Goblin001,
desde el
hilo de peticiones, nos propone volver a traer al blog a este grupo que
teníamos un pelín olvidado que, en cuanto hemos empezado a escucharles un poco,
nos hemos dado cuenta de la enorme cantidad de canciones de gran calidad que
tenemos olvidadas y a las que si les diéramos la más mínima oportunidad
volverían a formar parte de nuestras listas de reproducción. Sabéis que en
nuestra redacción tenemos miembros que se ponen a bucear en las novedades para
ofrecer lo mejor que se ofrece en es nuestros días, que no tiene que ser
precisamente lo más popular, y otr@s que preferimos desempolvar los trasteros
para hallar esas joyas que nunca debieron guardarse.
Golden Earring (a los
que hemos tenido en estas entradas) es una banda holandesa formada en 1961 por dos adolescentes, el
guitarrista George
Kooymans y el bajista Rinus Gerritsen,
dentro del estilo pop rock. Reclutan al cantante Frans Krassenburg y al
baterista Jap Eggermont
y consiguen varios números uno en su país. Desencantados por la baja calidad de
los estudios de sonido patrios deciden mudarse a Londres desde donde realizarán
varias giras por EE.UU. subidos al carro de la psicodelia.
Cambian al cantante por Barry
Hay y al baterista por Cesar Zuiderwijk que
les aportarán más fuerza en su directo y con los que en 1973 consiguen su gran
éxito que es Radar Love que llegará al
Top10 de las listas inglesas y del resto de Europa. Aunque las giras tenían
mucho éxito sus canciones fallaban en listas hasta que en 1983 vuelven con esta Twilight
Zone que será un éxito en EE.UU. Su último hit internacional será When The Lady Smiles
un año más tarde, y desde entonces recorren Europa con notable éxito apoyados
en su potente directo.
La
letra cuenta una historia tan redonda que hay novelas que en doscientas páginas
no nos cuentan ni la mitad. Se nos presenta un ¿agente secreto/sicario? que se
encuentra en un hotel tras disparar un arma y que cuando va a huir pierde su
conexión con su enlace. No sabemos si le han traicionado o no, pero sí que está
esperando desesperado que la muerte le llegue. Su autor reconoció que se inspiró
en el libro El Caso Bourne.
La
música empieza con unas notas de guitarra, bajo y batería seguidas por la poderosa
y desesperada voz del cantante que es
apoyado por los coros en los estribillos.
©
George Kooymans y Capitol.
| Letra original |
| Somewhere in a lonely hotel room There's a guy starting to realize That eternal fate has turned its back on him It's two a.m. It's two a.m., the fear has gone (It's two a.m., the fear has gone) I'm sitting here waitin', the gun's still warm (I'm sitting here waitin', the gun's still warm) Maybe my connection is tired of takin' chances Yeah, there's a storm on the loose, sirens in my head Wrapped up in silence, all circuits are dead Cannot decode, my whole life spins into a frenzy Help, I'm steppin' into the Twilight Zone Place is a madhouse, feels like being cloned My beacon's been moved under moon and star Where am I to go now that I've gone too far? Help, I'm steppin' into the Twilight Zone Place is a madhouse, feels like being cloned My beacon's been moved under moon and star Where am I to go now that I've gone too far? Soon you will come to know When the bullet hits the bone Soon you will come to know When the bullet hits the bone I'm falling down the spiral destination unknown Double crossed messenger all alone Can't get no connection, can't get through Where are you? Well the night weighs heavy on his guilty mind This far from the borderline When the hitman comes He knows damn well he has been cheated And he says, "Help, I'm steppin' into the Twilight Zone Place is a madhouse, feels like being cloned My beacon's been moved under moon and star Where am I to go now that I've gone too far?" Help, I'm steppin' into the Twilight Zone Place is a madhouse, feels like being cloned My beacon's been moved under moon and star Where am I to go now that I've gone too far? Soon you will come to know When the bullet hits the bone Soon you will come to know When the bullet hits the bone, bone, bone When the bullet hits the bone Help, I'm steppin' into the Twilight Zone Place is a madhouse, feels like being cloned My beacon's been moved under moon and star Where am I to go now that I've gone too far? Help, I'm steppin' into the Twilight Zone Place is a madhouse, feels like being cloned My beacon's been moved under moon and star Where am I to go now that I've gone too far? Soon you will come to know When the bullet hits the bone Soon you will come to know When the bullet hits the bone Soon you will come to know When the bullet hits the bone Soon you will come to know When the bullet hits the bone When the bullet hits the bone, aha When the bullet hits the bone When the bullet hits the bone, aha When the bullet hits the bone When the bullet hits the bone, aha When the bullet hits the bone When the bullet hits the bone, aha When the bullet hits the bone |
| Letra traducida |
| En algún lugar, en una habitación de hotel solitaria hay un tipo que empieza a darse cuenta de que el destino eterno le ha dado la espalda Son las dos de la madrugada Son las dos de la madrugada, el miedo se ha ido (Son las dos de la madrugada, el miedo se ha ido) estoy aquí sentado esperando, el arma aún está caliente (Estoy aquí sentado esperando, el arma aún está caliente) Quizá mi contacto se ha cansado de arriesgarse sí, hay una tormenta desatada, sirenas en mi cabeza Envuelto en silencio, todos los circuitos están muertos no puedo descifrar nada, toda mi vida gira en un frenesí Ayuda, estoy entrando en la Dimensión Desconocida este lugar es un manicomio, me siento como si me hubieran clonado Mi faro se ha desplazado bajo la luna y las estrellas ¿Adónde voy a ir ahora que he ido demasiado lejos? Ayuda, estoy entrando en la Dimensión Desconocida este lugar es un manicomio, me siento como si me hubieran clonado Mi faro se ha desplazado bajo la luna y las estrellas ¿Adónde voy a ir ahora que he ido demasiado lejos? Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso Estoy cayendo por la espiral, destino desconocido mensajero traicionado, completamente solo no consigo conexión, no consigo pasar ¿Dónde estás? Bueno, la noche pesa sobre su mente culpable tan lejos de la línea divisoria Cuando llega el sicario sabe muy bien que le han engañado Y dice: “Ayuda, estoy entrando en la Dimensión Desconocida este lugar es un manicomio, me siento como si me hubieran clonado Mi faro se ha desplazado bajo la luna y las estrellas ¿A dónde voy ahora que he ido demasiado lejos?” Ayuda, estoy entrando en la Dimensión Desconocida este lugar es un manicomio, me siento como si me hubieran clonado Mi faro se ha desplazado bajo la luna y las estrellas ¿Adónde voy a ir ahora que he ido demasiado lejos? Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso, hueso, hueso cuando la bala golpee el hueso Ayuda, estoy entrando en la Dimensión Desconocida este lugar es un manicomio, me siento como si me hubieran clonado Mi faro se ha desplazado bajo la luna y las estrellas ¿Adónde voy a ir ahora que he ido demasiado lejos? Ayuda, estoy entrando en la Dimensión Desconocida este lugar es un manicomio, me siento como si me hubieran clonado Mi faro se ha desplazado bajo la luna y las estrellas ¿A dónde voy a ir ahora que he ido demasiado lejos? Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso Pronto lo sabrás cuando la bala golpee el hueso Cuando la bala golpee el hueso, aha cuando la bala golpee el hueso cuando la bala golpee el hueso, aha cuando la bala golpee el hueso cuando la bala golpee el hueso, aha cuando la bala golpee el hueso cuando la bala golpee el hueso, aha cuando la bala golpee el hueso |
