Oques Grasses - La Gent Que Estimo ft. Rita Payés (letra en catalán y traducción al español)

 

Qui Audet Adipiscitur, Who Dares Wins, Quien Arriesga Gana, son frases grabadas en mármol en la filosofía vital de muchas personas, y creo que es parte del significado de la canción que nuestro amigo Luis nos regala hoy. Sería genial que esto de vivir fuese como jugar un videojuego donde cada vez que el desastre te encontrase pudieses volver a una posición segura para poder volver a empezar, pero por desgracia (o fortuna) no es así. Somos el fruto de nuestros aciertos y de nuestras equivocaciones, y para poder tener de las primeras hay que acumular unas cuantas de las segundas. Mas sólo así podemos crecer como personas y aprender a valorar lo bueno porque hemos sentido el mordisco de lo malo. No atreverse por miedo, es asegurar el fracaso, así que arriesgaros a ser felices.

 

Oques Grasses es una banda barcelonesa formada en 2010 liderados por el cantante Josep Montero y el bajista Guillem Realp, buscando fusionar géneros como el reggae, la música clásica y el pop. Su LP debut, Un Dia No Sé Com, sale dos años después, aunque es en 2014 cuando Digue-N'hi Com Vulguis les da a conocer y les permite ganar el premio Enderrock como grupo revelación del año. Dos años después su tercer disco, Ou Poni sorprenderá por su surrealista. El éxito les llega n 2019 con Fans Del Sol al combinar letras alegres con sutiles melancolías, y que les llevó a recibir discos de oro y platino por sus ventas. En 2021, lanzaron A Tope Amb La Vida, que incluye la canción La Gent Que Estimo con Rita Payés (a la que hemos tenido en estas entradas) que tuvo un gran recorrido en las emisoras de radio y redes. Su último disco es Fruit Del Deliri de 2024.

 

La letra nos expresa sentimientos de amor, nostalgia y la dualidad entre el peligro de arriesgar y la felicidad de lograr lo que buscas.

 

Enlace vídeo La Gent QueEstimo

 

La música arranca con sonidos de bosque que presentan la mandolina que antecede la voz clara y cantarina de Josep Montero con el apoyo de los coros de Rita Payés (a la que hemos tenido en estas entradas) que tras los estribillos toma el relevo.

 

Página oficial

© Oques Grasses y Halley Records .

 

Letra original

[Josep Montero] Porto amb mi les coses que em vas dir El teu amor, el meu verí Una part de tu em floreix a dins El meu amor, el meu destí Sóc feliç, prop del perill Només sóc com un desig, com un desig Queda amor en aquest món I t'estimo molt I t'estimo molt i també tinc por Sempre porto un tros d'ahir I un altre cop m'escapo Un altre cop m'escapo Sempre porto un tros d'ahir I un altre cop m'escapo [Josep Montero & Rita Payés] Van plorant els núvols grisos I ens fan enyorar el bon temps El record del quе vam ser Que tot se'n vagi a la mеrda Recordo que t'ho vaig dir Que seria millor així No sé res però m'ho vull creure Que al final sé decidir Si en el fons som la veritat De tot el que ens ha passat Som la sort de seguir aquí [Rita Payés] Tan estrany i tan bonic Entre el miracle i el desastre és on vivim Cel de llums per fer-te feliç Brilla la nit i ho fa per tu Perquè ets aquí [Josep Montero] Tan estrany i tan bonic Entre el miracle i el desastre és on vivim Cel de llums per fer-te feliç Brilla la nit i ho fa per tu Perquè ets aquí Segur que sí [Josep Montero] Sempre porto un tros d'ahir I un altre cop m'escapo Un altre cop m'escapo Sempre porto un tros d'ahir I un altre cop m'escapo Un altre cop m'escapo

Letra traducida

[Josep Montero] Llevo conmigo las cosas que me dijiste tu amor, mi veneno Una parte de ti me florece dentro mi amor, mi destino Soy feliz, cerca del peligro sólo soy como un deseo, como un deseo Queda amor en este mundo y te quiero mucho y te quiero mucho y también tengo miedo Siempre llevo un pedazo de ayer y otra vez me escapo otra vez me escapo Siempre llevo un pedazo de ayer y otra vez me escapo [Josep Montero & Rita Payés] Van llorando las nubes grises y nos hacen añorar el buen tiempo el recuerdo de lo que fuimos Que todo se vaya a la mierda recuerdo que te lo dije que sería mejor así No sé nada pero quiero creerlo que al final sé decidir si en el fondo somos la verdad de todo lo que nos ha pasado somos la suerte de seguir aquí [Rita Payés] Tan raro y tan bonito entre el milagro y el desastre es donde vivimos Cielo de luces para hacerte feliz brilla la noche y lo hace por ti porque estás aquí [Josep Montero] Tan raro y tan bonito entre el milagro y el desastre es donde vivimos Cielo de luces para hacerte feliz brilla la noche y lo hace por ti porque estás aquí seguro que sí [Josep Montero] Siempre llevo un pedazo de ayer y otra vez me escapo otra vez me escapo Siempre llevo un pedazo de ayer y otra vez me escapo otra vez me escapo

Rita Payés - Tantas Cosas (letra en español)

 

Aquí somos defensores a ultranza de la igualdad de derechos entre los sexos porque para nosotr@s tod@s somos seres humanos sin importar los cromosomas con los que hayamos nacido. Pero también es evidente que hay un hecho diferencial claro como es la maternidad, la cual confiere a la mujer un plus que el resto no podemos nada más que intuir. La Capitana cuando escucha esta canción siente una emoción tan intensa que la lleva al borde las lágrimas porque refleja palabra por palabra la felicidad que ha supuesto el traer a este mundo a su Hija, la cual es extensible a la práctica totalidad de las madres que tienen a sus vástagos como el principal logro de sus existencias sean cuales sean sus carreras sociales y profesionales, no porque estas hayan sido mediocres sino porque crear vida las hace estar al mismo nivel que la divinidad, y eso sí que es algo insuperable.

 

Rita Payés nace en en Vilassar de Mar (España) en 1999. Desde una edad temprana la música fue parte esencial de su vida gracias a una fuerte influencia familiar, su madre es una guitarrista clásica, desarrollando una técnica vocal impresionante y un dominio del trombón, formando parte de la Sant Andreu Jazz Band. Su primer disco será de Joan Chamorro Presenta Rita Payés en 2014 que la catapultó como una joven promesa del jazz, al que sigue dos años después Lua Amarela. Sus siguientes trabajos ya se realizan con su propio material, con un estilo muy personal que mezcla el jazz con la música popular brasileña, el bolero y otros géneros que permiten a su voz brillar. En 2019 publica tres discos Imagina, My Ideal y In New York que demuestra su capacidad de trabajo y el interés que despierta en crítica y público. Dos años después colabora estrechamente con su madre, Elisabeth Roma, donde canciones como Nunca Vas A Comprender y Mundo Raro combinan la guitarra clásica con su voz suave y el trombón, creando una sonoridad única. En 2024 De Camino Al Camino será su salto al gran público con temas como esta emotiva Tantas Cosas.

 

La letra nos habla de cómo en una vida, con sus claros y sus oscuros, el pasado de repente pierde su importancia frente al presente de tener una vida nacida de una tripa que se convierte en tu único futuro.

 

Enlace vídeo Tantas Cosas

 

La música arranca con las notas potentes y bellas de la sección de cuerda que nos presenta la voz emocionada y buscando los extremos de la cantante que siente cada nota que interpreta.

 

Página Oficial

© Rita Payés y Sony.

 

Letra original

Tantas cosas que me dije, tantas cosas por hacer tantas rumbos que perdimos, dando vuelcos sin querer que nunca pensé que de una tripa pueda nacer carne que ame con locura y ella me ame del revés Tantas puertas nos cerramos, tantas otras que no ves tantos mares que surcamos en barquitos de papel que nunca pensé que de una tripa pueda nacer calma, grandeza y dos ojos que pura inocencia ven De un abismo nacerá la incerteza de una nueva vida que viene y se irá tan veraz, tan fugaz pendiente la miro cuando romperá, cuando romperá cuando romperá, cuando romperá tantas cosas que me dije, tantas cosas por hacer, por hacer