mi querida María Carricas ha encontrado la cura que me pondrá bueno, esta píldora de marcha y ritmo. Gracias mil.

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como esta  Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas, y en 1998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

La letra es una petición desesperada al doctor Beat para que ayude a un/a paciente a la cual su pasión por la música la hace bailar sin freno y que su temperatura suba.

Enlace vídeo Dr. Beat

La música arranca con unos ritmos graves de percusión y bajo que dan paso a otros agudos de teclados que preceden a la voz cantarina y llena de gracia de la cantante que compone esta canción exponente del dance pop latino de principios de los ochenta. El interludio musical lo realiza la armónica con apoyo de la sección de viento.

Página Oficial

© Enrique Elías García y Epic.

Letra Original:

Letra Traducida:

Emergency paging Doctor Beat, emergency Doctor I've got this feelin' Deep inside of me, deep inside of me I just can't control my feet When I hear the beat, when I hear the beat Hey Doctor could you give me somethin' To ease the pain, to ease the pain 'Cause if you don't help me soon Gonna lose my brain, gonna go insane I just don't know, don't know How I'm gonna deal with you Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat I just don't know, don't know Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? You see doctor I got this fever That I can't control, that I can't control Music makes me move my body Makes me move my soul, makes me move my soul Doctor you got to give me something 'Cause I'm burning up, yes I'm burning up Doctor you got to find the cure Or we're gonna die, yes we're gonna die I just don't know, don't know How I'm gonna deal with you Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat I just don't know, don't know Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat?? Doctor Beat Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you help me Doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat Won't you Doc, doc, doc, doc, Doctor Beat

Llamada de emergencia al Doctor Beat, emergencia Doctor, tengo esta sensación. en lo más profundo de mí, en lo más profundo de mí. No puedo controlar mis pies cuando oigo el ritmo, cuando oigo el ritmo Hey Doctor, ¿podría darme algo para aliviar el dolor, para aliviar el dolor? Porque si no me ayuda pronto voy a perder mi cerebro, voy a volverme loco. No lo sé, no lo sé. cómo voy a tratar con Vd. Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat No lo sé, no lo sé. ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Verá, doctor, tengo fiebre. que no puedo controlar, que no puedo controlar La música me hace mover el cuerpo me hace mover el alma, me hace mover el alma. Doctor, tiene que darme algo. porque estoy ardiendo, sí, estoy ardiendo. Doctor, tiene que encontrar la cura o vamos a morir, sí, vamos a morir. No lo sé, no lo sé. Cómo voy a tratar con Vd. Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat No lo sé, no lo sé. ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat?? Doctor Beat Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No lo hará? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No lo hará? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No lo hará? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No lo hará? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No quiere ayudarme, doctor Beat? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat ¿No lo hará? Doc, doc, doc, doc, doc, Doctor Beat