Pereza - Lady Madrid (letra en español)

 

El enamoramiento se produce porque una persona colma todos tus sueños y te descubre que estabas siendo muy mediocre en ellos ya que a su lado todo se vuelve de magnitud cósmica. Quienes han tenido la fortuna de encontrar a alguien así no la dejan ni a sol ni a sombra porque saben que han hallado esa respuesta a todas las preguntas que podría imaginar. Pues eso también puede suceder con las ciudades, y para La Capitana su Lady Madrid es la propia capital de España, ciudad de la que se prendó nada más que puso sus pies sobre ella y vio cómo todo lo que deseaba estaba a su alcance. Nuestro amigo Luis nos ha regalado esta canción que esperamos que os permita dar las gracias a quienes hacen que se pueda soñar mirando a sus ojos.

 

Pereza (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda oficialmente en 2001, aunque Leiva (al que hemos tenido en estas entradas) y Rubén Pozo ya llevaban tres años juntos haciendo versiones de clásicos del rock de grupos nacionales como Leño o Extremoduro. Un cazatalentos les ficha para RCA atraído por su potente directo y les edita su primer disco en 2001, Pereza, que no tuvo demasiada repercusión en el gran público, pero que sí que les proporcionó la oportunidad de dar más de cien conciertos en locales de cierto aforo y de participar en el disco homenaje de Hombres G (a los que hemos tenido en estas entradas) donde su versión de Voy A Pasármelo Bien fue bastante radiada. Un año después graban su segundo disco Algo Para Cantar, que les empieza a dar a conocer y les permite ser teloneros de Bon Jovi (a los que hemos tenido en estas entradas). En 2005 Animales se convertirá en un superventas gracias a temazos como esta Todo, Lo Que Tengo Yo Dentro o Princesas. Tras más de doscientos conciertos en dos años lanzan Aproximaciones con el que consiguen que la crítica deje de llamarles los nuevos Tequila (a los que hemos tenido en estas entradas) o los The Rolling Stones (a los que hemos tenido en estas entradas) españoles para fijarse en la fusión de estilos que podemos encontrar en temas como Estrella Polar o Tristeza. En 2009 vuelven a dar un giro a su estilo y apuestan por lo acústico en Aviones, que volverá a contar con el aplauso de público y crítica merced a Violento Amor y esta Lady Madrid, pero dos años más tarde anuncian que van a dar un parón temporal al grupo para dar una oportunidad a sus carreras individuales, y hasta hoy.

 

La letra nos habla de una chica que entra en la vida de su protagonista y la vuelve del revés por su enorme capacidad de atracción y su total libertad. La mayoría entiende que en realidad habla de lo que es la propia ciudad de Madrid.

 

Enlace vídeo Lady Madrid

 

La canción arranca con unas notas suaves de guitarra acústica que da paso a la voz nasal y chulesca de Leiva, al que se une un ritmo de la batería, bajo y teclados para romper con fuerza en los estribillos con la guitarra eléctrica a todo trapo y los coros.

 

Página oficial

© Leiva, Rubén Pozo y BMG.

Letra original

La más bonita que ninguna, ponía a la peña de pie con más noches que la luna, estaba todo bien Probaste fortuna en 1996 de Málaga hasta La Coruña, durmiendo en la estación de tren La estrella de los tejados, lo más rock 'n' roll de por aquí los gatos andábamos colgados, Lady Madrid La más viciosa que ninguna, pero tan difícil de coger tuvo un piso en las alturas, handle it with care Probaste fortuna con héroes de barrio y conmigo también Algunos todavía dudan, si vas a volver La estrella de los tejados, lo más rock&roll de por aquí los gatos andábamos colgados, Lady Madrid Pitillos ajustados, era The Burning, Ronaldos y Lou Reed Y nunca hablaron los diarios de Lady Madrid La estrella de los tejados, lo más rock&roll de por aquí los gatos andábamos colgados, Lady Madrid Pitillos ajustados, era The Burning, Ronaldos y Lou Reed Y nunca hablaron los diarios de Lady Madrid

Pereza - Todo (letra en español)

 

Cuando se ama todo siempre es muy poco, una vida es un instante, un universo una miseria. Y por supuesto que esas afirmaciones son una exageración desproporcionada y una muestra de un egocentrismo desaforado, pero es que el citado sentimiento es una de esas magnitudes inmedibles, algo que nadie puede ponderar hasta que lo siente y entonces todos te dicen que no hay nada con lo que se pueda comparar para poder baremar. Como dice el dicho “algo tendrá el agua cuando la bendicen”, y por eso lo mejor del ser humano ha surgido a su vera, y nuestra cultura se mueve más por esta sensación de la que habla tan bien la canción de hoy.

 

Pereza (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda oficialmente en 2001, aunque Leiva (al que hemos tenido en estas entradas) y Rubén Pozo ya llevaban tres años juntos haciendo versiones de clásicos del rock de grupos nacionales como Leño o Extremoduro. Un cazatalentos les ficha para RCA atraído por su potente directo y les edita su primer disco en 2001, Pereza, que no tuvo demasiada repercusión en el gran público, pero que sí que les proporcionó la oportunidad de dar más de cien conciertos en locales de cierto aforo y de participar en el disco homenaje de Hombres G (a los que hemos tenido en estas entradas) donde su versión de Voy A Pasármelo Bien fue bastante radiada. Un año después graban su segundo disco Algo Para Cantar, que les empieza a dar a conocer y les permite ser teloneros de Bon Jovi (a los que hemos tenido en estas entradas). En 2005 Animales se convertirá en un superventas gracias a temazos como esta Todo, Lo Que Tengo Yo Dentro o Princesas. Tras más de doscientos conciertos en dos años lanzan Aproximaciones con el que consiguen que la crítica deje de llamarles los nuevos Tequila (a los que hemos tenido en estas entradas) o los The Rolling Stones (a los que hemos tenido en estas entradas) españoles para fijarse en la fusión de estilos que podemos encontrar en temas como Estrella Polar o Tristeza. En 2009 vuelven a dar un giro a su estilo y apuestan por lo acústico en Aviones, que volverá a contar con el aplauso de público y crítica, pero dos años más tarde anuncian que van a dar un parón temporal al grupo para dar una oportunidad a sus carreras individuales, y hasta hoy.

 

La letra nos habla de cómo cuando un amor es tan verdad todo parece poco con tal de estar con quien se ama.

 

Enlace vídeo Todo

 

La canción arranca con unas notas suaves de piano un ritmo de la batería, bajo y teclados que dan paso a la voz nasal y chulesca de Leiva para romper con fuerza en los estribillos con la guitarra a todo trapo y los coros.

 

Página oficial

© Leiva, Rubén Pozo y BMG.

 

Letra original

Vuela, vuela, vuela conmigo, cuélate dentro dime chico, dame calor, sácame brillo, hazme el amor en nuestro nido. No quiero nada, nada más, me sobra respirar. Sube, sube, sube conmigo, déjalo todo, yo te cuido, ven a Madrid, ten un descuido, haz cosas mientras yo te miro. No tengo miedos, no tengo dudas, lo tengo muy claro ya. Todo es tan de verdad que me acojono cuando pienso en tus pequeñas dudas, y eso que si no te tengo reviento, quiero hacértelo muy lento. Todo, todo, todo, todo, yo quiero contigo todo. Poco, muy poco a poco, poco, que venga la magia y estemos solos, solos, solos, solos, yo quiero contigo sólo, solos rozándonos todo, sudando, cachondos, volviéndonos locos, teniendo cachorros, clavarnos los ojos, bebernos a morro. Sueña, sueña, sueña conmigo, escríbeme luego un mensajito, dime hacia donde yo te sigo, si tu te tiras yo me tiro. No tengo miedos, no tengo dudas Lo tengo muy claro ya. Todo es tan de verdad Que me acojono cuando pienso en tus pequeñas dudas, y eso que si no te tengo reviento, quiero hacértelo muy lento Todo, todo, todo, todo, yo quiero contigo todo. Poco, muy poco a poco, poco, que venga la magia y estemos solos, solos, solos, solos, yo quiero contigo sólo, poco muy poco a poco, que venga la magia y estemos solos rozándonos todo, sudando, cachondos, volviéndonos locos, teniendo cachorros, clavarnos los ojos, bebernos a morro. Dame, que aún te queda, dame un poco más, dame que lo quiero todo. Siento que cada vez más, tengo celos de todo. Dame, que aún te llega y todo llegará, Dámelo sólo a mí solo. Siento que cada vez quiero más. Todo, todo, todo, todo, yo quiero contigo todo. Poco, muy poco a poco, poco, que venga la magia y estemos solos, solos, solos, solos, yo quiero contigo sólo, solos rozándonos todo, sudando, cachondos, volviéndonos locos, teniendo cachorros, clavarnos los ojos, bebernos a morro.

Pereza - Princesas (letra en español)

En esto de los romances qué bien nos iría a tod@s si alguien hiciera un manual de instrucciones medianamente veraz. Cuando estás en los años de adolescencia (que a algunos todavía nos dura) transitas por bares y demás antros intentando que las féminas que por allí pululan se fijen en ti y te den esa señal con la que empezar la conversación (porque al menos en Palencia como seas tú el que las “entres” te vuelves a casa como el gallo de Morón) porque sabes que son ellas las que tienen el control, las que con un no te dejan más planchado que un sello, y no te queda más remedio que aceptarlo así, porque ya sean monárquicas o republicanas todas se saben princesas.

Pereza (a los que hemos tenido en esta entrada) se funda oficialmente en 2001, aunque Leiva y Rubén Pozo ya llevaban tres años juntos haciendo versiones de clásicos del rock de grupos nacionales como Leño o Extremoduro. Un cazatalentos les ficha para RCA atraído por su potente directo y les edita su primer disco en 2001, Pereza, que no tuvo demasiada repercusión en el gran público, pero que sí que les proporcionó la oportunidad de dar más de cien conciertos en locales de cierto aforo y de participar en el disco homenaje de Hombres G donde su versión de Voy A Pasármelo Bien fue bastante radiada. Un año después graban su segundo disco Algo Para Cantar, que les empieza a dar a conocer y les permite ser teloneros de Bon Jovi (a los que hemos tenido en esta entrada). En 2005 Animales se convertirá en un superventas gracias a temazos como Todo, Lo Que Tengo Yo Dentro o esta Princesas. Tras más de doscientos conciertos en dos años lanzan Aproximaciones con el que consiguen que la crítica deje de llamarles los nuevos Tequila (a los que hemos tenido en esta entrada) o los The Rolling Stones (a los que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) españoles para fijarse en la fusión de estilos que podemos encontrar en temas como Estrella Polar o Tristeza. En 2009 vuelven a dar un giro a su estilo y apuestan por lo acústico en Aviones, que volverá a contar con el aplauso de público y crítica, pero dos años más tarde anuncian que van a dar un parón temporal al grupo para dar una oportunidad a sus carreras individuales, y ya llevamos cuatro años sin que se vea que vayan a volver, una pena.

La letra nos habla de la búsqueda de una sonrisa en un bar que te abra las puertas a un te quiero y pasártelo bien trasnochando. Y aunque ahora es tan famoso que sale en el As lo que sigue buscando es a esa Princesa que le añada a su colección.

Enlace vídeo Princesas

Esta canción es un tributo a la capacidad multi-instrumentista de ambos ya que son los que interpretan tanto la batería, la guitarra como el bajo.

Página oficial

© Leiva, Rubén Pozo y BMG.

Letra Original:

Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar, una calada de algo que me pueda colocar, una película que consiga hacerme llorar, ahá... Cambiar un “no me creo nada” por “te quiero, chaval”, cualquier excusa, una chorrada, es buena para brindar soltar en una carcajada todo el aire y después respirar. Sentirme como una colilla entre unos labios al fumar, colgarme de cualquiera que le guste trasnochar, qué inoportuno fue decirte “me tengo que largar”, pero qué bien estoy ahora, no quiero volver a hablar De princesas que buscan tipos que coleccionar a los pies de su cama, eres algo que he olvidado ya Ando silbando me paro con la gente a charlar, me tomo algo, sonrío y me lo vuelvo a tomar, escucho música y me pongo a bailar. Sigo flipando cuando veo mi cara en el As, últimamente las cosas cambian cada vez más, a veces pienso que algo malo viene detrás. Me siento como una colilla entre unos labios al fumar, me cuelgo de cualquiera que le guste trasnochar, qué inoportuno fue decirte “me tengo que pirar”, pero qué bien estoy ahora, no quiero volver a hablar De princesas que buscan tipos que coleccionar a los pies de su cama, eres algo que he olvidado ya Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar, una calada de algo que me pueda colocar, una película que consiga hacerme llorar... De princesas que buscan tipos que coleccionar a los pies de su cama, eres algo que he olvidado ya

Pereza - Lo Que Tengo Yo Adentro (letra en español)

Se estima que por este planeta nuestro hemos caminado entorno a unos 100.000 millones de seres humanos y, si quitamos la cantidad de congéneres que apenas consiguieron llegar a la edad adulta (os recuerdo que hasta el siglo pasado sólo la mortalidad infantil mundial era entre el 20 y el 25%), pongamos que nos dan para que hayan existido unas 20.000 millones de parejas. Teniendo claro que eso del amor no siempre existe y siendo pesimistas, creo que es posible decir que al menos haya habido mil o dos mil millones de romances, entonces ¿por qué a todos nos parece que nuestra historia pasión es única? ¿Somos ególatras o es que en realidad el amor es como un copo de nieve, parecido a los demás pero nunca igual? Esta canción trata de quienes así lo piensan.

Leiva y Rubén Pozo ya llevaban unos años participando en varias bandas madrileñas, y en 1998 se juntan para seguir haciendo versiones de clásicos de Leño y otras bandas de rock. Curtidos en pequeñas salas, van componiendo canciones que agrupan en su primer disco en 2001 que les permite dar conciertos en locales de más aforo y participar en varios recopilatorios. Su segundo disco Algo Para Cantar en 2002 les va haciendo más conocidos y les prepara el camino para que en 2005 Animales les coloque en las listas de éxitos nacionales con temas como el que hoy os traemos. Tras unas giras espectaculares Aproximaciones en el 2007 será un disco de madurez donde dejan a un lado sus claras influencias de Tequila y demás bandas stonianas para hacer una música muy personal. Su último trabajo Aviones en 2009 será una apuesta por lo acústico que contará con la aprobación de público y crítica. En 2011 deciden darse un descanso y apostar por sus carreras individuales sin cerrar las puertas a su vuelta en un futuro.

La letra nos habla de la sensación que tiene el cantante de que cuando está con su amante todo en su vida se convierte en luz, que con su compañía no necesita ni agua ni viento, que a su vera siempre quiere más. Y esa felicidad y pasión que sienten hace que comprenda que todo el resto están ciegos, lelos, celosos, envidiosos y muertos, porque si no aman no existen.

Enlace vídeo Lo Que Tengo Yo Adentro

La música empieza con un ritmo de guitarra eléctrica a la que se unen la voz del solista, el bajo y la batería. Todo sube de potencia en el estribillo guitarrero a tope, en el que los teclados se les unen con los coros.

Página oficial

© Leiva, Rubén Pozo y BMG.

Letra Original:

Se nos ha ido la olla por completo, y nos creíamos que estábamos cuerdos, es igual, si no lo entienden son ellos. Nosotros somos luz y ellos están ciegos. Sin darnos cuenta viajamos a un desierto, y en el trayecto lo hicimos mil veces lento, todos mirando, el vagón estaba lleno. Nosotros somos dos y ellos tienen celos. Qué mala gente, qué mala uva, qué mal ambiente, que les destruyan. Nadie lo entiende, es una locura, algo que brilla, que dura y dura. Nada se me ocurre, nada es suficiente para decir lo que tengo yo adentro. Lo nuestro es tan genial, que nadie puede decir que lo entiende porque no es así. Susurrándote un poco más lento, puedo estar años sin agua, sin luz ni viento. Es igual, si no lo entienden son lelos. Tú y yo queremos más y ellos quieren menos. Sin darnos cuenta miramos a un espejo, alguna arruga, un poquito más viejos. Pero apretando las manos y en un beso, aquí estamos, mi amor, y ellos ya están muertos.