Jarcha - Andaluces De Jaén (letra en español)

 

Ayer fue la Fiesta Nacional De España con motivo del día de la Virgen Del Pilar, y lo quiero celebrar con una canción del gran poeta Miguel Hernández que ensalza una de esas riquezas que poseemos y que no sabemos darle importancia como es el olivar que puebla buena parte de la Península Ibérica. Ya hay noticias de su relevancia y extensión en la época tartésica a través de las crónicas fenicias, y después será mimado por romanos, visigodos, andalusíes, y por último por los reinos cristianos nacidos de la Reconquista. Y si pensáis que eso no nos define, sólo hay que ver lo muermos de los pueblos europeos que cocinan con mantequilla y la alegría de vivir que tenemos los que despertamos las esencias de cualquier alimento con un chorrito de aceite de oliva. Para mí ser español es un motivo de un gran orgullo, pero hasta quien reniega de la bandera y demás elementos nacionales, si le quitas el fruto del olivo es posible que la furia española brote de su alma, je, je.

 

Jarcha (a los que hemos tenido en estas entradas) es una banda de Huelva fundada en 1972 Maribel Martín, Lola Bon, Antonio Ángel Ligero, Ángel Corpa, Crisanto Martín, Gabriel Travé y Rafael Castizo dentro del amplio movimiento folk del momento, con el ánimo de reencontrar la música autóctona del lugar. Pero también eran hijos de un periodo en el que el cambio político y social del país era evidente, y también musicalizarán poemas de poetas olvidados y/o prohibidos como a Miguel Hernández con Paco Ibáñez (al que hemos tenido en estas entradas) en esta Andaluces De Jaén y otros propios. Una de estas últimas será Libertad Sin Ira utilizada dentro de la campaña de lanzamiento de un periódico, Diario 16, y la prohibición inicial a emitirla la convertirá en un himno del momento. El éxito fue tremendo y abrumador, y ellos prefirieron volver a sus orígenes y desde entonces siguen profundizando en recatar el folklore en sus conciertos en los que nunca falta esta canción.

 

La letra nos habla de esa España que ha pervivido en la historia como los olivos, sin importarle quienes la habitaran mientas mantuvieran firmes sus raíces y claras sus aguas.

 

 

Enlace vídeo Andaluces DeJaén

 

La música arranca con las guitarras españolas llenando de fuerza y sentimiento las notas para presentarnos la voz del solista, mientras el resto del grupo se les une en los coros.

 

Página Oficial

 

© Miguel Hernández, Paco Ibáñez y Pablo Herrero

 

Letra original

Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos? Andaluces de Jaén. No los levantó la nada, ni el dinero ni el señor, sino la tierra callada el trabajo y el sudor. Unidos al agua pura y a los planetas unidos, los tres dieron la hermosura de los troncos retorcidos. Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos? Andaluces de Jaén. ¡Cuántos siglos de aceituna, los pies y las manos presos, sol a sol y luna a luna pesan sobre vuestros huesos! Jaén levántate, brava, sobre tus piedras lunares, no vayas a ser esclava con todos tus olivares. Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, pregunta mi alma: ¿de quién, de quién son estos olivos? Aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos? Andaluces de Jaén. Aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos? Andaluces de Jaén. Aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos? Andaluces de Jaén.

Jarcha - Libertad Sin Ira (letra en español)

Hoy se cumplen 35 años desde la ratificación por parte del pueblo español de la Constitución de 1978 que nos ha propiciado el periodo más largo de paz y de prosperidad que ha conocido nuestra nación. Ahora, que muchos se dedican a menospreciarla y a atacarla, yo quiero rendirla homenaje porque fue fruto de unas personas que fueron capaces de dejar a un lado lo que les diferenciaba y encontrarse en lo que les unía, fue la expresión de un sentimiento general de mirar al futuro en vez de enfangarse en las rencillas pasadas. Creo que la política es una expresión de la sociedad y que la crisis de la primera es una consecuencia de la decadencia de la segunda, así que traigo esta canción para que veamos a unos conciudadanos que en un momento en el que se jugaba el destino y la vida decidieron apostarlo todo a la ilusión.

Jarcha es una banda andaluza fundada en 1972 dentro del amplio movimiento folk del momento, con el ánimo de reencontrar la música autóctona del lugar. Pero también eran hijos de un periodo en el que el cambio político y social del país era evidente, y también musicalizarán poemas de poetas olvidados y/o prohibidos o propios. Una de estas últimas será utilizada dentro de la campaña de lanzamiento de un periódico, Diario 16, y la prohibición inicial a emitirla la convertirá en un himno del momento. El éxito fue tremendo y abrumador, y ellos prefirieron volver a sus orígenes y desde entonces siguen profundizando en recatar el folklore en sus conciertos en los que nunca falta esta canción.

La letra nos habla de cómo esa España era hija de la Guerra Civil, de sus rencores y su represión, pero donde sus habitantes sólo querían vivir tranquilos sin sentir miedo. Y por eso el grupo demanda la libertad que haga huir el temor y la ira, y aunque esta sin duda hará hablar a los “viejos del lugar” del libertinaje de los jóvenes, estos en realidad lo único que demandan es vivir sin mentiras y en paz.

Enlace vídeo Libertad Sin Ira

La música arranca con un piano al que le secunda la voz del solista. El resto del grupo se les une con la batería, el bajo y las guitarras, subiendo todos en el estribillo más famoso de nuestra añorada Transición.

Página Oficial

© Rafael Baladés y Pablo Herrero

Letra Original:

Dicen los viejos que en este país hubo una guerra y hay dos Españas que guardan aún, el rencor de viejas deudas Dicen los viejos que este país necesita palo largo y mano dura para evitar lo peor Pero yo sólo he visto gente que sufre y calla Dolor y miedo Gente que sólo desea su pan, su hembra y la fiesta en paz Libertad, libertad sin ira libertad guárdate tu miedo y tu ira porque hay libertad, sin ira libertad y si no la hay sin duda la habrá Libertad, libertad sin ira libertad guárdate tu miedo y tu ira porque hay libertad, sin ira libertad y si no la hay sin duda la habrá Dicen los viejos que hacemos lo que nos da la gana Y no es posible que así pueda haber Gobierno que gobierne nada Dicen los viejos que no se nos dé rienda suelta que todos aquí llevamos la violencia a flor de piel Pero yo sólo he visto gente muy obediente hasta en la cama Gente que tan sólo pide vivir su vida, sin más mentiras y en paz Libertad, libertad sin ira libertad guárdate tu miedo y tu ira porque hay libertad, sin ira libertad y si no la hay sin duda la habrá Libertad, libertad sin ira libertad guárdate tu miedo y tu ira porque hay libertad, sin ira libertad y si no la hay sin duda la habrá Libertad, libertad sin ira libertad guárdate tu miedo y tu ira porque hay libertad, sin ira libertad y si no la hay sin duda la habrá Libertad, libertad sin ira libertad guárdate tu miedo y tu ira porque hay libertad, sin ira libertad y si no la hay sin duda la habrá Libertad, libertad sin ira libertad guárdate tu miedo y tu ira porque hay libertad, sin ira libertad y si no la hay sin duda la habrá