Robert Palmer - I'll Be Your Baby Tonight ft. UB40 (letra en inglés y traducción en español)

 

Que me guste Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) ha sido un camino arduo y accidentado, ya que su personalidad y muchos de sus actos me han desagradado siempre, y sólo he seguido porfiando porque considero que sin duda es uno de los cinco mayores genios de la música del siglo XX (me reservo para otra ocasión quienes son los otros cuatro) tanto por su aportación a la evolución de géneros como el country, el folk y el pop en lo que hoy en día tenemos, como por la inmensa calidad lírica y de mensaje de sus canciones. Por eso cuando encuentro una canción suya interpretada por otros artistas tengo una debilidad malsana en reseñarla por est@s últim@s en el blog y así no tener que hacerla del original, en unas ocasiones es forzando la marcha un poco pero en esta es que de verdad creo que la versión es mucho mejor que la primera, ¿qué opináis?

 

Robert Palmer (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire (Reino Unido) en 1.949. Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1.978 con la sensacional Every Kinda Of People y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) y Chic, crea el supergrupo The Power Station con clara inclinación al rock duro, de esa época destacamos la vibrante Some Like It Hot. En 1.985 su álbum Riptide será el que le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100, Addicted To Love (sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su siguiente trabajo Heavy Nova tendrá otro superéxito como esta Simple Irresistible, y otras grandes canciones como She Makes My Day. En 1.990 baja un poco el nivel de ventas, pero se mantiene en listas gracias a esta versión de I'll Be Your Baby Tonight de Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) en colaboración con UB40 (a los que hemos tenido en estas entradas). Cuatro años más tarde ve la luz Honey que es su último disco importante y donde hallamos la deliciosa Know by Now. A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando versiones de cantantes que admira tanto en jazz como en blues. Murió en 2.003 a los 54 años de edad.

 

La letra es una declaración a su amante para que pasen junt@s la noche sin preocuparse de nada más.

 

Enlace vídeo I'll Be YourBaby Tonight

 

La música arranca con un ritmo marchoso reggae con la percusión, el bajo, la guitarra y los teclados de los sensacionales músicos de UB40 que dan paso a la singular, potente y espléndida voz del solista que tendrá el apoyo de los coros.

 

Página oficial

© Bob Dylan y EMI.

 

Letra original

Close your eyes - close the door You don't have to worry any more I'll be your baby tonight Shut the light - shut the shade You don't have to be afraid I'll be your baby tonight Well, the mockingbird's gonna sail away We're gonna forget it Big old moon's gonna shine like a spoon We're gonna let it - you won't regret it Kick your shoes off - do not fear Bring that bottle over here I'll be your baby tonight Be my baby Be my baby Be my baby Be my baby I'll be your baby tonight Well, the mockingbird's gonna sail away We're gonna forget it Big old moon's gonna shine like a spoon We're gonna let it - you won't regret it Kick your shoes off - do not fear Bring that bottle over here I'll be your baby tonight Be my baby Be my baby Be my baby Be my baby I'll be your baby tonight I'll be your baby tonight I'll be your baby tonight

Letra traducida

Cierra los ojos - cierra la puerta no tienes que preocuparte más seré tu Chico esta noche Cierra la luz - cierra la persiana no tienes que tener miedo seré tu Chico esta noche Bueno, el ruiseñor va a navegar lejos vamos a olvidarlo La vieja luna va a brillar como una cuchara vamos a dejarlo - no te arrepentirás Quítate los zapatos - no temas trae esa botella aquí seré tu Chico esta noche Sé mi Nena sé mi Nena sé mi Nena sé mi Nena seré tu Chico esta noche Bueno, el ruiseñor va a navegar lejos vamos a olvidarlo La vieja luna va a brillar como una cuchara vamos a dejarlo - no te arrepentirás Quítate los zapatos - no temas trae esa botella aquí seré tu Chico esta noche Sé mi Nena sé mi Nena sé mi Nena sé mi Nena seré tu Chico esta noche seré tu Chico esta noche seré tu Chico esta noche

Robert Palmer - Know by Now (letra en inglés y traducción en español)

 

Cuando empiezas a caminar por la segunda parte de tu vida, puedes tener la fortuna de encontrar un momento de respiro y de calma en el que reflexionar sobre lo que ha sido la primera mitad. Hay quienes sólo saben mirarse el ombligo y se dedicarán a magnificar sus aciertos y endosar sus fracasos al resto de mortales, teniendo momentos de onanista satisfacción por sus éxitos con otros de rabia ante las derrotas que “siempre·” fueron culpa de otr@s. Pero la mayoría se da cuenta de que los ascensos profesionales, los reconocimientos sociales, los premios deportivos, el saldo de la cuenta corriente, son aspectos muy secundarios cuando se confrontan con los “te quieros” recibidos, los besos compartidos, las caricias regaladas, porque como dice esta canción debemos saber que el amor es lo único que importa. Así que si admitís un consejo, priorizad lo que le arranque una sonrisa de quienes te ofrecen su cariño, y entonces vuestra existencia habrá sido plena.

 

Robert Palmer (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire en 1.949. Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1.978 con la sensacional Every Kinda Of People y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) y Chic, crea el supergrupo The Power Station con clara inclinación al rock duro, de esa época destacamos la vibrante Some Like It Hot. En 1.985 su álbum Riptide será el que le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100, Addicted To Love (sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su siguiente trabajo Heavy Nova tendrá otro superéxito como esta Simple Irresistible, y otras grandes canciones como She Makes My Day. En 1.990 baja un poco el nivel de ventas, pero se mantiene en listas gracia su versión de I'll Be Your Baby Tonight de Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) en colaboración con UB40 (a los que hemos tenido en estas entradas). Cuatro años más tarde ve la luz Honey que es su último disco importante y donde hallamos esta deliciosa Know by Now. A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando versiones de cantantes que admira tanto en jazz como en blues. Murió en 2.003 a los 54 años de edad.

 

La letra es un llamamiento a que entendamos que sólo el amor explica la existencia y la justifica, que todos los aciertos y errores no valen nada ya que tenemos que saber que sólo amando se encuentra la felicidad.

 

Enlace vídeo Know by Now

 

La música arranca suave con unas notas agudas de guitarra al que le siguen unas notas de percusión, bajo, pizzicato de violines y teclados y que da paso a la singular, potente y espléndida voz del solista que llena de fuerza la canción.

 

Página oficial

© Robert Palmer y EMI.

 

Letra original

You ought to know by now Baby, when our hearts awoke Think of all the rules we broke In the name of love we hoped Little did we know Darling, all the time we spent Ignoring all the consequences And hiding from big evidence Hoping things would change But the yearning grew like the loneliness of a castaway To be near to you was the only thing in my heart each day Keeping me alive till your rescue came Honey, you mean everything to me You ought to know by now Love means everything You ought to know by now Only love can bring happiness Wishful thinking spent in vain What to lose and what to gain All the guilt and all the pain Seemed to come away And baby, when our hearts awoke, oh Think of all the rules we broke In the name of love we spoke Little did we know But the hope was there like a ray of sun on a cloudy day Any change from impossibility to the only way Love can conquer all and it's here to stay Honey you mean everything to me You ought to know by now Love means everything You ought to know by now Only love can bring happiness You ought to know by now Love means everything, oh You ought to know by now Only love can bring happiness You ought to know by now You ought to know by now You ought to know by now You ought to know by now

Letra traducida

Ya deberías saber Nena, cuando nuestros corazones despertaron piensa en todas las reglas que rompimos en el nombre del amor que esperábamos poco sabíamos Querida, todo el tiempo que pasamos ignorando todas las consecuencias y escondiéndonos de las grandes pruebas esperando que las cosas cambiaran Pero el anhelo creció como la soledad de un náufrago estar cerca de ti era lo único que había en mi corazón cada día manteniéndome vivo hasta que llegara tu rescate Cariño, lo significas todo para mí Deberías saber ya el amor lo es todo Ya deberías saber sólo el amor puede traer la felicidad Los deseos se gastan en vano lo que se pierde y lo que se gana toda la culpa y todo el dolor parecía que se iban a ir Y Nena, cuando nuestros corazones despertaron, oh piensa en todas las reglas que rompimos en el nombre del amor que hablamos poco sabíamos Pero la esperanza estaba allí como un rayo de sol en un día nublado cualquier cambio de la imposibilidad a la única manera El amor puede conquistarlo todo y está aquí para quedarse Cariño, lo significas todo para mí Deberías saber ya el amor lo es todo Deberías saber ya sólo el amor puede traer la felicidad Ya deberías saber el amor lo es todo, oh Ya deberías saber que sólo el amor puede traer la felicidad Ya deberías saber Ya deberías saber Ya deberías saber. Ya deberías saber

Robert Palmer - Simply Irresistible (letra en inglés y traducción en español)

 

Los tiempos cambian tan rápido que querer juzgar el pasado con el pensamiento del presente para enseñar a las generaciones futuras es un error. La canción que hoy os traemos se benefició de un vídeo rodado por un genio de la fotografía y los anuncios de televisión como Terence Donovan que se volvió icónico por la presencia de supermodelos, consiguiendo una repercusión mediática sin parangón. Hoy en día sin embargo se ataca a la canción como ejemplo de cosificación de las mujeres no tanto por la letra, que yo creo que exalta a las féminas de bandera, sino por la imagen que nos has quedado del clip. Yo soy enamorado del artista y creo que toda su música destila una elegancia y un poderío que es capaz de acabar con cualquier polémica y que el tiempo pondrá a cada un@ en su sitio.

 

Robert Palmer (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire en 1949. Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1978 con la sensacional Every Kinda Of People y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) y Chic, crea el supergrupo The Power Station con clara inclinación al rock duro, de esa época destacamos la vibrante Some Like It Hot. En 1985 su álbum Riptide será el que le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100, Addicted To Love (sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su siguiente trabajo Heavy Nova tendrá otro superéxito como esta Simple Irresistible, y otras grandes canciones como She Makes My Day. A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando versiones de cantantes que admira como Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) y colaborando con bandas como UB40. Murió en 2003 a los 54 años de edad.

 

La letra nos habla del enamoramiento por una mujer que es excepcional en todo y que es irresistible aunque porque el camino el dinero vuele.

 

Enlace vídeo Simply Irresistible

 

La música arranca con unas notas agudas de guitarra que terminan en un  poderoso riff, al que le siguen unas notas de percusión, bajo y teclados y que da paso a la singular, potente y espléndida voz del solista que llena de fuerza la canción hasta que con los coros desemboca en los estribillos que son míticos.

 

Página oficial

© Robert Palmer y EMI.

 

Letra original

How can it be permissible? She compromise my principle, yeah, yeah That kind of love is mythical She's anything but typical She's a craze you'd endorse She's a powerful force You're obliged to conform When there's no other course She used to look good to me But now I find her Simply irresistible Simply irresistible Her loving is so powerful, huh! It's simply unavoidable The trend is irreversible The woman is invincible She's a natural law And she leaves me in awe She deserves the applause I surrender because She used to look good to me But now I find her Simply irresistible Simply irresistible Simply irresistible (She's so fine There's no tellin' where the money went) Simply irresistible (She's all mine, there's no other way to go) She's unavoidable I'm backed against the wall She gives me feelings like I never felt before I'm breaking promises She's breaking every law She used to look good to me Now I find her Simply irresistible (She's so fine There's no tellin' where the money went) Simply irresistible (She's all mine, there's no other way to go) Her methods are inscrutable The proof is irrefutable, (ooh...) She's so completely kissable, huh Our lives are indivisible, yeah yeah She's a craze you'd endorse She's a powerful force You're obliged to conform When there's no other course She used to look good to me But now I find her Simply irresistible (She's so fine There's no tellin' where the money went) Simply irresistible (She's all mine, there's no other way to go) Simply irresistible (She's so fine There's no tellin' where the money went) Simply irresistible (She's all mine, there's no other way to go) Simply irresistible!

Letra traducida

¿Cómo puede ser admisible? Ella compromete mis principios, sí, sí Ese tipo de amor es mítico Ella es cualquier cosa menos típica Ella es una locura que usted apoyaría Ella es una fuerza poderosa estás obligado a someterte cuando no hay otro camino Ella solía parecer buena para mí pero ahora la encuentro Simplemente irresistible Simplemente irresistible Su amor es tan poderoso, ¡eh! es simplemente inevitable La tendencia es irreversible la mujer es invencible Ella es una ley natural y me deja asombrado Ella merece el aplauso Me rindo porque Ella solía parecer buena para mí pero ahora la encuentro Simplemente irresistible Simplemente irresistible Simplemente irresistible (Ella es tan excelente no se sabe a dónde fue el dinero) Simplemente irresistible (Ella es toda mía, no hay otra forma de hacerlo) Ella es inevitable estoy entre la espada y la pared Ella me da sentimientos como nunca he sentido antes Estoy rompiendo promesas Ella está rompiendo todas las leyes Ella solía parecer buena para mí pero ahora la encuentro Simplemente irresistible (Ella es tan excelente no se sabe a dónde fue el dinero) Simplemente irresistible (Ella es toda mía, no hay otra forma de hacerlo) Sus métodos son inescrutables la prueba es irrefutable, (ooh...) Ella es tan completamente besable, huh nuestras vidas son indivisibles, sí sí Ella es una locura que usted apoyaría Ella es una fuerza poderosa estás obligado a someterte cuando no hay otro camino Ella solía parecer buena para mí pero ahora la encuentro Simplemente irresistible (Ella es tan excelente no se sabe a dónde fue el dinero) Simplemente irresistible (Ella es toda mía, no hay otra forma de hacerlo) Simplemente irresistible (Ella es tan excelente no se sabe a dónde fue el dinero) Simplemente irresistible (Ella es toda mía, no hay otra forma de hacerlo) ¡Simplemente irresistible!

Robert Palmer - Every Kinda People (letra en inglés y traducción en español)

 

Muchachada, ya estamos en plena tercera ola que es tan mala como la primera y que además nos pilla cansados después de diez meses o más con la pandemia. Toda persona que se quiera rendir está en su perfecto derecho de hacer con su vida lo que quiera, pero l@s demás tenemos que poner toda la carne en el asador porque estamos a la orilla de la playa a punto de la salvación gracias a las vacunas pero el relente nos puede mandar de nuevo a medio del mar. Todos los esfuerzos son necesarios, todo el mundo tiene en su mano la posibilidad de vencer a la enfermedad, tod@s tenemos frente a nosotr@s un reto y de cómo lo resolvamos depende la vida de muchas personas. Como dice esta canción, “se necesita todo tipo de gente / para hacer lo que la vida siga, sí”.

 

Robert Palmer (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire en 1949. Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1978 con esta sensacional Every Kinda Of People y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) y Chic, crea el supergrupo The Power Station con clara inclinación al rock duro, de esa época destacamos la vibrante Some Like It Hot. En 1985 su álbum Riptide será el que le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100, esta Addicted To Love (sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su siguiente trabajo Heavy Nova tendrá otro superéxito como Simple Irresistible, y otras grandes canciones como She Makes My Day. A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando versiones de cantantes que admira como Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) y colaborando con bandas como UB40. Murió en 2003 a los 54 años de edad.

 

La letra es un llamamiento a que todas las personas tomen conciencia de que con sus hechos hacen que el mundo sea un lugar mejor o peor para vivir.

 

Enlace vídeo Every Kinda People

 

La música arranca con un poderoso ritmo de percusión caribeña, al que le siguen unas potentes notas de guitarra, bajo y teclados y que da paso a la singular y espléndida voz del solista que tendrá a la sección de cuerda de fondo. El interludio lo realiza la trompeta.

 

Página oficial

© Andy Fraser e Island.

 

Letra original

Said the fight to make ends meet Keeps a man upon his feet Holding down his job Trying to show he can't be bought Ooh, it takes every kinda people To make what life's about, yeah Every kinda people To make the world go 'round Someone's looking for a lead In his duty to a king or to a creed Protecting what he feels is right Fights against wrong with his life There is no profit in deceit Honest men know that Revenge does not taste sweet Whether yellow, black or white Each and every man's the same inside Ooh, it takes every kinda people To make what life's about, yeah It takes every kinda people To make the world go 'round Doo, doo, doo, doo, doo, doo Doo, doo, doo, doo, doo, doo You know that love's the only goal That could bring a peace to any soul Hey, and every man's the same He wants the sunshine in his name Ooh, it takes every kinda people To make what life's about, yeah It takes every kinda people To make the world go 'round Mmm, every kinda people To make what life's about It takes every kinda people To make the world go 'round

Letra traducida

Dije que la lucha para llegar a fin de mes mantiene a un hombre de pie manteniendo su trabajo tratando de mostrar que no puede ser comprado Ooh, se necesita todo tipo de gente para hacer lo que la vida siga, sí Todo tipo de gente para hacer que el mundo gire Alguien está buscando una pista en su deber con un rey o con un credo protegiendo lo que siente que es lo correcto luchando contra el mal con su vida No hay beneficio en el engaño los hombres honestos saben que la venganza no sabe a dulce Ya seas amarillo, negro o blanco todos y cada uno de los hombres son iguales por dentro Ooh, se necesita todo tipo de gente para hacer lo que la vida siga, sí Se necesita todo tipo de personas para hacer que el mundo gire Doo, doo, doo, doo, doo, doo Doo, doo, doo, doo, doo, doo Sabes que el amor es el único objetivo eso podría traer paz a cualquier alma Hey, y todos los hombres son iguales quieren el sol en su nombre Ooh, se necesita todo tipo de gente para hacer lo que la vida siga, sí Se necesita todo tipo de personas para hacer que el mundo gire Mmm, todo tipo de gente para hacer que lo que la vida siga Se necesita todo tipo de personas para hacer que el mundo gire

Robert Palmer - Some Like It Hot ft. The Power Station (letra en inglés y traducción en español)

Desde mediados de septiembre hasta finales de mayo, cada vez que la Capitana viene a Palencia se muestra bastante disconforme con la temperatura de nuestra ciudad y nos lo hace saber con la frase “el frío que hace en este jo…o pueblo”, pero uno es paciente y sabe esperar el momento en el que Ella ya no puede más y nos habla del calor insufrible de Madrid en el verano. Es entonces cuando comento que puede venir a esta, la tierra que la vio nacer, para poder dormir sin el aire acondicionado puesto y transitar por las calles sin el peligro de deshidratarse, y la Jefa reconoce que la Invernalia española también tiene sus puntos a favor. De todas formas para gustos los colores y es normal que a alguien le guste el calor como dice esta canción, aunque no sé si va por lo meteorológico o por la sensual, je, je.

Robert Palmer (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire en 1949. Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1978 con su sensacional Every Kinda Of People y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) y Chic, crea el supergrupo The Power Station con clara inclinación al rock duro, de esa época destacamos esta vibrante Some Like It Hot. En 1985 su álbum Riptide será el que le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100, esta Addicted To Love (sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su siguiente trabajo Heavy Nova tendrá otro superéxito como Simple Irresistible, y otras grandes canciones como She Makes My Day. A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando versiones de cantantes que admira como Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) y colaborando con bandas como UB40. Murió en 2003 a los 54 años de edad.

La letra es una exaltación al calor y como éste favorece las relaciones humanas con resultado de vástagos con los que multiplicarnos.

Enlace vídeo Some Like It Hot

La música arranca con un poderoso ritmo de batería de Tony Thompson, de Chic, al que le siguen unas potentes notas de guitarra de Andy Taylor y bajo de John Taylor, ambos componentes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas), teclados y que da paso a la singular y espléndida voz del solista que será apoyado por una segunda voz masculina con notable presencia de la sección de viento.

Página oficial

© Robert Palmer e Island.

Letra original

We want to multiply, are you gonna do it? I know you qualify, are you gonna do it? Don't be so circumscribed, are you gonna do it? Just get yourself untied, are you gonna do it? Feel the heat pushing you to decide Feel the heat burning you up, ready or not Some like it hot, and some sweat when the heat is on Some feel the heat and decide that they can't go on Some like it hot, but you can't tell how hot till you try Some like it hot, so let's turn up the heat till we fry The girl is at your side, are you gonna do it? She wants to be your bride, are you gonna do it? She wants to multiply, are you gonna do it? I know you won't be satisfied until you do it Feel the heat pushing you to decide Feel the heat burning you up, ready or not Some like it hot, and some sweat when the heat is on Some like it hot, some like it hot Feel the heat pushing you to decide Feel the heat burning you up, ready or not Some like it hot, and some sweat when the heat is on Some feel the heat and decide that they can't go on Some like it hot, but you can't tell how hot till you try Some like it hot, so let's turn up the heat till we fry Some like it hot, some like it hot Some like it hot, some like it hot

Letra traducida

Queremos multiplicarnos, ¿lo harás? Sé que estás capacitado, ¿lo harás? No seas tan limitado, ¿vas a hacerlo? Sólo desátate, ¿vas a hacerlo? Siente el calor que te empuja a decidir Siente el calor que te quema, (estés) preparado o no. A algunos les gusta el calor, y a otros el sudor cuando el calor está encendido. Algunos sienten el calor y deciden que no pueden continuar. A algunos les gusta el calor, pero no se puede saber cuán caliente hasta que lo pruebes. A algunos les gusta el calor, así que subamos la temperatura hasta que estemos fritos. La chica está a tu lado, ¿vas a hacerlo? quiere ser tu novia, ¿lo harás? Ella quiere multiplicarse, ¿vas a hacerlo? Sé que no estarás satisfecho hasta que lo hagas. Siente el calor que te empuja a decidir Siente el calor que te quema, (estés) preparado o no. A algunos les gusta el calor, y a otros el sudor cuando el calor está encendido. A algunos les gusta el calor, a algunos les gusta el calor. Siente el calor que te empuja a decidir Siente el calor que te quema, (estés) preparado o no. A algunos les gusta el calor, y a otros el sudor cuando el calor está encendido. Algunos sienten el calor y deciden que no pueden continuar. A algunos les gusta el calor, pero no se puede saber cuán caliente hasta que lo pruebes. A algunos les gusta el calor, así que subamos la temperatura hasta que estemos fritos. A algunos les gusta el calor, a algunos les gusta el calor. A algunos les gusta el calor, a algunos les gusta el calor

Robert Palmer - Addicted To Love (letra en inglés y traducción en español)

Nosotr@s lo afrontamos, somos adictos al amor en todas sus vertientes. Nos encanta ser fuente y recipiente del mismo, verlo en las demás personas y sentirlo en carne propia, escucharlo en las canciones, leerlo en los libros, ser espectadores de las diferentes obras pictóricas, escultóricas, teatrales, cinematográficas, y de las demás artes en los que se representa. Hablamos, respiramos y gustamos de él, y si cerramos los ojos el gafarrosismo sigue haciendo que la oscuridad de su ausencia no nos afecte. Y por eso esta canción es un himno para nosotros.

Robert Palmer (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire en 1949. Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1978 con su sensacional Every Kinda Of People y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) y Chic, crea el supergrupo The Power Station con clara inclinación al rock duro, de esa época destacamos su vibrante Some Like It Hot. En 1985 su álbum Riptide será el que le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100, esta Addicted To Love (sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su siguiente trabajo Heavy Nova tendrá otro superéxito como Simple Irresistible, y otras grandes canciones como She Makes My Day. A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando versiones de cantantes que admira como Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) y colaborando con bandas como UB40. Murió en 2003 a los 54 años de edad.

La letra nos de lo que se siente cuando se es un adicto al amor. Tu cabeza no es tuya, las pulsaciones se disparan, y tu cuerpo tiene mono de volver a tener a tu alcance la fuente de tan intenso sentimiento.

Enlace vídeo Addicted To Love

La música arranca con un poderoso ritmo de batería al que le siguen unas poderosas notas de guitarra, teclados y bajo que da paso a la singular y espléndida voz del solista que será apoyado por una segunda voz masculina. Todo crea una canción de una potencia descomunal.

Página oficial

© Robert Palmer e Island.

Letra Original:

Letra Traducida:

Your lights are on, but you're not home Your mind is not your own Your heart sweats, your body shakes Another kiss is what it takes You can't sleep, you can't eat There's no doubt, you're in deep Your throat is tight, you can't breathe Another kiss is all you need Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah It's closer to the truth to say you can't get enough You know you're gonna have to face it, you're addicted to love You see the signs, but you can't read You're running at a different speed Your heart beats in double time Another kiss and you'll be mine, a one track mind You can't be saved Oblivion is all you crave If there's some left for you You don't mind if you do Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah It's closer to the truth to say you can't get enough You know you're gonna have to face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Your lights are on, but you're not home Your will is not your own You're heart sweats and teeth grind Another kiss and you'll be mine Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah It's closer to the truth to say you can't get enough You know you're gonna have to face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love Might as well face it, you're addicted to love

Tus luces están encendidas, pero no estás en casa. Tu mente no es tuya tu corazón suda, tu cuerpo tiembla. Otro beso es lo que se necesita No puedes dormir, no puedes comer. No hay duda, estás en lo más profundo Tienes la garganta apretada, no puedes respirar. Otro beso es todo lo que necesitas Whoa, te gusta pensar que eres inmune a esa cosa, oh sí. Está más cerca de la verdad decir que no puedes conseguir lo suficiente Sabes que vas a tener que afrontarlo, eres adicto al amor. Ves las señales, pero no sabes leer. Estás corriendo a una velocidad diferente Tu corazón late en el doble de tiempo Otro beso y serás mía, una mente con una sola pista. No puedes ser salvado El olvido es todo lo que ansías Si queda algo para ti no te importa si lo haces. Whoa, te gusta pensar que eres inmune a esa cosa, oh sí. Está más cerca de la verdad decir que no puedes conseguir lo suficiente Sabes que vas a tener que enfrentarlo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Tus luces están encendidas, pero no estás en casa. Tu voluntad no es la tuya tu corazón suda y tus dientes rechinan. Otro beso y serás mía. Whoa, te gusta pensar que eres inmune a esa cosa, oh sí. Está más cerca de la verdad decir que no puedes conseguir lo suficiente Sabes que vas a tener que afrontarlo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor. Afróntalo, eres adicto al amor.