Zoé – Nada ft. Enrique Bunbury (letra en español)

 

Nuestro amigo Luis nos presenta una canción que nos permite darnos cuenta del gran desconocimiento que tenemos de las músicas de nuestras naciones hermanas. Son muy pocas las bandas y artistas que consiguen salvar el charco, cuando en el sentido contrario son multitud l@s artistas españoles que están presentes en las listas hispanoamericanas. Y esto dice mucho y bien sobre el cariño e interés que despierte la cultura de España en esas tierras y debería movernos a vergüenza por el desapego que mostramos por quienes son tan equivalentes a nosotr@s tanto en cultura como en forma de ver la vida.

 

León Larregui estaba escuchando en Cuernavaca en 1994 el concierto de Sergio Acosta y al terminar le dijo que quería montar una banda con él a la guitarra y de ese sí nació Zoé (a los que hemos tenido en estas entradas). Su estilo se englobaría dentro del rock alternativo y el hecho de que cantasen en español e inglés hizo que en un principio las discográficas pasaran de ellos. En vez de desalentarse deciden usar Internet para publicar sus canciones y se encargan ellos mismos de montar sus actuaciones. Tras tener cierto éxito en las radios latinas en EE.UU. les ficha EMI para editar un disco pero después les deja tirados, por lo que lo hacen ellos de forma independiente. Su repercusión es suficiente para que en 2003 Sony les lance Rocanlover con el que consiguen su primer gran éxito que es Soñé, pero de nuevo la discográfica les da la patada por lo que vuelven a autoeditarse y promocionarse, hasta que deciden que el EP The Room debe decidir su destino, o triunfan o a otra cosa mariposa. Se convierte en el único EP disco de oro en México y les permite lanzar en 2006 Memo Capitán Rex Y El Corazón Atómico De La Vía Láctea que les consolida como una de las bandas mejicanas más importantes del momento. En 2007 Reptilectric, [en el que se encuentra esta Nada que después versionarán con Enrique Bunbury de Héroes del Silencio (a los que hemos tenido en estas entradas)] y sobre todo en 2011 su MTV Unplagged/Música De Fondo, donde encontramos la impresionante Labios Rotos, les permitieron hacer giras por todos los países con población hispana y que su quinto trabajo de estudio, Prográmaton, que salió a la venta en 2014, tuviera gran repercusión en el panorama musical en español. Tras un par de años de descanso en este 2018 han publicado Aztlán en el que hacen un canto a las raíces aztecas de su patria con temas como Azul. Tres años después se lanza Sonidos De Karmática Resonancia su último disco de estudio hasta el momento.

 

La letra es una reflexión sobre lo que es esta sociedad vacua donde al final nada vale más que lo que aporta las relaciones humanas que te proporcionan alivio y curan las almas.

 

Enlace vídeo Nada

 

La música arranca rápida con los teclados, la percusión, y el bajo que presenta la voz nasal y suave de León Larregui, que tras la presencia de la guitarra da lugar al vozarrón personal de Enrique Bunbury, que después se alternan en esta canción intrigante.

 

Página oficial

© León Larregui y EMI.

Letra original

[León Larregui] Transfusión de magia pura para el corazón Rímel de miel pa' corregir la tristeza Tattoo mental para marcarse la imaginación Tragos de luz para alegrarse la vida [Enrique Bunbury] Televisión para borrarse de la transmisión Revólver sexual para la ruleta rusa [León Larregui y Enrique Bunbury] No sé tú ni qué dirás, pero no hay nada mucho qué pensar La oscuridad me acecha incrédula Nada que pueda perder nada que no pueda ser algo que te alivie algo que me cure Nada que pueda perder nada que no pueda ser algo que te alivie algo que me cure Transfusión de magia pura para el corazón Rímel de miel pa' corregir la tristeza Televisión para borrarse de la transmisión Revólver sexual para la ruleta rusa No sé tú ni qué dirás pero no hay nada mucho qué pensar La oscuridad no acecha incrédula Nada que pueda perder nada que no pueda ser algo que te alivie algo que me cure Nada que pueda perder nada que no pueda ser algo que te alivie algo que me cure No hay nada que pueda perder que no pueda ser que no pueda amar o pueda soñar No hay nada que pueda perder que no pueda ser que no pueda amar o pueda soñar No hay nada que pueda perder que no pueda ser que no pueda amar o pueda soñar

Zoé - Soñé (letra en español)

Una de las primeras cosas que aprendí cuando empezamos esta aventura del blog es que por mucho que pensase que sabía mucho de música, sin duda era más oceánico mi desconocimiento. Si en la música anglosajona y española de los cincuenta en adelante tenía una buena base, de las demás estaba más perdido que Wally. Mi primer impulso fue profundizar en las producciones francesas e italianas, que me regalaron perlas musicales que ahora considero parte de mí mismo, pero fue sin duda cuando desembarqué en la musicalidad iberoamericana donde hallé en Brasil, en Argentina o en México (por poner sólo tres ejemplos) artistas y grupos sensacionales que desgraciadamente no llegaban a España o habían sido sepultados por la avalancha en inglés. No siempre les damos toda la cancha que merecen, pero hoy nos desquitamos con este himno.

León Larregui estaba escuchando el concierto de Sergio Acosta y al terminar le dijo que quería montar una banda con él a la guitarra y de ese sí nació Zoé (a los que hemos tenido en estas entradas). Su estilo se englobaría dentro del rock alternativo y el hecho de que cantasen en español e inglés hizo que en un principio las discográficas pasaran de ellos. En vez de desalentarse deciden usar Internet para publicar sus canciones y se encargan ellos mismos de montar sus actuaciones. Tras tener cierto éxito en las radios latinas en EE.UU. les ficha EMI para editar un disco pero después les deja tirados, por lo que lo hacen ellos de forma independiente. Su repercusión es suficiente para que en 2003 Sony les lance Rocanlover con el que consiguen su primer gran éxito que es esta Soñé, pero de nuevo la discográfica les da la patada por lo que vuelven a autoeditarse y promocionarse, hasta que deciden que el EP The Room debe decidir su destino, o triunfan o a otra cosa mariposa. Se convierte en el único EP disco de oro en México y les permite lanzar en 2006 Memo Capitán Rex Y El Corazón Atómico De La Vía Láctea que les consolida como una de las bandas mejicanas más importantes del momento. En 2007 Reptilectric, y sobretodo en 2011 su MTV Unplagged/Música De Fondo, donde encontramos la impresionante Labios Rotos, les permitieron hacer giras por todos los países con población hispana y que su quinto trabajo de estudio, Prográmaton, que salió a la venta en 2014, tuviera gran repercusión en el panorama musical en español. Tras un par de años de descanso en este 2018 han publicado Aztlán en el que hacen un canto a las raíces aztecas de su patria.

La letra nos habla de un amor, posiblemente perdido, que sin embargo llena tanto la existencia que prefiere perderse en él que existir, aunque no se sepa si tan sólo fue un sueño.

Enlace vídeo Soñé

La banda contó en esta ocasión con el apoyo de la sección de cuerda, y de los coros de una gran cantante americana llamada Denise Gutiérrez, con lo que consiguen conformar una balada de gran sensibilidad y belleza.

Página oficial

© León Larregui, Rubén León y EMI.

Letra Original:

Ruego al tiempo aquel momento en que mi mundo se paraba entre tus labios Solo para revivir derretirme una vez más mirando tus ojos negros Tengo ganas de ser aire y me respires para siempre pues no tengo nada que perder Todo el tiempo estoy pensando en ti en el brillo del sol en un rincón del cielo Todo el tiempo estoy pensando en ti en el eco del mar que retumba en tus ojos, soñé Solo para revivir derretirme una vez más mirando tus ojos negros Tengo ganas de ser aire y me respires para siempre pues no tengo nada que perder Todo el tiempo estoy pensando en ti en el brillo del sol en un rincón del cielo Todo el tiempo estoy pensando en ti en el eco del mar que retumba en tus ojos Todo el tiempo estoy pensando en ti en el brillo del sol, una mirada tuya, soñé Sí, te soñé Sí, te soñé Una vez más Sí, te soñé Sí, te soñé Te soñé Una vez más Sí, te soñé Todo el tiempo estoy pensando en ti (Sí, te soñé) en el brillo del sol en un rincón del cielo (una vez más) Todo el tiempo estoy pensando en ti (Sí, te soñé) en el eco del mar que retumba en tus ojos (una vez más)

Zoé - Labios Rotos (letra en español)

En la vida la fe es fundamental, el Destino puede haberte dado las mejores cartas de la baraja que si no crees en ti y en tu futuro, tu vida sólo será un continuo fracaso. Por el contrario, aquellas personas que cogen esos naipes (malos y buenos) que son sus convicciones, sus deseos, sus cualidades, y los unen a una voluntad de hierro saben que por muchas veces que muerdan el polvo sólo será una menos hasta que llegue el momento de su triunfo. Y ejemplo claro de esto es la historia del grupo que hoy os traemos.

León Larregui estaba escuchando el concierto de Sergio Acosta y al terminar le dijo que quería montar una banda con él a la guitarra y de ese sí nació Zoé. Su estilo se englobaría dentro del rock alternativo y el hecho de que cantasen en español e inglés hizo que en un principio las discográficas pasaran de ellos. En vez de desalentarse deciden usar Internet para publicar sus canciones y se encargan ellos mismos de montar sus actuaciones. Tras tener cierto éxito en las radios latinas en EE.UU. les ficha EMI para editar un disco pero después les deja tirados, por lo que lo hacen ellos de forma independiente. Su repercusión es suficiente para que en 2003 Sony les lance Rocanlover pero de nuevo la discográfica les da la patada por lo que vuelven a autoeditarse y promocionarse, hasta que deciden que el EP The Room debe decidir su destino, o triunfan o a otra cosa mariposa. Se convierte en el único EP disco de oro en México y les permite lanzar en 2006 Memo Capitán Rex Y El Corazón Atómico De La Vía Láctea que les consolida como una de las bandas mejicanas más importantes del momento. En 2007 Reptilectric, y sobretodo en 2011 su MTV Unplagged/Música De Fondo, les han permitido hacer giras por todos los países con población hispana y que su quinto trabajo de estudio, Prográmaton que has salido a la venta en este 2014, haya tenido gran repercusión en el panorama musical en español.  

La letra nos habla de la petición de quiere entrar en el corazón de su amante para conocer el amor, y no le importa que tenga los labios rotos, ni que tenga que cuidarlos a base de besos, porque cuando aparece el amor en tu vida te aferras a él.

Enlace vídeo Labios Rotos

La banda contó en esta ocasión con el apoyo de una sección de cuerda, y otra de cuerda, del xilófono, y de los coros de una gran cantante americana llamada Denise Gutiérrez, con lo que consiguen conformar una balada de gran sensibilidad y belleza.

Página oficial

© León Larregui, Rubén León y EMI.

Letra Original:

Regálame tu corazón y déjame entrar a ese lugar, donde nacen las flores donde nace el amor. Entrégame tus labios rotos los quiero besar, los quiero curar, los voy a cuidar con todo mi amor... Es raro el amor Aaah es raro el amor Aaah que se te aparece cuando menos piensas. Es raro el amor Aaah es raro el amor Aaah ¡no importa la distancia, el tiempo ni la edad! Moja el desierto de mi alma con tu mirar, con tu tierna voz, con tu mano en mi mano por la eternidad... Y entrégame esos labios rotos los quiero besar, los quiero curar, los voy a cuidar con todo mi amor... Es raro el amor Aaah es raro el amor Aaah que se te aparece cuando menos piensas. Amor, amor, amor, amor Amor, amor, amor, amor Amor, amor, amor, amor