“Como
bien saben en todo el Estado, en Euskadi nos movemos en cuadrillas, que antes
eran mayoritariamente masculinas pero que ahora ya son mixtas. Muchas nacen de
las escuelas y los institutos, y otras de barrios, pero en todas ellas se tiene
un núcleo que las cohesionan al que se le van añadiendo integrantes que entran
y salen. En la mía uno de sus líderes es Txomin que es de esos “feos guapos”
que ligan con facilidad por tener ese “flow” que los patanes como yo no podemos
ni soñar. Cuando terminamos la carrera ya tenía novia formal, trabajo dentro de
una de las cooperativas de la Corporación Mondragón, vamos que su futuro era de
los de película Disney, pero de repente todo se le hizo “bola”, el trabajo le
rayaba, con su neska todo eran “movidas”, vamos follón. Los amigos intentamos
que nos lo explicara y nos decía que, como en el caso de esta canción, lo único
que pedía era poder hacer un “reset” y volver al tiempo de la uni en la que
todo era de pu… madre. Al final, con terapia y tiempo, está centrado y con
ganas de vivir, pero a lo mejor debemos pensar qué pasa para que tanta gente se
deprima cuando vivimos con casi cualquier cosa que deseemos a nuestro alcance.”
Joseba
Uría
Harry Styles (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en 1994 en Holmes Chapel (Reino Unido) y tras el divorcio de
sus padres cuando contaba siete años, vivirá con su madre que siempre le ha
apoyado en su carrera musical. En el colegio forma una banda, White Eskimo, que
abandona en 2010 para presentarse al concurso Factor
X. Con otros participantes del programa forma el grupo One Direction que se
comerá las listas en los siguientes años con él como voz principal. En 2017
decide empezar su carrera en solitario con el disco Harry
Styles que contiene temas de impacto como Sign of the
Times, número uno en listas inglesas y cuatro en las americanas, y que
venderá más de dos millones de discos. Dos años más tarde lanza Fine Line
que seguirá la senda de éxito con el número uno en Billboard Hot 100 Watermelon Sugar
y Treat People
With Kindness. En 2022 continúa su presencia predominante en las listas
inglesas y norteamericanas con Harry's House que
contendrá esta As It Was que será
número uno en treinta y cinco países y conseguirá numerosos premios Grammy.
La
letra es una reflexión sobre el paso del tiempo y de la tristeza de saber que
no se puede volver a tiempos que añoramos cuando estábamos rodeados de personas
que nos querían y que nos ayudaban.
La
música tiene un aire muy ochentero con un sonido que nos recuerda a A-ha (a los que hemos tenido en estas entradas)
con un ritmo poderoso de percusión al que siguen unas notas melancólicas de
teclados, que con el bajo y la guitarra dan paso a la voz sensual y aguda del
solista que contará con el apoyo de los coros en los estribillos que tendrán
hasta sus campanas tubulares y todo.
©
Harry Styles, Thomas Edward Percy Hul, Tyler Johnson
y Columbia.
| Letra original |
| (Come on, Harry, we wanna say goodnight to you) Holdin' me back Gravity's holdin' me back I want you to hold out the palm of your hand Why don't we leave it at that? Nothin' to say When everything gets in the way Seems you cannot be replaced And I'm the one who will stay, oh-oh-oh In this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world, it's just us You know it's not the same as it was As it was, as it was You know it's not the same Answer the phone "Harry, you're no good alone Why are you sitting at home on the floor? What kind of pills are you on?" Ringin' the bell And nobody's coming to help Your daddy lives by himself He just wants to know that you're well, oh-oh-oh In this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world, it's just us You know it's not the same as it was As it was, as it was You know it's not the same Go home, get ahead, light-speed internet I don't wanna talk about the way that it was Leave America, two kids follow her I don't wanna talk about who's doin' it first (Hey) As it was You know it's not the same as it was As it was, as it was |
| Letra traducida |
| (Vamos, Harry, queremos decirte buenas noches) Me retiene la gravedad me retiene Quiero que extiendas la palma de tu mano ¿Por qué no lo dejamos así? No hay nada que decir cuando todo se interpone parece que no puedes ser reemplazado y yo soy el que se quedará, oh-oh-oh En este mundo, sólo estamos nosotros sabes que no es lo mismo cómo era En este mundo, sólo estamos nosotros sabes que no es lo mismo cómo era cómo era, cómo era sabes que no es lo mismo Contesta el teléfono "Harry, no eres bueno solo ¿Por qué estás sentado en casa en el suelo? ¿Qué clase de pastillas estás tomando?" Tocando el timbre y nadie viene a ayudar Tu papá vive solo sólo quiere saber qué estás bien, oh-oh-oh En este mundo, sólo estamos nosotros sabes que no es lo mismo cómo era En este mundo, sólo estamos nosotros sabes que no es lo mismo cómo era cómo era, cómo era sabes que no es lo mismo Vete a casa, avanza, internet a la velocidad de la luz no quiero hablar de cómo era Deja América, dos niños la siguen no quiero hablar de quién lo hace primero (Hey) Cómo era sabes que no es lo mismo cómo era cómo era, cómo era |
