Mostrando entradas con la etiqueta Love of Lesbian. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Love of Lesbian. Mostrar todas las entradas

martes, 9 de marzo de 2021

Love of Lesbian - El Sur ft. Bunbury (letra en español)

 

El próximo 27 de marzo Love of Lesbian van a celebrar un concierto en Sant Jordi para 5.000 fans, y a pesar de que se van a hacer pruebas de antígenos a tod@s l@s asistentes y que se les va a entregar una máscara FFP2, la polémica está servida. Que conste que nosotr@s entendemos la postura enfadada de todas las personas que están aguantando con paciencia las restricciones decretadas para evitar contagios, la de l@s hosteler@s y comerciantes que han visto cómo se les cerraba sus negocios, o la de las cofradías de Semana Santa que verán como esta año también se quedan sin procesionar, porque tienen toda la razón. Pero también pensamos que de alguna forma tendremos que ir recuperando la normalidad, y con pruebas controladas como ésta podremos comprobar métodos para que podamos volver a los estadios deportivos, a los teatros, y demás ámbitos colectivos, sabiendo si es posible o no con pruebas masivas y mascarillas mejores.

 

Santi Balmes (voz, guitarra y teclados) habla en sus entrevistas que Love of Lesbian (a los que hemos tenido en estas entradas) surgió como casualidad cuando se juntó con Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramón Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación) para ensayar sin más objetivo que tocar música, y que al ver que se lo pasaban bien decidieron grabar unas sesiones que enviaron a un concurso realizado por la conocida revista Ruta 66 quedando segundos. Es entonces cuando deciden formar el grupo y empezar a presentarse a todos los festivales y concursos que se celebrasen en España. Al principio eran tan indies que toda su música era en inglés en sus primeros discos, Microscopic Movies en 1999, It is Fiction? en 2002 y Ungravity (2003), pero se dieron cuenta de que si querían llegar a más público debían interpretar sus temas en lenguas españolas y así en 2005 realizan su cuarto disco en castellano con el título de Maniobras De Escapismo que les abre las puertas de festivales de la entidad del de FIB, incorporando al guitarrista y voz Julián Saldarriaga. Tras editar en 2007 Cuentos Chinos Para Niños Del Japón, en el que se encuentra esa maravilla que es Un Día En El Parque, el éxito le llega dos años después con 1999 que entrará en las listas españolas y ser nombrado como grupo del año por la revista Rolling Stone merced a temas como este Club de fans de John Boy. Este reconocimiento les lleva a realizar una gira de dos años y empezar a salir por Europa e Hispanoamérica. En 2012 realizaron el disco doble La Noche Eterna. Los Días No Vividos en el que en el primero refleja la vida nocturna (cerrando con la tremenda Oniria E Insomnia) y la segunda lo que dejas de vivir por hacer de la noche tu hábitat. En 2014 crean un proyecto teatral y musical con sus canciones más íntimas e hirientes (son sus palabras) llamado Miralls I Miratges / Espejos Y Espejismos que se representó primero en Barcelona y después por el resto de España. Han participado en en proyectos de otros artistas como Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entradas) o Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas) y se hicieron célebres por la polémica por la calidad de la paella que prepararon para un anuncio de una cerveza nacional. En 2016 publican, El Poeta Halley que les permite realizar una gira por toda España que celebran con la grabación de su disco en directo El Gran Truco Final. Para 2021 se espera su nuevo disco del que Cosmos (Antisistema Solar) es su sencillo de presentación y esta El Mundo su tercer single.

 

La letra nos habla en un lenguaje metafórico cómo la razón se pierde cuando el deseo y el sexo se presentan, haciendo que se grite libertad y se busque se esclav@.

 


Enlace vídeo El Sur  

 

La música arranca con unas ritmo frenético de guitara y percusión secundado más tarde por los teclados y el bajo que preceden a la voz nasal y susurrante de Santi Balmes y más tarde la poderosa de Bunbury, confluyendo ambos en los estribillos llenos de fuerza.

 

Página oficial

© Santi Balmes,  Julián Saldarriaga y Warner.

 

Letra original
Empiezan mis versos con frase maldita
tenemos que hablar
he conocido a alguien más
se trata de mí

Como medusas que van al calor
me hiciste salir de mis mares corriendo
dejarte en la arena de un sueño y volver
a los días que fui yo

Santa cruz, acudo a ti otra vez
oblígame a creer, oblígame

Con la señal de la santa cruz
te evitaré y volverá la luz
No puedo más
he perdido el norte ya
por culpa de tu sur

Lo hemos llevado todo tan lejos
que el mismo abismo se puso extremo
y nos gritó
no volváis más por aquí

Por esta mierda de vida que llevo
súbdito fiel de tu cuerpo y tu ego
hazme el favor
de ti, quiero salir

Es un sin Dios, sin mística
la senda de un premuerto
casto desierto donde llueve al azar

Si mueres de sed, el agua es letal
sé que tu mano acuna un puñal
Deseo que me olvides, deseo volver
a los días que fui yo

Santa cruz, acudo a ti otra vez
oblígame a creer, oblígame

Con la señal de la santa cruz
te evitaré y volverá la luz
No puedo más
he perdido el norte ya
por culpa de tu sur

Me quedaría más
mi gran y dulce pecado vital
Os haría el presente más
pero la pasión
no se burló la condicional

Haz del amor
que no sea breve
sería abusar de mí
sería abusar de ti

O déjame estar
mi pequeña muerte
vas a desear por mí
vas a desear por mí

Vas a desear por mí
vas a desear por mí

Con la señal de la santa cruz
te evitaré y volverá la luz
no puedo más
no renunciaré jamás al sur

lunes, 22 de febrero de 2021

Love of Lesbian - El Mundo (letra en español, portugués y catalán y traducción al español)

 

Una de las principales causas de la frustración de buena parte de nuestros congéneres es la incapacidad de saber gestionar el caos. Desde nuestra más tierna infancia se nos educa en que la vida es una sucesión de causas y efectos perfectamente determinadas y justas, si te portas bien no te pasará nada malo, si trabajas mucho recibirás mejores recompensas, pero desgraciadamente no es así porque ni todo el mundo juega con las mismas reglas, ni nosotr@s somos capaces de evaluar la realidad con justicia y ecuanimidad, sobrevalorando nuestros logros frente a los del resto y siendo permisivos con nuestros errores e inmisericordes con los de los demás. Vivimos en el mejor de los tiempos posibles, sí, aunque ahora tengamos la pandemia lo sigo afirmando, pero no hacemos más que desesperarnos y sufrir, mas en esta canción encontramos una de las fórmulas más seguras para alcanzar la felicidad, encontrar con quien compartir la vida dentro de la única verdad que es amar.

 

Santi Balmes (voz, guitarra y teclados) habla en sus entrevistas que Love of Lesbian (a los que hemos tenido en estas entradas) surgió como casualidad cuando se juntó con Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramón Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación) para ensayar sin más objetivo que tocar música, y que al ver que se lo pasaban bien decidieron grabar unas sesiones que enviaron a un concurso realizado por la conocida revista Ruta 66 quedando segundos. Es entonces cuando deciden formar el grupo y empezar a presentarse a todos los festivales y concursos que se celebrasen en España. Al principio eran tan indies que toda su música era en inglés en sus primeros discos, Microscopic Movies en 1999, It is Fiction? en 2002 y Ungravity (2003), pero se dieron cuenta de que si querían llegar a más público debían interpretar sus temas en lenguas españolas y así en 2005 realizan su cuarto disco en castellano con el título de Maniobras De Escapismo que les abre las puertas de festivales de la entidad del de FIB. Tras editar en 2007 Cuentos Chinos Para Niños Del Japón, en el que se encuentra esa maravilla que es Un Día En El Parque, el éxito le llega dos años después con 1999 que entrará en las listas españolas y ser nombrado como grupo del año por la revista Rolling Stone merced a temas como este Club de fans de John Boy. Este reconocimiento les lleva a realizar una gira de dos años y empezar a salir por Europa e Hispanoamérica. En 2012 realizaron el disco doble La Noche Eterna. Los Días No Vividos en el que en el primero refleja la vida nocturna (cerrando con la tremenda Oniria E Insomnia) y la segunda lo que dejas de vivir por hacer de la noche tu hábitat. En 2014 crean un proyecto teatral y musical con sus canciones más íntimas e hirientes (son sus palabras) llamado Miralls I Miratges / Espejos Y Espejismos que se representó primero en Barcelona y después por el resto de España. Han participado en en proyectos de otros artistas como Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entradas) o Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas) y se hicieron célebres por la polémica por la calidad de la paella que prepararon para un anuncio de una cerveza nacional. En 2016 publican, El Poeta Halley que les permite realizar una gira por toda España que celebran con la grabación de su disco en directo El Gran Truco Final. Para 2021 se espera su nuevo disco del que Cosmos (Antisistema Solar) es su sencillo de presentación y esta El Mundo su tercer single.

 

La letra nos habla de cómo en tiempos de confusión y en los que se pierde el sentido de todo, es en el amor en el que encontramos rumbo y verdad.

 


Enlace vídeo El Mundo

 

La música arranca con unas notas melancólicas de guitara y teclados que preceden a la voz nasal y susurrante del cantante apoyado por la percusión y las mandolinas.

 

Página oficial

© Santi Balmes y Warner.

 

Letra original
A veces pienso que los árboles lo hacen
Mueven sus hojas a la vez
Y así crean este viento
Sé que algunos dicen "no es así"
Doy fe que un beso crea latidos
Como tu abrazo, que genera
En mi alma el mismo efecto
Que un par de electro-shocks

Si a veces sientes que hace años no amanece
Y que has vivido tantos días
En un coma tan profundo
Un sueño tatuado en invisible
Sobre la piel de tu autoengaño
Hasta llegar ese momento
En el que sólo parecías
Ser real en la ficción

Piensa que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo
Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejé de amarte
Lo hice siempre sin querer

Metido en cuevas sin ayuda de linternas
Invoco a todas las luciérnagas
Al menos dadme un rumbo
Errático, anormal o lo que quieran
Cayó de mi alba toda estrella
Y mi planeta da la vuelta
Asustado si hay indicios
De una invasión de sol

Vehn
Mañana ya será ayer
Ja no sé dir res més
Ni tant sols vull, ni en sé

Que te quiero al revés
Si me miras de usted
A veces tus propias mentiras
Son buenas razones en las que creer

¿No ves que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo?

Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejas de amarme
Hazlo siempre sin querer

Cosas del mundo
Letra traducida
A veces pienso que los árboles lo hacen
mueven sus hojas a la vez
y así crean este viento
sé que algunos dicen "no es así"
Doy fe que un beso crea latidos
como tu abrazo, que genera
en mi alma el mismo efecto
que un par de electro-shocks

Si a veces sientes que hace años no amanece
y que has vivido tantos días
en un coma tan profundo
un sueño tatuado en invisible
sobre la piel de tu autoengaño
hasta llegar ese momento
en el que sólo parecías
ser real en la ficción

Piensa que el mundo
a veces, por un segundo
deja de ser absurdo
si en medio estamos tú y yo
Nostalgia de mi corazón
dentro de mi corazón
si un día dejé de amarte
lo hice siempre sin querer

Metido en cuevas sin ayuda de linternas
invoco a todas las luciérnagas
al menos dadme un rumbo
errático, anormal o lo que quieran
Cayó de mi alba toda estrella
y mi planeta da la vuelta
asustado si hay indicios
de una invasión de sol

Viaje épico hacia la nada
mañana ya será ayer
Ya no sé decir nada más
ni siquiera quiero, ni sé

Que te quiero al revés
si me miras de usted
a veces tus propias mentiras
son buenas razones en las que creer

¿No ves que el mundo
a veces, por un segundo
deja de ser absurdo
si en medio estamos tú y yo?

Nostalgia de mi corazón
dentro de mi corazón
si un día dejas de amarme
hazlo siempre sin querer

Cosas del mundo

lunes, 30 de noviembre de 2020

Love of Lesbian - Cosmos (Antisistema Solar) (letra en español)

 

Para ninguno de vosotr@s va a ser una sorpresa mi afirmación de que a mí lo indie, irme, lo que se dice irme, no me va demasiado. Soy más antiguo que la orilla del río y si algo no se puede medir en décadas y/o millones de discos vendidos, pues que me da mucha pereza ofrecerle una oportunidad. Pero en esta bitácora tenemos la fortuna de contar con La Capitana y María Carricas que son más modernas que los novísimos y que saben ponerme delante de las narices grupos y artistas que son simplemente una maravilla como a los que hoy os traen. Mil gracias.

 

Santi Balmes (voz, guitarra y teclados) habla en sus entrevistas que Love of Lesbian (a los que hemos tenido en estas entradas) surgió como casualidad cuando se juntó con Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramón Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación) para ensayar sin más objetivo que tocar música, y que al ver que se lo pasaban bien decidieron grabar unas sesiones que enviaron a un concurso realizado por la conocida revista Ruta 66 quedando segundos. Es entonces cuando deciden formar el grupo y empezar a presentarse a todos los festivales y concursos que se celebrasen en España. Al principio eran tan indies que toda su música era en inglés en sus primeros discos, Microscopic Movies en 1999, It is Fiction? en 2002 y Ungravity (2003), pero se dieron cuenta de que si querían llegar a más público debían interpretar sus temas en lenguas españolas y así en 2005 realizan su cuarto disco en castellano con el título de Maniobras De Escapismo que les abre las puertas de festivales de la entidad del de FIB. Tras editar en 2007 Cuentos Chinos Para Niños Del Japón, en el que se encuentra esa maravilla que es Un Día En El Parque, el éxito le llega dos años después con 1999 que entrará en las listas españolas y ser nombrado como grupo del año por la revista Rolling Stone merced a temas como este Club de fans de John Boy. Este reconocimiento les lleva a realizar una gira de dos años y empezar a salir por Europa e Hispanoamérica. En 2012 realizaron el disco doble La Noche Eterna. Los Días No Vividos en el que en el primero refleja la vida nocturna (cerrando con la tremenda Oniria E Insomnia) y la segunda lo que dejas de vivir por hacer de la noche tu hábitat. En 2014 crean un proyecto teatral y musical con sus canciones más íntimas e hirientes (son sus palabras) llamado Miralls I Miratges / Espejos Y Espejismos que se representó primero en Barcelona y después por el resto de España. Han participado en en proyectos de otros artistas como Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entradas) o Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas) y se hicieron célebres por la polémica por la calidad de la paella que prepararon para un anuncio de una cerveza nacional. En 2016 publican, El Poeta Halley que les permite realizar una gira por toda España que celebran con la grabación de su disco en directo El Gran Truco Final. Para 2021 se espera su nuevo disco del que esta Cosmos (Antisistema Solar) es su sencillo de presentación.

 

La letra nos habla de una relación donde una parte daría el Universo a la otra, pero que da cuenta que no es capaz de verlo y que se lo da a los demás.

 

Enlace vídeo Cosmos (Antisistema Solar)

 

La música arranca con unas notas melancólicas de teclados y un ritmo de percusión que preceden a la voz nasal del cantante apoyado el bajo, y las guitarras para ir subiendo en potencia y emoción.

 

Página oficial

© Santi Balmes y Warner.


Letra original
Me dormí en el metro y me salté una estación
y al entrar a un túnel fui al espacio exterior
y tú en la ciudad, mientras tú en la ciudad

Gajes del oficio astromántico
temo las alturas sin tu elevación
me puedes llamar «Antisistema Solar»

Voy a finalizar lo que nunca empecé
ve tu materia oscura un verso arrancaré
Hoy vivo en tiempo muerto en un ciberespacio entre los dos



Qué importa ya si una canción que hable de ti
encierre a todo un cosmos
si no me ves, no hay realidad
qué irónico es cápsula de un tiempo
que no será, no, jamás será

Crema protectora factor un millón
son tus rayos gamma mi desolación
Me llamarás «Antisistema Solar»

Cuidado con mi cuerpo, ahora es conductor
y siento cuando vibras o tu alta tensión
si por un solo día fuera yo el segundo en pedir perdón

Qué importa ya si una canción que hable de ti
encierre a todo un cosmos
si no me ves, no hay realidad
qué irónico es cápsula de un tiempo
que no será, no, jamás será

Hay veces que una canción que habla de ti
le gusta a todo el mundo menos a mí
sé la razón, la entenderás
el daño es tan rotundo.
Ellos quieren más
se lo vas a dar
se lo darás

Si me firmamiento, puedo ver qué niño soy
ojalá lo que cante ahora al fin te parta en dos
Soy un loco que habla solo de ti
en serio solo me hablo de ti
y vuelta a empezar, en vicio orbital
vuelta a empezar

Mientras tanto...
¿Quién soy?
¿Quién soy?
¿Quién soy?

Hay días que una canción que habla de ti
le gusta a todo el mundo menos a mí

Sé la razón, la entenderás
el daño es tan rotundo
Ellos quieren más
se lo vas a dar
se lo darás

jueves, 22 de diciembre de 2016

Love of Lesbian - Club de fans de John Boy (letra en español)

Muchas de nuestras amistades las tenemos porque comparten gustos, pensamientos y/o motivaciones análogas a las nuestras que hacen que nos sintamos protegidos y acogidos en un grupo de semejantes. Pero hay otr@s amig@s que además te ofrecen ventanas abiertas a otras realidades, puertas que te permiten acceder a nuevas sensaciones, y es@s son los que más cuesta encontrar y mantener. Cuando mañana se cumplan tres años de la muerte de Esteban volveré a sentir la pena inmensa de una ausencia que se me hace presente en numerosas ocasiones a pesar del tiempo pasado, y una de las razones que más os pueden hacer sentir empatía conmigo es por la música que compartíamos. Era, como yo, un enamorado de la música de los ochenta, pero también un consumidor atento a la música del momento que siempre me ofrecía y que en pocas veces fallaba. Si no hubiera sido por él, y por Pi, jamás me habría detenido un instante a escuchar a este grupo al que él se empeñó en que le diera una oportunidad, y que hoy es uno de mis favoritos. Espero que escuchando esta canción os deis cuenta de cuánto hemos perdido quienes tuvimos la fortuna de que nos concediera el honor de ser sus amig@s.

Santi Balmes (voz, guitarra y teclados) habla en sus entrevistas que Love of Lesbian (a los que hemos tenido en estas entrada) surgió como casualidad cuando se juntó con Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramón Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación) para ensayar sin más objetivo que tocar música, y que al ver que se lo pasaban bien decidieron grabar unas sesiones que enviaron a un concurso realizado por la conocida revista Ruta 66 quedando segundos. Es entonces cuando deciden formar el grupo y empezar a presentarse a todos los festivales y concursos que se celebrasen en España. Al principio eran tan indies que toda su música era en inglés en sus primeros discos, Microscopic Movies en 1999, It is Fiction? en 2002 y Ungravity (2003), pero se dieron cuenta de que si querían llegar a más público debían interpretar sus temas en lenguas españolas y así en 2005 realizan su cuarto disco en castellano con el título de Maniobras De Escapismo que les abre las puertas de festivales de la entidad del de FIB. Tras editar en 2007 Cuentos Chinos Para Niños Del Japón, en el que se encuentra esa maravilla que es Un Día En El Parque, el éxito le llega dos años después con 1999 que entrará en las listas españolas y ser nombrado como grupo del año por la revista Rolling Stone merced a temas como este Club de fans de John Boy. Este reconocimiento les lleva a realizar una gira de dos años y empezar a salir por Europa e Hispanoamérica. En 2012 realizaron el disco doble La Noche Eterna. Los Días No Vividos en el que en el primero refleja la vida nocturna (cerrando con la tremenda Oniria E Insomnia) y la segunda lo que dejas de vivir por hacer de la noche tu hábitat. En 2014 crean un proyecto teatral y musical con sus canciones más íntimas e hirientes (son sus palabras) llamado Miralls I Miratges / Espejos Y Espejismos que se representó primero en Barcelona y después por el resto de España. Han participado en en proyectos de otros artistas como Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entrada) o Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas) y se hicieron célebres por la polémica por la calidad de la paella que prepararon para un anuncio de una cerveza nacional. En 2016 han publicado su último disco, El Poeta Halley.

La letra nos habla de la historia de una persona que sigue a su amante a un concierto que detesta para agradarla. Pero al entrar se ve arrastrado por el magnetismo del artista y, a pesar de la envidia que siente por él, al final termina siendo uno más de sus fans.



La música arranca con unas notas rápidas de piano que preceden a la voz nasal del cantante apoyado por los coros, la percusión, el bajo, los teclados y las guitarras.

Página oficial

© Santi Balmes y Warner.

Letra Original:
Todos los raros fuimos al concierto
del gran telépata de Dublín
Media hora antes invadimos el metro,
yo iba obligado y tú en éxtasis
Y tanto os daba ocho como ochenta
 a los fanáticos de John Boy
Frente al estadio ya cantabais sus temas,
primeras filas vuestra obsesión

Decíais que John Boy era boreal,
algo ambiguo y de infancia gris
Sinceramente yo lo detestaba hasta morir
La luz se desmayó, "¿con cuál van a empezar?"
A ti te daba igual, dijiste: "acertará"

Oh, oh, oh!

Como es posible que haya estado en tus infiernos
Es imposible, no, misterio, y quien tuviera su don
Sería posible conocerte más por dentro
No lo conseguiré, saber más de ti

Yo no soy fan, otro fan de John Boy
Odio a John Boy, tu odiarás a John Boy

De aquellas masas era el gran insecto,
"tiene poderes" llegaste a decir
Creo que lleva media vida huyendo,
quizás le pasa lo mismo que a mi
Había expandido su emisión global
desde Lima hasta Reikiavik
Y sin embargo a quien tenía cerca no podía transmitir

Mirada universal de alcance personal
Me hipnotizó por fin con su verso letal

Oh, oh, oh!

Como es posible que haya estado en sus infiernos
Es imposible, no, misterio, y quien tuviera su don
Sería posible conocerte más por dentro
No lo conseguiré, nunca sabré

Si yo no tengo su don
Si yo no tengo su don

Y ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
Y ahora ya soy, otro fan de John Boy
Y ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
Y ahora ya soy, otro fan de John Boy


miércoles, 16 de marzo de 2016

Love of Lesbian - Un Día En El Parque (letra en español)

Sin duda la soledad es el mayor mal que nos asola en estos tiempos, cuantas más seres humanos nos rodean menos acompañados estamos. Eso es algo que a las personas que venimos de ciudades pequeñas y de pueblos nos entristece ya que en nuestros ámbitos tienes familiares, amigos y hasta simples conocidos de los cuales echar mano en caso de un apuro. Con el tiempo te das cuenta de que da igual el éxito que tengas en la vida, todo lo que atesores, las metas superadas, si no cuentas junto a ti a es@s amig@s de verdad, esa familia de sangre y corazón, a tu compañer@ en el amor verdadero, esas personas que “matarían monstruos por ti”, no eres nada. Y por eso Pi para nosotr@s lo es todo, porque es la reina de los monsters's murderers.

Santi Balmes (voz, guitarra y teclados) habla en sus entrevistas que Love of Lesbian (a los que hemos tenido en esta entrada) surgió como casualidad cuando se juntó con Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramón Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación) para ensayar sin más objetivo que tocar música, y que al ver que se lo pasaban bien decidieron grabar unas sesiones que enviaron a un concurso realizado por la conocida revista Ruta 66 quedando segundos. Es entonces cuando deciden formar el grupo y empezar a presentarse a todos los festivales y concursos que se celebrasen en España. Al principio eran tan indies que todas su música era en inglés con sus primeros discos, Microscopic Movies en 1999, It is Fiction? en 2002 y Ungravity (2003), pero se dieron cuenta de que si querían llegar a más público debían interpretar sus temas en lenguas españolas y así en 2005 realizan su cuarto disco en castellano con el título de Maniobras De Escapismo que les abre las puertas de festivales de la entidad del de FIB. Tras Cuentos Chinos Para Niños Del Japón (en el que se encuentra esta Un Día En El Parque) en 2007, el éxito le llega dos años después con 1999 que entrará en las listas españolas y ser nombrado como grupo del año por la revista Rolling Stone. Este reconocimiento les lleva a realizar una gira de dos años y empezar a salir por Europa e Hispanoamérica. En 2012 realizaron el disco doble La Noche Eterna. Los Días No Vividos en el que en el primero refleja la vida nocturna (cerrando con la tremenda Oniria E Insomnia) y la segunda lo que dejas de vivir por hacer de la noche tu hábitat. En 2014 crean un proyecto teatral y musical con sus canciones más íntimas e hirientes (son sus palabras) llamado Miralls I Miratges / Espejos Y Espejismos que se representó primero en Barcelona y después por el resto de España. Han participado en en proyectos de otros artistas como Iván Ferreiro (al que hemos tenido en esta entrada) o Elefantes (a los que ya hemos tenido en esta y esta entradas) y se hicieron célebres por la polémica por la calidad de la paella que prepararon para un anuncio de una cerveza nacional. En  2016 han publicado su último disco, El Poeta Halley.

La letra nos habla del reconocimiento del amor cuando sabes que matarías monstruos por él/ella y que de todo lo vivido esa es la única verdad.



La música empieza con unas notas aceleradas de guitarra sobre las que navega la voz susurrante y sensual del cantante. Y del minimalismo pasamos a lo épico en la segunda parte de la canción con la percusión, el bajo, el piano y los coros.

Página oficial

© Santi Balmes y Warner.

Letra Original:
Ha sido una mañana inolvidable
como todas las que pasan en un parque.
¿No serás tú? ¿No serás tú?
Quizás no importa el sitio y eso está de más.

Si de todos mis delirios y mis cuentos
sólo el tuyo ha mejorado el argumento,
¿no serás tú?, ¿no serás tú?
Quizás no importa el tema y eso está de más.

Ahora me escondo y te observo y te puedo decir:
Yo mataré monstruos por ti,
sólo tienes que avisar.

Ya hace algún tiempo salté y caí justo aquí.
Aquellos safaris sin fin
se esfumaron sin avisar.
Hoy lo he vuelto a notar,
cada nube es un plan,
se transforma al viajar
y no pesa y se va.
Somos nubes, no más.

Como hojas que danzan al viento,
así nos elevará el tiempo y nos hará rodar
y rodar y rodar y rodar y rodar ...

Como hojas que danzan al viento,
así os recogerá el tiempo y os hará rodar
y rodar y rodar y rodar y rodar ...

Como hojas que danzan al viento,
así os recogerá el tiempo y os hará rodar
y rodar y rodar y rodar y rodar ...

Como hojas que danzan al viento,
así os recogerá el tiempo y os hará rodar
y rodar y rodar y rodar y rodar ...

Nunca hay final, no hay final,
no es verdad, es verdad.

Nunca hay final, no hay final,
no es verdad, es verdad.


miércoles, 9 de marzo de 2016

Love of Lesbian - Bajo El Volcán (letra en español)

Los que aquí estamos somos de las personas que tenemos claro que no hay que dar casi nada por perdido en esta vida, que si tienes constancia, fuerza de voluntad y un poco de cordura a la hora de embarcarte en las aventuras de la vida, estas pueden hacerse realidad. Eso, que en el plano vital podía ser discutible, en su vertiente musical es inapelable, si quieres encontrar buena música sólo hay que buscar y perseverar, por mucho que cueste. Eso me pasó a mí con este grupo, Pi es una devota seguidora de ellos y con la paciencia de la gota sobre el granito ha ido horadando mi granítica resistencia hasta que al fin no me ha quedado más remedio que reconocerla el gusto y terminar admirando a estos cinco trastornados, lo que demuestra eso que dice “who dares wins”.

En 1997 Santi Balmes (voz, guitarra y teclados), Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramón Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación) que ya habían participado en otras bandas de Barcelona, se juntan para grabar unas maquetas que envían a un concurso realizado por la conocida revista Ruta 66 quedando segundos. Este éxito les anima a continuar juntos con el nombre Love of Lesbian y empezar a rodarse en festivales y concursos por toda España donde destacaban por el uso del inglés en sus primeros trabajos, Microscopic Movies en 1999, It is Fiction? en 2002 y Ungravity (2003). Convencidos que el uso de la lengua de la pérfida Albión había sido un error, en 2005 realizan su cuarto disco ya en castellano bajo el título de Maniobras De Escapismo que les abre las puertas de festivales de la entidad del de FIB. Tras Cuentos Chinos Para Niños Del Japón en 2007 el éxito le llega dos años después con 1999 que entrará en las listas españolas y ser nombrado como grupo del año por la revista Rolling Stone. Este reconocimiento les lleva a realizar una gira de dos años y empezar a salir por Europa e Hispanoamérica. En 2012 continúan con su forma de entender los discos como obras conceptuales y en el doble La Noche Eterna. Los Días No Vividos nos muestran lo que se puede hacer por el día y por la noche conteniendo la magnífica Oniria E Insomnia. En 2014 crean un proyecto teatral y musical con sus canciones más íntimas e hirientes (son sus palabras) llamado Miralls I Miratges / Espejos Y Espejismos que se representó primero en Barcelona y después por el resto de España. Participan en proyectos de otros artistas como Iván Ferreiro (al que hemos tenido en esta entrada) o Elefantes (a los que ya hemos tenido en esta y esta entradas) y hasta protagonizan una polémica a nivel nacional por la calidad de la paella en su anuncio para una cerveza nacional. El viernes 4 de marzo de 2016 han publicado su último disco, El Poeta Halley, del que esta Bajo El Volcán es su sencillo de lanzamiento.

La letra es la alegoría entre una persona que es como el viento, voluble y disperso, frente a su amante que es sólida como la tierra. Pero cuando él vuelve como huracán ella demuestra su poder quebrándose para darse rienda suelta como volcán, y los restos que quedan del primero se dan cuenta de que no podrá volver a sus islas porque le está prohibido. Vamos que lirismo en vena, maj@s.



La música arranca con unas leves notas de guitarra y teclados que dan paso a la voz nasal, justita y melancólica del vocalista que será arropada por la batería y el bajo. En los estribillos todo se acelera como un huracán.


© Santi Balmes y Warner.

Letra Original:
Quiero planear, sobre tu tierra estable.
Quisiera regresar, a ser viento suave.

Cuando yo solo era brisa, acuérdate bien,
que al no poder mirarme sabía que existía,
sólo si a ti te podía mover.
De casi todos mis viajes,
de ahí me llevé varias canciones de aire,
recuerdos de viajes que en mares del trópico adquirí.

Fue después de veinte inviernos, acuérdate bien,
por las presiones de aire los círculos radiales se empezaron a expandir.

Mientras tanto tú, tú tan anclada en tus raíces,
con esfuerzo percibiste que invertí mi dirección.
Y de quien siembra vientos ¿Qué se dice? Ya lo sabes.
Sólo cuando te quebraste, sólo entonces me di cuenta. Era yo…

… el huracán de una escala descomunal,
crecido en su arrogancia
por sí mismo dio una vuelta en espiral.
Y ese huracán
con la luz de lunas de hiel,
a mil metros del suelo
a duras penas se dio cuenta
que arrasó bajo el volcán.

Toda sed de comprender cualquier motivo al sinsentido
ha dejado a hombres de ciencia sin salir de sus porqués.
Fenómenos del mal, desastres que vienen y van, que van, que van,
que van sucediendo sin aviso fiable o preventiva medición.

Tu tierra antes dormida de tu lava se llenó.
Cerramos aeropuertos, desviamos los aviones del perdón.

Ya no hay nada en mí.
Sólo restos que destruyen.
Y mi huracán
de una escala de fuerza seis,
crecido en su arrogancia,
a duras penas se dio cuenta
que arrasó bajo el volcán.
Tu volcán.

Ni siquiera el mismo diablo lo haría mejor.

Y el huracán de una escala descomunal,
crecido en su arrogancia,
por sí mismo dio una gran vuelta en espiral.
Ese huracán quiso huir de su propio ser,
se fue a otras ciudades convencido que a tus islas le estaba prohibido volver.
Le estaba prohibido volver.


lunes, 7 de diciembre de 2015

Elefantes ft. Love of Lesbian y Sidonie - Te Quiero

“Sin complejos: aquí nos gusta José Luis Perales (al que hemos tenido en estas entradas), ¿qué pasa?”, según reza la última circular mandada por la dueña y señora de este blog, Pilar Salgado (esto lo añado por si alguno ha llegado recientemente y no lo sabía). La razón es muy sencilla y es porque aquí complejos ni uno, nosotr@s abrimos los oídos en cuanto nos llega una canción y si despierta nuestro corazón es buena, sin importarnos que durante décadas a muchos cantantes de nuestro país se les pusiera el apelativo de casposos para denigrarlos. Lo curioso es que han tenido que venir grupos tan indies como estos Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas Love of Lesbian (a los que hemos tenido en estas entradas) o Sidonie para reivindicarlos.

El grupo se forma en 1994 en Barcelona con músicos que provenían de formaciones de rock duro, pero tras asistir al Festival de Reading su líder Suharma les convence que el futuro está en el pop rock. Un año después consiguen cerrar la formación inicial y con una maqueta empiezan a buscar discográfica. Son años de desencuentros con su manager y productores y con problemas internos que les llevan a plantarse que el proyecto estaba acabado, pero entonces entran en contacto con Enrique Bunbury que les da el empujón que necesitaban para entrar en la industria. En el 2000 su disco Azul tendrá un gran éxito gracias a su potente sonido y a la capacidad de sus letras de conectar con los sentimientos de los seguidores. Tres años después vuelven a pegar fuerte en las listas con La Forma De Mover Las Manos que además contó con la producción de un grande como Phil Manzanera. Tras fracasar en ventas en 2005 con Nubes Blancas deciden grabar un años más tarde el disco en directo de despedida Gracias 2006 e iniciar sus propias carreras en solitario. En 2013 se vuelven a reunir y un año más tarde lanzan el disco El Rinoceronte que tendrá una buena aceptación por los fans y les anima a reanudar sus actuaciones en vivo. En estos meses finales del 2015 han editado Nueve Canciones De Amor Y Una De Esperanza en la que está incluida esta Te Quiero y con el que han salido de gira.

La canción nos habla de cómo los besos siempre saben a poco y enloquecen, cómo el saber que alguien te quiere es razón fundamental para vivir. Tiene su parte menos buena que son los celos, pero se entiende porque el miedo nace de perder esa canción que nace de un beso en sus brazos. Así que maj@s a que quererse como la Tierra al Sol.



Su arranque es muy suave con el piano que da paso a unas notas agudas de guitarra con un ritmo de bajo y batería. Entonces entra la suave voz de Suharma al que se le une Santi Balmes con su voz rasposa y potente en un estribillo brutal y muy guitarrero en plena distorsión. En la parte final se les añade Marc Ros con sensibilidad habitual.

Página oficial

© José Luis Perales y Warner.

Letra Original:
Cada vez que te beso me sabe a poco
cada vez que te tengo me vuelvo loco
Y cada vez
cuando te miro
cada vez
encuentro una razón
para seguir viviendo
Y cada vez
cuando te miro
cada vez
es como descubrir
el universo

Te quiero, te quiero
y eres el centro de mi corazón
Te quiero, te quiero
como la Tierra al Sol

Cada vez que la noche llega a tu pelo
de cada estrella yo siento celos
Y cada vez
cuando amanece
cada vez
me siento un poco más de tu mirada preso
Y cada vez, entre tus brazos,
cada vez
despierta una canción
y nace un beso

Te quiero, te quiero
y eres el centro de mi corazón
Te quiero, te quiero
como la Tierra al Sol

Cada vez que te beso me sabe a poco
cada vez que te tengo me vuelvo loco
Y cada vez
cuando te miro
cada vez
encuentro una razón
para seguir viviendo

Te quiero, te quiero
y eres el centro de mi corazón
Te quiero, te quiero
como la Tierra al Sol
como la Tierra al Sol
como la Tierra al Sol
como la Tierra al Sol