La
libertad tiene un precio por mucho que de primeras la mayoría de las personas
no tengamos claro cuál es. Estamos rodeados de redes sociales, medios de
comunicación, gobiernos, y demás, que nos están bombardeando con mensajes que
están tratando de que cedamos nuestra privacidad, nuestra opinión, nuestro
voto, diciéndonos que esto de ser propietari@s de nuestra vida es algo
demasiado complicado y que ell@s gustosamente se encargarán de todo a cambio de
algo tan poco importante como nuestra voluntad y nuestra sumisión. Que esto no
es nada nuevo lo muestra cómo hace casi cuarenta años esta canción nos avisaba
de ello. La libertad y el amor nos definen y tenemos que luchar por ellos.
Duran Duran (a los que
hemos tenido en estas entradas)
se forman en 1.978 en Birmingham (Reino Unido) con el vocalista Simon Le Bon, el
guitarrista Andy Taylor,
el bajista John
Taylor, el baterista Roger Taylor
(ninguno de ellos familia) y el teclista Nick Rhodes. La banda será
la abanderada del estilo New
Romantic en compañía de su “rival” Spandau Ballet (a los
que hemos tenido en estas entradas), y serán el referente musical de las Islas durante cerca de diez
años. Su estética elegante y maquillada, la gran carga sexual de sus
componentes y letras, y una innegable calidad en sus canciones les convertirán
en los reyes de las listas. Duran
Duran será su primer LP que se edita en 1.981 sin pena ni gloria hasta
que pegan el pelotazo con Girls On Film y
sobre todo su controvertido video que les convierte en estrellas de la recién
nacida MTV. Un año después Rio es un bombazo
con temas como Hungry Like The Wolf,
Save A Prayer y Rio que coparan
las listas del mundo. En 1.983 Seven And The
Ragged Tiger, continua dominando las listas con temazos como The Reflex, New Moon On Monday y Union Of The Snake.
Alcanzan el cénit con los sencillos The Wild Boys y A View To Kill de la BSO de la
película de James Bond Panorama Para Matar (única canción número uno en las listas
americanas de toda la saga). En ese momento los componentes están participando
en proyectos fuera del grupo y cuando se ponen a grabar en 1.986 Notorius
sólo quedan tres miembros de la formación original y la calidad se resiente a
pesar de contar con la icónica Notorious.
Los siguientes discos, Big Thing (1.988) y Liberty (1.990).
Pero en 1993 sacan Duran Duran
1993 y su sencillo de lanzamiento Ordinary World y Come
Undone
con una clara apuesta por el soft
rock y con constantes guiños a sus fans de los ochenta hace que se cuelen
en las listas y consiguen atraer a nuevos seguidores. Desde entonces se dedican
a sacar discos más bien minoritarios, a hacer giras con notable éxito y a
barajar los miembros del grupo entre todos los que han pasado por sus filas, y
nos sorprenden en 2.021 con la más que notable Invisible que nos presenta su LP Future
Past.
La
letra ataca a todas las personas que usan su poder económico y/o social para
acabar con quienes odian.
La
música empieza con unas notas distorsionadas de guitarra a la que sigue un ritmo
potente de bajo, teclados y percusión que preceden a la voz aguda, sensual y de
perfecta modulación del cantante que es contestada la gimiente, susurrante y
desesperada voz de Tessa
Niles.
© Duran Duran y
EMI.
| Letra original |
| No-no-Notorious Notorious (Ah) No-no-Notorious I can't read about it Burns the skin from your eyes I'll do fine without it Here's one you don't compromise Lies come hard in disguise They need to fight it out Not wild about it Lay your seedy judgements Who says they're part of our lives? You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it That's why I've done it again No-No-Notorious Girls will keep the secrets (uh) So long as boys make a noise Fools run rings to break up Something they'll never destroy Grand Notorious slam (bam) And who really gives a damn for a flaky bandit? Don't ask me to bleed about it I need this blood to survive You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it That's why I've done it again Notorious Notorious You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it That's why I've done it again No No That's why I've done it again No-Notorious Yeah, that's why I've done it again No-no-Notorious Yeah, that's why I've done it again No-Notorious No-no-Notorious Yeah, that's why I've done it again No-Notorious No-no-Notorious! |
| Letra traducida |
| In-in-infame Infame (Ah) In-in-infame No puedo leerlo quema la piel de tus ojos lo haré bien sin ello Aquí hay uno con el que no te comprometes las mentiras vienen bien disfrazadas necesitan luchar No es una locura deja tus juicios sórdidos ¿Quién dice que son parte de nuestras vidas? Eres dueño del dinero controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones oí tu promesa, pero no la creo por eso lo he vuelto a hacer In-in-infame Las chicas guardarán los secretos (uh) mientras los chicos hagan ruido Los tontos hacen ruido para romper algo que nunca destruirán Gran portazo Infame (bam) ¿Y a quién le importa un bandido despreciable? No me pidas que sangre por ello necesito esta sangre para sobrevivir Eres dueño del dinero controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones oí tu promesa, pero no la creo por eso lo he vuelto a hacer Infame Infame Eres dueño del dinero Tú controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones he oído tu promesa, pero no la creo Eres dueño del dinero controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones oí tu promesa, pero no la creo por eso lo he vuelto a hacer No No Por eso lo he vuelto a hacer No-Infame Sí, por eso lo he vuelto a hacer In-in-Infame Sí, por eso lo he vuelto a hacer No-Infame In-in-Infame Sí, por eso lo he vuelto a hacer No-Infame ¡In-in-Infame! |
