Mostrando entradas con la etiqueta Valeria Castro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Valeria Castro. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de enero de 2025

Valeria Castro - El Borde Del Mundo (Canción Original de “El 47") (letra en español, letra en catalán y traducción al español)

 

Nuestro amigo Luis nos trae un tema que aparece en la BSO de El 47, película en la que se muestra el estado de la periferia de Barcelona en los años setenta del siglo pasado. Si veis el filme, y comparáis los mismos barrios en la actualidad, es palmario el avance social y económico tan abrumador que nuestro país ha sufrido en los últimos sesenta años, pasando de mirar avergonzad@s al resto de Europa a poder compararnos en lo que quieran. Ese salto se ha conseguido con el esfuerzo de millones de nuestr@s conciudadan@s que lucharon y se esforzaron, desde l@s trabajadores a la patronal, desde la izquierda y la derecha, por construir un futuro mejor para tod@s porque se tenía un objetivo común de bienestar para todo el mundo. Por eso tod@s sus hereder@s debemos seguir su obra y mejorarla, por respeto a su ejemplo y en favor de las generaciones que están por venir.

 

Valeria Castro (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en la isla de La Palma (España) en 1999. Desde pequeña mostró un gran interés por la música, empezando a tocar el piano y cantar a los 4 años, y más tarde a componer sus propias canciones. Mientras estudiaba Biotecnología en Madrid ocurrió la erupción del volcán Tajogaite en su tierra natal, y compuso la canción La Raíz por la que más tarde sería nominada a los Latin Grammy. En 2021, lanzó su primer EP Chiquita, donde deslumbró por su particular forma de fusionar pop con sonidos tradicionales españoles, y en el que encontramos esta emotiva Cuídate. Dos años después ve la luz su primer LP Con Cariño Y Con Cuidado, y es nominada a los Premios Goya por su colaboración con Vetusta Morla (a los que hemos tenido en estas entradas) por el tema El Amor De Andrea de la BSO de la película El Amor De Andrea. En 2024 participa con esta El Borde Del Mundo en la BSO de El 47.

 

La letra es un llamamiento a luchar por lo que se cree.

 



Enlace vídeo El Borde DelMundo (Canción Original de “El 47”)

 

La música arranca con unas notas suaves de guitarra que dan paso a la voz aguda, trémula, aflamencada, que será acompañada de una segunda voz femenina.

 

Página Oficial

© Valeria Castro y Warner Music.

 

Letra original
¿Por qué yo arrojé estos lodo'?
¿Por qué no sienten
Por qué no cambian la historia del todo
Y se da por supuesto
Que la vida no es diferente para el resto?

Y aunque me quede en el borde del mundo
Y aunque no entiendan que por qué pregunto
Y aunque me traten siempre de extraño
Y aunque pasen y pasen los año'
No se olvida el recuerdo ni el daño

Del poble i del que s'ha estimat
De la meva enyorança al teu costat
Del dolor que al món no expliquen
I del camí que cada dia es complica
Per totes les coses a aguantar
I per l'amor a qui vaig voler cantar
Del que lucha con miedo allí en su pecho
Por si eso nunca nadie lo convierte en hecho'
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh

Tantos ojos que solo miran a un punto
Solo se busca, solo se quiere lo necesario y justo
No se pide más que lo que está en sus mano'
Que se luche por la dignidad de cualquier ser humano

Y aunque me quede en el borde del mundo
Y aunque no entiendan que por qué pregunto
Y aunque me traten siempre de extraño
Y aunque pasen y pasen los año'
No se olvida el recuerdo ni el daño

Del poble i del que s'ha estimat
De la meva enyorança al teu costat
Del dolor que al món no expliquen
I del camí que cada dia es complica
Per totes les coses a aguantar
Y per l'amor a qui vaig voler cantar
Del que lucha con miedo allí en su pecho
Por si eso nunca nadie lo convierte en hechos
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh

Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh
Letra traducida
¿Por qué yo arrojé estos lodo'?
¿Por qué no sienten?
¿Por qué no cambian la historia del todo
y se da por supuesto
que la vida no es diferente para el resto?

Y aunque me quede en el borde del mundo
y aunque no entiendan que por qué pregunto
y aunque me traten siempre de extraño
y aunque pasen y pasen los año'
no se olvida el recuerdo ni el daño

Del pueblo y de lo que se ha querido
de mi añoranza a tu lado
del dolor que en el mundo no explican
y del camino que cada día se complica
Por todas las cosas a aguantar
y por el amor al que quise cantar
del que lucha con miedo allí en su pecho
por si eso nunca nadie lo convierte en hecho'
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh

Tantos ojos que solo miran a un punto
sólo se busca, solo se quiere lo necesario y justo
No se pide más que lo que está en sus mano'
que se luche por la dignidad de cualquier ser humano

Y aunque me quede en el borde del mundo
Y aunque no entiendan que por qué pregunto
Y aunque me traten siempre de extraño
Y aunque pasen y pasen los año'
No se olvida el recuerdo ni el daño

Del pueblo y de lo que se ha querido
de mi añoranza a tu lado
del dolor que en el mundo no explican
y del camino que cada día se complica
Por todas las cosas a aguantar
y por el amor al que quise cantar
del que lucha con miedo allí en su pecho
por si eso nunca nadie lo convierte en hecho'
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh

Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh-uh

domingo, 7 de abril de 2024

Valeria Castro - Cuídate (letra en español)

 

Nuestro amigo Luis nos descubre otra de esas perlas que tanto esperamos de su mano, demostrándonos que la música es un manantial infinito de buenos momentos en los que sentir cómo el corazón crece enorme en nuestros pechos demostrándonos que seguimos sintiendo, que seguimos emocionándonos cuando la belleza se presenta ante nuestras caras, que puede que nos deprimamos al vernos como motas de polvo en mares infinitos de soledad pero una canción nos recuerda que seguimos formando de esa hermandad increíble y a veces terrible que es la Humanidad. Y si cuando escuchas estos versos tan bien interpretados sientes que es alma se descongela y ya todo no es gris, ya el aire tiene olor a primavera, ya las mañanas son los heraldos de tiempos mejores, alégrate, has descubierto que casi siempre hay esperanza si tus latidos se acompasan a estas melodías que os ofrecemos en el blog.

 

Valeria Castro nace en la isla de La Palma (España) en 1999. Desde pequeña mostró un gran interés por la música, empezando a tocar el piano y cantar a los 4 años, y más tarde a componer sus propias canciones. Mientras estudiaba Biotecnología en Madrid ocurrió la erupción del volcán Tajogaite en su tierra natal, y compuso la canción La Raíz por la que más tarde sería nominada a los Latin Grammy. En 2021, lanzó su primer EP Chiquita, donde deslumbró por su particular forma de fusionar pop con sonidos tradicionales españoles, y en el que encontramos esta emotiva Cuídate. Dos años después ve la luz su primer LP Con Cariño Y Con Cuidado, y es nominada a los Premios Goya por su colaboración con Vetusta Morla (a la que hemos tenido en estas entradas) por el tema El Amor De Andrea de la BSO de la película El Amor De Andrea.

 

La letra es una súplica a su amante para que cuide el amor que ambos poseen porque puede vivir sin él y con tan sólo su recuerdo, pero a lo mejor también se muere.

 



Enlacevídeo Cuídate

 

La música arranca con unas notas sobrecogedoras de guitarra que dan paso a la voz aguda, trémula, aflamencada, que en momentos parece frágil y que después toma fuerza con el fondo de la sección de cuerda y los teclados primero y después con los coros y una leve percusión.

 

Página Oficial

© Valeria Castro y Warner Music.

 

Letra original
Hay una vida escondida en tus pupilas
la que se asoma cuando miro y no me mira
Y hay en el cielo una estrellita que ilumina
no sé si es que es la oscuridad quien te domina

Cuídate, que yo no puedo hacerlo
quédate, aunque el reloj se acerque al cero
Cuídate, aunque sea contra el viento
que si no veo lo bonito que es tenerte,
a lo mejor, me muero

La soledad se ha hecho hasta mi amiga
ahora que se concentra en esta etapa de la vida
Pero aunque duela, aunque parezca que termina
Yo te quiero siempre, yo jamás te dejaría

Cuídate, que yo no puedo hacerlo
quédate, aunque el reloj se acerque a cero
Cuídate, aunque sea contra el viento
que si no veo lo bonito que es tenerte
a lo mejor me muero

Cuídame, que yo no puedo hacerlo
piénsame, que vivo bajo el mismo cielo
Cuídame, que yo sola, reviento
mírame, solo un último momento