La
felicidad es algo tan relativo que cada ser humano te la puede definir de cien
formas diferentes porque en cada ocasión que lo preguntes significará una cosa distinta
para él/ella. Para una inmensa mayoría serán elementos materiales los que
conformen un estado ideal en que se sientan felices, porque al fin y al cabo
seguimos viviendo en un medio hostil y nuestras posesiones son las que nos
separan de la penalidad. Pero si le das a elegir entre millones de euros o la
llamada de una persona que aman y de quien tienen algún temor de no volverla a
ver, tengo por seguro que será esta segunda opción la adoptada por la mayoría,
porque en esto manda más el latido de un corazón que el pensamiento frío. Así
que cuando estéis tristes o sufriendo, cuando no tengáis claro porqué estáis
luchando, sólo tenéis que descolgar un teléfono o mandar un mensaje y os daréis
cuenta de que tanto vosotr@s como quienes queréis sabéis que los buenos días
están de vuelta cuando te contesta una voz que te quiere.
Barbra Streisand (a la
que ya hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1942 en una familia que no apoyó sus dotes
artísticas ya que veían que sus buenas notas la facultaban mejor su futuro en
la Universidad. Pero ella quería ser artista y desde el coro escolar empezó a
despuntar por sus dotes vocales espectaculares, mientras empezaba a participar
en cursos de actuación. Tras empezar su carrera profesional como cantante en
algunos clubs, empieza en 1962 como actriz en Broadway con la
obra I
Can Get It For You Wholesale, que le proporciona un notable éxito y
permite que firme un contrato con Columbia donde consigue el control absoluto
de su sus discos algo que no tenía casi nadie y menos una chica de 19 años
logrando su primer gran éxito con esta versión de Happy Days Are
Here Again. Su fama aumenta al
protagonizar películas musicales de gran éxito como Funny Girl (en
la que encontramos la tremenda People),
Hello Dolly!
o Ha Nacido Una
Estrella (en la que destaca Evergreen)
mientras seguía colaborando con figuras del momento como en 1978 con You Don't
Bring Me Flowers con Neil Diamond (al
que hemos tenido en estas entradas) que fue otro
número uno en listas.
En 1980 entiende que hay que cambiar de estilo y contacta con Barry Gibb para que le
produzca un disco orientado hacia la música disco, éste será Guilty
que se convierte en el más vendido de su carrera con más de 20 millones de
unidades con temas como Woman In Love, No More
Tears (Enough is Enough) y Guilty.
Un año más tarde hace una espectacular versión de la canción de Cats
Memory en el
recopilatorio Memories
que será otro superventas. Y en la cresta de la ola protagonizará, producirá y
dirigirá Yentl que tuvo muchas
dificultades en su creación, pero que gracias a su trabajo y a canciones como Papa Can You Hear
Me? tuvo un notable éxito y numerosos premios. Un año después, en 1985,
graba The Broadway Album
con versiones de clásicos de los musicales que es todo un éxito y entre la que
encontramos la maravillosa Send In The Clowns,
pero agotada decide tomarse un descanso. Vuelve en 1992 para apoyar la carrera
presidencial de Bill
Clinton como demócrata acérrima que es, y cinco años más tarde vuelve a
llegar al número uno con el disco Higher
Ground donde destaca el dueto titulado Tell
Him con Céline
Dion (a la que hemos tenido en estas entradas). Desde entonces cada vez que anuncia un concierto las entradas se
agotan en minutos, colabora en discos de amigos y edita discos recopilatorios y
de versiones que siguen aumentando los más de 150 millones de discos que ha
vendido a lo largo de su carrera.
La
letra nos narra la decadencia de un amor que nació lleno de flores y pasión
para terminar en un desierto de sentimientos.
Enlace vídeo Happy Days AreHere Again
La
música arranca con la orquesta interpretando unas notas melancólicas sobre las
que la diva juega como quiere con esa voz privilegiada que sube en los
estribillos.
© Milton Ager, Jack Yellen y Columbia.
| Letra original |
| So long sad times Go long bad times We are rid of you at last Howdy gay times Cloudy gray times You are now a thing of the past Happy days are here again The skies above are clear again So let's sing a song of cheer again Happy days are here again Altogether shout it now There's no one Who can doubt it now So let's tell the world about it now Happy days are here again Your cares and troubles are gone There'll be no more from now on From now on Happy days are here again The skies above are clear again So, let's sing a song of cheer again Happy times Happy nights Happy days Are here again! |
| Letra traducida |
| Adiós tiempos tristes adiós malos tiempos por fin nos libramos de vosotros Qué tal tiempos alegres los tiempos grises nublados ya son cosa del pasado Los días felices están aquí de nuevo el cielo vuelve a estar despejado Así que cantemos una canción de alegría de nuevo los días felices están aquí de nuevo Gritad todos juntos no hay nadie que pueda dudarlo ahora Así que contémoslo al mundo ahora los días felices están aquí de nuevo Tus preocupaciones y problemas se han ido no habrá más desde ahora en adelante desde ahora en adelante Los días felices están aquí de nuevo el cielo está despejado de nuevo Así que cantemos una canción de alegría de nuevo. Tiempos felices Noches felices Los días felices ya están aquí de nuevo |
