Hay
personas que tienen la fortuna, como nos dice esta canción, de saber desde el
minuto uno quién va a ser su alma gemela, quién va ser su motivación para ser
lo que siempre ha soñado, quién va a ser su fuerza cuando le flaqueen las
piernas, por quién ser mejor, por quién no ceder ante la tentación. Y por
supuesto, si no es un/a transtornad@, egocéntric@, tóxic@, vamos lo que se dice
normalmente un/a idiota, no se despega de ella/él ni con agua caliente.
Gerry Rafferty (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Escocia en 1947 en una familia minera de ascendencia
irlandesa. Su infancia estará marcada por la música celta de sus ancestros, la
violencia de un padre alcohólico y la dulzura de su madre que le enseñara los
rudimentos de la música. Mientras se convierte en mal aprendiz de mil oficios,
empezará a colaborar con su amigo Joe Egan en varios grupos musicales,
y al final marchará a Londres a ganarse la vida primero tocando en el metro y
después en pubs. Allí conoce al comediante Billy Connolly con el
que forma el grupo The
Humblebums con el que consigue introducirse en el ambiente musical y, tras
la disolución del grupo, editar su primer disco en solitario Can I Have My
Money Back? en 1971. Las pobres ventas le desaniman pero de nuevo Joe Egan entra en su vida
para que formen Stealers
Wheel que será un hito dentro del folk rock merced a canciones
tan espectaculares como Stuck In The
Middle With You. Los siguientes temas no llegarán al éxito y en 1975
disuelve la banda, pero problemas legales harán que no pueda editar canciones
hasta tres años más tarde, y el artista hace de la necesidad virtud creando un
disco espectacular como City To City donde Baker Street
y esta Right Down The Line
le harán mundialmente famoso. Desgraciadamente la fama recrudecerá su adicción
al alcohol con la que luchará toda su vida y tras varios discos fallidos en
1983 se recluye en una granja en la Inglaterra profunda donde producirá sus
obras cada vez con menos repercusión. Murió en 2011 a los 63 años
La
letra nos habla de cómo desde el principio ha sabido que Ella lo iba a ser todo
en su vida, a quien siempre amaría hasta el final.
Enlace vídeo Right Down TheLine
La
música nos muestra un soft rock de manual con ese guitarrista descomunal que
era Gerry Rafferty,
que además cantaba agudo y suave, y que se sabía rodear de una banda de
teclados, percusión, y bajo muy profesional, que además le hacía unos coros muy
notables.
©
Gerry Rafferty y EMI.
| Letra original |
| You know I need your love You've got that hold over me Long as I've got your love You know that I'll never leave When I wanted you to share my life I had no doubt in my mind And it's been you, woman Right down the line I know how much I lean on you Only you can see The changes that I've been through Have left a mark on me You've been as constant as a Northern Star The brightest light that shines It's been you woman right down the line I just wanna say this is my way Of telling you everything I could never say before Yeah this is my way of telling you That every day I'm loving you so much more Cause you believed in me Through my darkest night Put something better inside of me You brought me into the light Threw away all those crazy dreams I put them all behind And it was you woman Right down the line I just wanna say this is my way Of telling you everything I could never say before Yeah this is my way of telling you That every day I'm loving you so much more If I should doubt myself, if I'm losing ground I won't turn to someone else They'd only let me down When I wanted you to share my life I had no doubt in my mind And it's been you woman Right down the line |
| Letra traducida |
| Sabes que necesito tu amor tienes ese poder sobre mí. Mientras tenga tu amor, sabes que nunca te dejaré. Cuando quería que compartieras mi vida, no tenía ninguna duda. Y has sido tú, mujer, desde el principio hasta el final Sé lo mucho que dependo de ti. Solo tú puedes ver los cambios por los que he pasado, que han dejado huella en mí. Has sido tan constante como la Estrella Polar, la luz más brillante que brilla. Has sido tú, mujer, desde el principio hasta el final. Solo quiero decirte que esta es mi forma de contarte todo lo que nunca pude decirte antes. Sí, esta es mi forma de decirte que cada día te quiero más. Porque creíste en mí en mis noches más oscuras Pusiste algo mejor dentro de mí me trajiste a la luz Tiré todos esos sueños locos los dejé atrás Y fuiste tú, mujer desde el principio hasta el final Solo quiero decirte que esta es mi forma de contarte todo lo que nunca pude decirte antes Sí, esta es mi forma de decirte que cada día te quiero más Si dudara de mí mismo, si estuviera perdiendo terreno no recurriría a otra persona sólo me decepcionarían Cuando quería que compartieras mi vida no tenía ninguna duda Y has sido tú, mujer desde el principio hasta el final. |
